EP0057892A2 - Partie de commande à fonction multiple - Google Patents
Partie de commande à fonction multiple Download PDFInfo
- Publication number
- EP0057892A2 EP0057892A2 EP82100691A EP82100691A EP0057892A2 EP 0057892 A2 EP0057892 A2 EP 0057892A2 EP 82100691 A EP82100691 A EP 82100691A EP 82100691 A EP82100691 A EP 82100691A EP 0057892 A2 EP0057892 A2 EP 0057892A2
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- control panel
- function control
- panel according
- function
- designed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G12—INSTRUMENT DETAILS
- G12B—CONSTRUCTIONAL DETAILS OF INSTRUMENTS, OR COMPARABLE DETAILS OF OTHER APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G12B9/00—Housing or supporting of instruments or other apparatus
- G12B9/02—Casings; Housings; Cabinets
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04B—TRANSMISSION
- H04B1/00—Details of transmission systems, not covered by a single one of groups H04B3/00 - H04B13/00; Details of transmission systems not characterised by the medium used for transmission
- H04B1/06—Receivers
- H04B1/16—Circuits
- H04B1/20—Circuits for coupling gramophone pick-up, recorder output, or microphone to receiver
- H04B1/202—Circuits for coupling gramophone pick-up, recorder output, or microphone to receiver by remote control
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K11/00—Combinations of a radio or television receiver with apparatus having a different main function
- H05K11/02—Combinations of a radio or television receiver with apparatus having a different main function with vehicles
Definitions
- the invention relates to a multifunction control panel, in particular for motor vehicles.
- the object of the invention is therefore to provide a control unit which can be used for all devices present in the motor vehicle.
- the multifunctional control panel according to the invention has the advantages that in addition to a simpler loading individual devices, additional space and weight savings can be achieved.
- the serial interface is designed for an electrical data bus.
- a further advantageous embodiment provides that the serial interface is designed for infrared data transmission and the MFBT is designed as a portable device. This has the advantage that, for example, people sitting on the rear seats of a motor vehicle can also operate the multifunction control panel.
- the display unit is advantageously designed as an LCD display.
- the number input, function group switchover, operating elements and the display unit are arranged on an LCD matrix display with superimposed sensor keys.
- This embodiment has the advantage that a keyboard with optional labeling (text, numbers, pictograms) can be used.
- control unit 1 shows a block diagram of the multi-function control panel according to the invention.
- the control unit has the elements framed in dash-dotted lines in the figure, namely a number input 1 and a function group switchover and operation 2, which are coupled to a display unit 4 via processing electronics 3. Furthermore, the control unit has a serial interface 5 for an electronics unit 6.
- the digit input 1 which, for. B. works with push buttons, rotary switches, sensor buttons or by means of a speech recognition, possibly has correction options and an enter function.
- the function group switchover and operation 2 with which the individual devices such as on-board computer, car radio, car telephone are selected and operated, can have the same input elements as the number input.
- the display unit 4 shows, for example, the operating mode or the digits specified with the digit input 1 and continues to be used for information and user guidance.
- the display unit 4 can be designed, for example, as an LCD display, but can also consist of a voice output, in particular if the digit input and the function input and the function group switchover and operation operate by means of voice recognition.
- the serial interface 5 to the electronics unit 6 is set up, for example, for an electrical data bus tet, but can also work by means of infrared data transmission, which enables operation from any place in the motor vehicle.
- the car radio 7, the car telephone 8 and the on-board computer 9 can be contained in the electronics unit 6.
- This electronics unit 6 can be accommodated anywhere in the motor vehicle, for example in the trunk or in the center console.
- display unit 4 can be connected to user guidance, it being shown how the desired function or partial function can be generated, for example the volume for the car radio or switching from the on-board computer to the car phone.
- the control unit 11 has on the right side a number input by means of push buttons with correction option and enter function.
- the individual devices such as car radio, on-board computer, car phone are determined.
- a selection option is provided for five different devices.
- Control elements B are used to influence the selected device, such as adjusting the volume of the car radio or switching to another waveband.
- the operating mode, the information and user guidance are conveyed on the display unit 12.
- the multifunction control unit 11 can be designed, for example, as an LCD matrix display, the numbers input, the function group switches and controls are designed as sensor keys with optional LCD labeling.
- control unit 11 Via the serial data interface 13, the control unit 11 is connected to an electronic unit 14, which has, for example, slide-in frames for printed circuit boards 15 for the individual devices, such as car radio, car telephone, on-board computer, etc.
- the electronics unit 14 can be accommodated anywhere in a motor vehicle, whereas the control unit 11 is preferably arranged (for example on the dashboard or on the center console) in such a way that it can be operated by the motor vehicle driver.
- the serial data interface 13 is designed for infrared data transmission, the operating part 11 is freely movable.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
- Instrument Panels (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Small-Scale Networks (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3104668 | 1981-02-10 | ||
DE19813104668 DE3104668A1 (de) | 1981-02-10 | 1981-02-10 | Multifunktionsbedienteil |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0057892A2 true EP0057892A2 (fr) | 1982-08-18 |
EP0057892A3 EP0057892A3 (fr) | 1983-07-27 |
Family
ID=6124478
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP82100691A Withdrawn EP0057892A3 (fr) | 1981-02-10 | 1982-02-01 | Partie de commande à fonction multiple |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0057892A3 (fr) |
DE (1) | DE3104668A1 (fr) |
Cited By (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2519832A1 (fr) * | 1982-01-08 | 1983-07-18 | Fiat Auto Spa | Dispositif radiorecepteur et de controle des parametres de circulation d'un vehicule automobile |
EP0116780A1 (fr) * | 1982-12-29 | 1984-08-29 | Audio Systems, Inc. | Anti-vol de système audio pour véhicules |
FR2554665A1 (fr) * | 1983-11-04 | 1985-05-10 | Radiotechnique | Dispositif antivol par microprocesseur pour appareil radio |
JPS61128148U (fr) * | 1985-01-31 | 1986-08-11 | ||
EP0196129A1 (fr) * | 1985-03-12 | 1986-10-01 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Appareil portatif de télécommande pour commander différents modules |
FR2586630A1 (fr) * | 1985-09-02 | 1987-03-06 | Lopiccolo Joseph | Dispositif antivol, par dissuasion, pour autoradio |
EP0261433A2 (fr) * | 1986-09-20 | 1988-03-30 | Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220) | Dispositif pour obtenir des informations d'un véhicule |
EP0279233A2 (fr) * | 1987-02-16 | 1988-08-24 | Siemens Aktiengesellschaft | Clavier de commande pour poste de radiotéléphonie |
EP0286600A2 (fr) * | 1987-04-10 | 1988-10-12 | Virgilio Pallotti | Autoradio comprenant deux unités séparées |
EP0448984A2 (fr) * | 1990-03-29 | 1991-10-02 | Mercedes-Benz Ag | Système de touches et d'affichage pour commander plusieurs accessoires dans un véhicule automobile |
EP0284154B1 (fr) * | 1987-03-25 | 1991-12-04 | Hoogovens Groep B.V. | Dispositif d'extraction continuelle et de transport des matériaux en vrac |
EP0461360A1 (fr) * | 1990-06-02 | 1991-12-18 | Mercedes-Benz Ag | Dispositif d'éléments de commande d'appareils dans des véhicules |
US5235568A (en) * | 1990-09-08 | 1993-08-10 | Samsung Electronics Co., Ltd. | System and the control method thereof for compact disk changer player and radio receiver |
US5305014A (en) * | 1990-06-02 | 1994-04-19 | Mercedes-Benz Ag | Operator-sensed feedback vehicle component operating control |
WO1995006360A1 (fr) * | 1993-08-25 | 1995-03-02 | Ab Volvo | Appareil pour sonoriser des vehicules |
EP0728896A1 (fr) * | 1995-02-21 | 1996-08-28 | Prettl, Rolf | Emetteur d'ondes électromagnétiques ainsi que véhicule pourvu d'un tel émetteur |
WO1999016647A1 (fr) * | 1997-09-26 | 1999-04-08 | Robert Bosch Gmbh | Dispositif d'essuyage |
EP0701926B1 (fr) * | 1994-09-13 | 1999-11-03 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Dispositif de commande multifonctions |
FR2792886A1 (fr) * | 1999-04-28 | 2000-11-03 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Agencement d'appareillage pour vehicule automobile |
FR2792887A1 (fr) * | 1999-04-28 | 2000-11-03 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Agencement d'appareillages pour vehicule automobile destines, notamment, a assister et/ou a agrementer la conduite |
EP1104922A2 (fr) * | 1999-11-26 | 2001-06-06 | Robert Bosch Gmbh | Dispositif et procédé de télécommande d'un autoradio |
EP1083078A3 (fr) * | 1999-09-10 | 2004-02-11 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Procédé et appareil pour assister les utilisateurs d'un véhicule |
Families Citing this family (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3317595A1 (de) * | 1983-05-14 | 1984-11-15 | Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München | Multifunktions-anzeigevorrichtung fuer kraftfahrzeuge |
DE3344908A1 (de) * | 1983-12-12 | 1985-06-13 | Geldmacher Wolf Dipl El Ing Et | Taste fuer ein elektronisches geraet |
DE3514438C1 (de) * | 1985-04-20 | 1986-09-18 | Porsche Ag | Zentrale Bedienungsein- und Informationsausgabe fuer Zusatzgeraete von Fahrzeugen |
US4804254A (en) * | 1986-01-27 | 1989-02-14 | Autodisplay A/S | Arrangement in a display or instrument board |
US4792783A (en) * | 1986-05-07 | 1988-12-20 | Electro-Mechanical Products | Vehicular function controller having alterable function designators |
DE3628333C2 (de) * | 1986-08-21 | 1996-04-04 | Bayerische Motoren Werke Ag | Multifunktionsanzeige für Kraftfahrzeuge |
DE3836555A1 (de) * | 1988-10-27 | 1990-05-10 | Bayerische Motoren Werke Ag | Multifunktions-bedieneinrichtung |
DE4410985A1 (de) * | 1994-03-30 | 1995-10-05 | Bayerische Motoren Werke Ag | Informationsvorrichtung für bedienbare Geräte von Kraftfahrzeugen |
DE10056307B4 (de) * | 2000-11-14 | 2006-08-03 | Volkswagen Ag | Multifunktions-Bedieneinrichtung |
DE10146979B4 (de) * | 2001-09-24 | 2005-09-15 | Harman Becker Automotive Systems (Becker Division) Gmbh | Autorundfunkempfänger mit mehreren Funktionstasten |
DE10159477B4 (de) * | 2001-12-04 | 2004-02-19 | Daimlerchrysler Ag | Informationssystem für Fahrzeuge |
DE10341623B3 (de) * | 2003-09-10 | 2004-10-21 | Preh Gmbh | Bedieneinrichtung mit abdunkelbaren Bedienelementen |
DE102007052613A1 (de) | 2007-11-05 | 2009-05-07 | Volkswagen Ag | Bedienvorrichtung |
DE102009051730A1 (de) | 2009-11-03 | 2011-05-05 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Multifunktions-Bedieneinrichtung für Kraftfahrzeuge |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2448077A1 (fr) * | 1979-02-05 | 1980-08-29 | Pont A Mousson | Dispositif de commande des changements de rapports d'une boite de vitesses |
DE8025990U1 (de) * | 1980-09-27 | 1981-01-22 | Herzberger Papierfabrik Ludwig Osthushenrich Gmbh & Co Kg, 3420 Herzberg | Hubfahrzeug |
DE3009483A1 (de) * | 1980-03-12 | 1981-09-17 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Bedienteil fuer ein in ein fahrzeug eingebautes funksprechgeraet |
-
1981
- 1981-02-10 DE DE19813104668 patent/DE3104668A1/de not_active Withdrawn
-
1982
- 1982-02-01 EP EP82100691A patent/EP0057892A3/fr not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2448077A1 (fr) * | 1979-02-05 | 1980-08-29 | Pont A Mousson | Dispositif de commande des changements de rapports d'une boite de vitesses |
DE3009483A1 (de) * | 1980-03-12 | 1981-09-17 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Bedienteil fuer ein in ein fahrzeug eingebautes funksprechgeraet |
DE8025990U1 (de) * | 1980-09-27 | 1981-01-22 | Herzberger Papierfabrik Ludwig Osthushenrich Gmbh & Co Kg, 3420 Herzberg | Hubfahrzeug |
Cited By (37)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2519832A1 (fr) * | 1982-01-08 | 1983-07-18 | Fiat Auto Spa | Dispositif radiorecepteur et de controle des parametres de circulation d'un vehicule automobile |
EP0116780A1 (fr) * | 1982-12-29 | 1984-08-29 | Audio Systems, Inc. | Anti-vol de système audio pour véhicules |
FR2554665A1 (fr) * | 1983-11-04 | 1985-05-10 | Radiotechnique | Dispositif antivol par microprocesseur pour appareil radio |
EP0141468A2 (fr) * | 1983-11-04 | 1985-05-15 | La Radiotechnique Portenseigne | Dispositif antivol par microprocesseur pour appareil radio |
EP0141468A3 (en) * | 1983-11-04 | 1985-06-19 | La Radiotechnique, Societe Anonyme Dite: | Microprocessor antitheft device for a radio-set |
JPS61128148U (fr) * | 1985-01-31 | 1986-08-11 | ||
EP0196129A1 (fr) * | 1985-03-12 | 1986-10-01 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Appareil portatif de télécommande pour commander différents modules |
FR2586630A1 (fr) * | 1985-09-02 | 1987-03-06 | Lopiccolo Joseph | Dispositif antivol, par dissuasion, pour autoradio |
EP0261433A2 (fr) * | 1986-09-20 | 1988-03-30 | Mannesmann Kienzle GmbH (HR B1220) | Dispositif pour obtenir des informations d'un véhicule |
EP0261433A3 (en) * | 1986-09-20 | 1989-11-02 | Mannesmann Kienzle Gmbh | Vehicle information device |
EP0279233A2 (fr) * | 1987-02-16 | 1988-08-24 | Siemens Aktiengesellschaft | Clavier de commande pour poste de radiotéléphonie |
EP0279233A3 (en) * | 1987-02-16 | 1989-09-13 | Siemens Aktiengesellschaft | Keyboard for a mobile radio telephone keyboard for a mobile radio telephone |
EP0284154B1 (fr) * | 1987-03-25 | 1991-12-04 | Hoogovens Groep B.V. | Dispositif d'extraction continuelle et de transport des matériaux en vrac |
EP0286600A2 (fr) * | 1987-04-10 | 1988-10-12 | Virgilio Pallotti | Autoradio comprenant deux unités séparées |
EP0286600A3 (fr) * | 1987-04-10 | 1989-03-08 | Virgilio Pallotti | Autoradio comprenant deux unités séparées |
EP0448984A2 (fr) * | 1990-03-29 | 1991-10-02 | Mercedes-Benz Ag | Système de touches et d'affichage pour commander plusieurs accessoires dans un véhicule automobile |
EP0448984A3 (en) * | 1990-03-29 | 1992-08-05 | Mercedes Benz Ag | Keyboard and display system for operating several accessories in a motor vehicle |
EP0461360A1 (fr) * | 1990-06-02 | 1991-12-18 | Mercedes-Benz Ag | Dispositif d'éléments de commande d'appareils dans des véhicules |
US5305014A (en) * | 1990-06-02 | 1994-04-19 | Mercedes-Benz Ag | Operator-sensed feedback vehicle component operating control |
US5235568A (en) * | 1990-09-08 | 1993-08-10 | Samsung Electronics Co., Ltd. | System and the control method thereof for compact disk changer player and radio receiver |
WO1995006360A1 (fr) * | 1993-08-25 | 1995-03-02 | Ab Volvo | Appareil pour sonoriser des vehicules |
US5854969A (en) * | 1993-08-25 | 1998-12-29 | Ab Volvo | Stereo apparatus that includes a master unit and a slave unit |
EP0701926B1 (fr) * | 1994-09-13 | 1999-11-03 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Dispositif de commande multifonctions |
EP0728896A1 (fr) * | 1995-02-21 | 1996-08-28 | Prettl, Rolf | Emetteur d'ondes électromagnétiques ainsi que véhicule pourvu d'un tel émetteur |
WO1999016647A1 (fr) * | 1997-09-26 | 1999-04-08 | Robert Bosch Gmbh | Dispositif d'essuyage |
WO2000066398A1 (fr) * | 1999-04-28 | 2000-11-09 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Agencement d'appareillage pour vehicule automobile |
FR2792887A1 (fr) * | 1999-04-28 | 2000-11-03 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Agencement d'appareillages pour vehicule automobile destines, notamment, a assister et/ou a agrementer la conduite |
WO2000066399A1 (fr) * | 1999-04-28 | 2000-11-09 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Agencement d'appareillages pour vehicule automobile destines a assister et/ou a agrementer la conduite |
FR2792886A1 (fr) * | 1999-04-28 | 2000-11-03 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Agencement d'appareillage pour vehicule automobile |
GB2363770A (en) * | 1999-04-28 | 2002-01-09 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Arrangement of equipment for a motor vehicle designed to assist and/or enhance driving |
GB2364033A (en) * | 1999-04-28 | 2002-01-16 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Arrangement of equipment for a motor vehicle |
GB2363770B (en) * | 1999-04-28 | 2002-12-18 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Arrangement of apparatus for a motor vehicle which is intended to assist with driving and/or make it more pleasant |
GB2364033B (en) * | 1999-04-28 | 2003-03-05 | Plastic Omnium Valeo Interiors | Arrangement of apparatus for a motor vehicle |
US6696768B1 (en) | 1999-04-28 | 2004-02-24 | Valeo | Arrangement of equipment for a motor vehicle |
EP1083078A3 (fr) * | 1999-09-10 | 2004-02-11 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Procédé et appareil pour assister les utilisateurs d'un véhicule |
EP1104922A2 (fr) * | 1999-11-26 | 2001-06-06 | Robert Bosch Gmbh | Dispositif et procédé de télécommande d'un autoradio |
EP1104922A3 (fr) * | 1999-11-26 | 2005-06-22 | Robert Bosch Gmbh | Dispositif et procédé de télécommande d'un autoradio |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0057892A3 (fr) | 1983-07-27 |
DE3104668A1 (de) | 1982-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0057892A2 (fr) | Partie de commande à fonction multiple | |
EP0701926B1 (fr) | Dispositif de commande multifonctions | |
EP0199916B2 (fr) | Unité centralisée d'entrée de commandes et de sortie d'informations pour des équipements auxiliaires de véhicules | |
DE4338171C1 (de) | Tastatur- und Anzeigesystem | |
DE10120465B4 (de) | Vorrichtung für die Anzeige und Bedienung von Fahrzeugfunktionen in einem Fahrzeug sowie Halterung für eine Vorrichtung und Bussystem | |
DE10308897A1 (de) | Kraftfahrzeug mit einer eine Schnittstelle zum Datenaustausch mit einem PDA oder einem Smartphone aufweisenden Bordelektronik | |
EP2013054B1 (fr) | Dispositif de commande multifonctions et système de radionavigation pour un véhicule automobile | |
DE69502202T2 (de) | Wahlweise steckbare speichergruppe für stellantrieb | |
DE19725175A1 (de) | Innenausstattungsteil eines Fahrzeuges mit beweglichem Bedienfeld | |
DE10015726C2 (de) | Fahrerassistenzsystem | |
EP0686525B1 (fr) | Installation multifonctionnelle pour l'activation de différents organes dans un véhicule et véhicule avec une telle installation | |
EP0373387B1 (fr) | Unité d'entrée de données pour système d'information dans un véhicule automobile | |
DE19961376A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zur Bedienung eines elektronischen Gerätes in einem Kraftfahrzeug | |
EP0996267B1 (fr) | Dispositif d'interface | |
EP2217992A2 (fr) | Procédé et dispositif d'utilisation d'un système d'un véhicule comportant une commande vocale | |
EP0154015B1 (fr) | Dispositif de commande pour indicateur d'informations dans un véhicule | |
DE10312812A1 (de) | Kombinierte Anzeige- und Eingabeeinrichtung für Kraftfahrzeuge | |
DE4040704C3 (de) | Verfahren zur Funktionseinstellung bei einem Audiosystem und Audiosystem zur Anwendung des Verfahrens | |
DE102009049111B4 (de) | Verfahren zum Steuern der Informationsanzeige in einem Fahrzeug und Bedienvorrichtung für ein Fahrzeug | |
DE3009483A1 (de) | Bedienteil fuer ein in ein fahrzeug eingebautes funksprechgeraet | |
DE102007052342B4 (de) | Verfahren zum Bedienen von Einrichtungen eines Fahrzeugs | |
DE2939687A1 (de) | Bordcomputer fuer fahrzeuge | |
DE102020130141A1 (de) | Lenkhandhabe zur Quersteuerung eines Fahrzeuges durch einen Fahrzeuginsassen sowie Fahrzeug umfassend eine Lenkhandhabe | |
DE29522432U1 (de) | Multifunktions-Bedieneinrichtung | |
DE10126673B4 (de) | Kraftfahrzeug mit Informationssystem |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): DE FR GB IT SE |
|
PUAL | Search report despatched |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): DE FR GB IT SE |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19831213 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19860422 |
|
RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: MUELLER, RUEDIGER, DR.-ING. |