EP0048931B1 - Ausgiesser für flaschenartige Behälter - Google Patents

Ausgiesser für flaschenartige Behälter Download PDF

Info

Publication number
EP0048931B1
EP0048931B1 EP81107523A EP81107523A EP0048931B1 EP 0048931 B1 EP0048931 B1 EP 0048931B1 EP 81107523 A EP81107523 A EP 81107523A EP 81107523 A EP81107523 A EP 81107523A EP 0048931 B1 EP0048931 B1 EP 0048931B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pouring spout
opening
retaining
wall
spout according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81107523A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0048931A1 (de
Inventor
Hans Heinlein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT81107523T priority Critical patent/ATE14862T1/de
Publication of EP0048931A1 publication Critical patent/EP0048931A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0048931B1 publication Critical patent/EP0048931B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B65D47/12Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages having removable closures
    • B65D47/122Threaded caps
    • B65D47/123Threaded caps with internal parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D47/00Closures with filling and discharging, or with discharging, devices
    • B65D47/04Closures with discharging devices other than pumps
    • B65D47/06Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages
    • B65D47/18Closures with discharging devices other than pumps with pouring spouts or tubes; with discharge nozzles or passages for discharging drops; Droppers

Definitions

  • the invention relates to a machine into the mouth opening of closable, bottle-like containers, insertable pourer made of plastic, with a sealing flange at least partially covering the edge of the mouth opening and a hollow cylinder-like wall part which bears against the inner wall of the mouth opening.
  • Bottles are also known whose mouth opening is larger in the upper area than in a lower area facing the bottle interior. Again, it is difficult to anchor the pourer or insert in the mouth opening with sufficient holding force.
  • the invention is based on the object of designing a pourer of the type described at the outset in such a way that a secure anchoring of the pourer in the mouth opening is achieved even within a relatively large tolerance range without having to use a greater closing force than that required to apply the closure cap itself is required. Furthermore, the pourer should be designed in such a way that it can also be used in conjunction with other metering devices and can be easily produced in large quantities.
  • This object is essentially achieved by the invention in a pourer of the type described at the outset by providing at least two radially extending, elastic holding struts and an inner cylinder part, along which the radially extending holding struts extend over part of their axial inner length. while the respective outer edges of the holding struts extend in the extension of the hollow cylindrical wall part and resiliently apply to the inner wall of the mouth opening with a holding pressure which is greater than the holding force on a holder which introduces the pourer into the mouth opening of the container.
  • the holding struts connect with their upper edges to the lower edge of the hollow cylindrical wall part.
  • the inner cylinder part For connection to the cap before and during the assembly process, it is expedient for the inner cylinder part to protrude into the interior of the hollow cylindrical wall part with a fixed jacket section.
  • the inner cylinder part extends approximately to the level of the lower sealing flange surface covering the edge of the mouth opening.
  • each holding strut has a radially inwardly directed step on its lower edge region, which is characterized by a first oblique edge and a subsequent, approximately axially parallel edge is formed.
  • the axial length of the holding struts is dimensioned such that the holding struts overlap the narrowest point of the constriction.
  • the inner cylinder part is provided with an opening whose inner diameter corresponds to the outside diameter of a mandrel of the assembly tool or the cap.
  • the insert can also be used to dispense meterable quantities of the container contents, it being advantageous for a metering element to be inserted in the inner cylinder part.
  • the metering element is designed as a drip insert, with a liquid discharge opening, ei ner in a cavity of the drip insert liquid inlet opening and at least one air inlet opening in the container.
  • the holding struts extend at their upper ends into an annular channel formed by the outer walls of the cylindrical part and the inside of the hollow cylindrical wall part.
  • the inner surface of the inner cylinder part has stepped sealing surfaces which interact with form-fitting, complementary sealing surfaces on the outer wall of the drip insert.
  • the free inside diameter of the liquid discharge opening of the metering element corresponds to the outside diameter of a mandrel of the assembly tool or the cap.
  • the pouring spout according to the invention is simple to produce if the holding struts are formed in one piece with the inner cylinder part.
  • the sealing flange has an upper annular groove, which cooperates elastically with the assembly tool and / or an annular bead in the inner surface of the cap.
  • FIG. 1 shows an exemplary embodiment in which a pourer 11 has already been inserted into a mouth opening 2 of a neck 3 of a container 1, for example a bottle.
  • the container 1 can have an external thread 4 on its neck and a transfer ring 5.
  • a cap 6 with an internal thread 7 and a central pin or mandrel 10 and / or an annular bead 9 on the inner base 8 can be connected to the container 1.
  • the pourer 11 has a sealing flange 13 which at least partially covers an edge 12 of the mouth opening 2 of the container 1.
  • the pourer 11 has a hollow cylindrical wall part 15 which bears against the inner wall 14 of the mouth opening 2.
  • the pourer 11 is provided with holding struts 16, 17 and 18 which, with their outer longitudinal edges 20, 21 and 22, press against the inner wall 14 of the mouth opening 2 of the container 1.
  • the holding struts 16, 17 and 18 are connected to an inner cylindrical part 19, preferably formed in one piece, a free jacket section 23 of the inner cylindrical part 19 extending into the region of the hollow cylindrical wall part 15 of the spout 11, preferably up to that through the lower surface of the sealing flange 13 formed level.
  • the struts 16, 17 and 18 are provided at their lower ends with steps 24, which are formed by a bevel edge 25 and an adjoining axially parallel edge 26.
  • the axial length of the holding struts 16, 17 and 18 is selected such that the holding struts 16, 17 and 18 overlap the narrowest point 37, i. H. the axial length of the holding struts 16, 17 and 18 is greater than the distance of the constriction 37 from the upper edge 12 of the mouth opening.
  • the sealing flange 13 of the spout 11 has an upper annular groove 36 which cooperates with the annular bead 9 in the cap 6, such that before the cap 6 is screwed onto the bottle 1, the spout 11 has a positive fit. is held elastically in the cap 6.
  • the cap 6 can be provided with gripping grooves or gripping ribs (not shown) in order to facilitate screwing on and unscrewing by the user.
  • the cap 6 can also have a tamper-evident device (not shown) which interacts, for example, with the transfer ring 5.
  • a spout 11 can be clearly seen from the perspective oblique view of FIG. 2.
  • three struts 16, 17, 18 are provided, which are formed triangularly or star-shaped at the same angular distances on the inner cylinder part 19.
  • the design is such that the upper edges of the holding struts 16, 17, 18 connect to the lower edge of the hollow cylindrical wall part 15.
  • the inner cylinder part 19 is designed as a hollow cylinder and has a continuous opening 27.
  • the inside diameter of the opening 27 is chosen such that it corresponds to the outside diameter of the mandrel or the pin 10 of the cap 6, so that the spout 11 is held in the cap 6 in an elastically clamping manner until the closing process or the screwing-on process has ended.
  • the direction of the holding struts 16, 17, 18 and their outer diameter is selected such that the contact force on the inner wall 14 of the mouth opening 2 is greater than the holding force between the inner cylindrical part 19 and the central pin or mandrel 10 of the cap 6.
  • the design is such that a drip insert 28 can be inserted into the inner cylindrical part 19.
  • the struts 16, 17, 18 extend into an annular channel 33, which is between the outer wall of the inner cylinder rule's part 19 and the inner wall of the hollow cylindrical wall part 15 is formed.
  • the drip insert 28 has, in a manner known per se, a liquid discharge opening 29 and a liquid inlet opening 30 which extends into the container 1.
  • At least one air inlet opening 32 is provided in the wall area 31 of the drip insert 28, which creates a connection between the outside air and the interior of the container.
  • the drop size can be determined.
  • a stepped sealing surface 34 is expediently provided on the inner cylindrical part 19, which interacts with a complementary stepped sealing surface 35 on the drip insert 28.
  • the sealing flange 13 with the hollow cylindrical wall part 15 on the one hand and the holding struts 16, 17, 18 and the inner cylindrical part 19 are expediently made in one piece from elastic plastic.
  • the holding struts 16, 17 and 18 which can adapt elastically resiliently to the diameter tolerances of the mouth opening 2, a substantially greater axial contact of parts of the pouring insert 11 in the mouth opening 2 is ensured than is possible solely with the hollow cylindrical wall part 15 would be possible. Since the lower ends of the holding struts 16, 17 and 18 protrude freely into the mouth opening 2, they can expand radially elastically or be compressed accordingly in the case of minus tolerances. The required adhesive force between insert 11 and mouth opening 2 is ensured in any case. The relatively narrow holding struts 16, 17 and 18 do not impede the pouring process or the dripping process when using a drip insert 28.
  • the pourer 11 according to the invention can of course also be used in containers 1 which have no screw thread and are closed, for example, with an elastic snap cap.
  • the annular bead 9 on the lower base 8 of the cap 6 can also perform additional sealing tasks in cooperation with the upper annular groove 36 in the sealing flange 13.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
EP81107523A 1980-09-25 1981-09-22 Ausgiesser für flaschenartige Behälter Expired EP0048931B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81107523T ATE14862T1 (de) 1980-09-25 1981-09-22 Ausgiesser fuer flaschenartige behaelter.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3036139 1980-09-25
DE19803036139 DE3036139A1 (de) 1980-09-25 1980-09-25 Ausgiesser fuer flaschenartige behaelter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0048931A1 EP0048931A1 (de) 1982-04-07
EP0048931B1 true EP0048931B1 (de) 1985-08-14

Family

ID=6112818

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81107523A Expired EP0048931B1 (de) 1980-09-25 1981-09-22 Ausgiesser für flaschenartige Behälter

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4427138A (enrdf_load_stackoverflow)
EP (1) EP0048931B1 (enrdf_load_stackoverflow)
AT (1) ATE14862T1 (enrdf_load_stackoverflow)
DE (1) DE3036139A1 (enrdf_load_stackoverflow)
DK (1) DK390981A (enrdf_load_stackoverflow)

Families Citing this family (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4380235A (en) * 1981-05-01 1983-04-19 Anatros Corporation Metered drop dispensers
DE3119100A1 (de) * 1981-05-14 1982-12-02 Hans 8801 Schillingsfürst Heinlein Verfahren und formteil zum sterilisieren von ausgiessern aus kunststoff
GB2218696B (en) * 1988-05-17 1992-11-11 Isoworth Ltd Concentrate bottle connector
US4982876A (en) * 1986-02-10 1991-01-08 Isoworth Limited Carbonation apparatus
US5108009A (en) * 1986-02-12 1992-04-28 Lever Brothers Company, Division Of Conopco, Inc. Leak and drip resistant storage dispensing and measuring package
DE3626154A1 (de) * 1986-08-01 1988-02-04 Henkel Kgaa Messbecherverschluss und verfahren zum montieren des verschlusses
US5065908A (en) * 1991-01-16 1991-11-19 Continental Plastics, Inc. Dispensing fitment and container therefore
US5316054A (en) * 1993-04-30 1994-05-31 The Procter & Gamble Company Self-contained package for housing, dispensing and diluting concentrated liquid
US5454489A (en) * 1994-01-21 1995-10-03 Colgate-Palmolive Company Pouring member having self sealing venting closure
US5462202A (en) * 1994-08-25 1995-10-31 Owens-Illinois Closure Inc. Liquid containing and dispensing package
US5566862A (en) * 1994-10-24 1996-10-22 Owens-Illinois Closure Inc. Liquid containing and dispensing package
US5531710A (en) * 1995-02-24 1996-07-02 Courtaulds Aerospace, Inc. Combination closure and syringe
US5938087A (en) * 1997-06-17 1999-08-17 Aptargroup, Inc. Spurt minimizing dispensing structure
DK1077181T3 (da) * 1999-08-12 2005-03-14 Eva Denmark As Hældetud til anbringelse på en beholder
IE20000110A1 (en) * 2000-02-07 2001-08-22 Loctite R & D Ltd Applicator, Applicator Cap and a Container Having an Applicator Cap
FR2813862B1 (fr) * 2000-09-14 2002-10-25 Pechiney Emballage Alimentaire Verseur a verrouillage ameliore et capsule munie dudit verseur
US6334557B1 (en) * 2000-11-13 2002-01-01 Kuo-Chen Yang Capped container
AT410658B (de) * 2000-11-29 2003-06-25 Lehner Josef Ing Ausgiessvorrichtung für einen flüssigkeitsbehälter
IL156741A0 (en) * 2001-02-12 2004-02-08 Immunivest Corp Cartridge for containing a specimen sample for optical analysis
US7011794B2 (en) * 2002-11-25 2006-03-14 Immunivest Corporation Upon a cartridge for containing a specimen sample for optical analysis
US20050205513A1 (en) * 2003-08-20 2005-09-22 Hidding Douglas J Color-coded closure system with heat attached tamper evidencing band
EP2098460A1 (de) * 2008-03-08 2009-09-09 Jürgen Schmidt Austragvorrichtung für fließfähige Medien
US8245891B2 (en) * 2009-03-13 2012-08-21 Barproducts.com, Inc. Pour spout with drip supressing feature
US8430279B2 (en) * 2010-04-29 2013-04-30 Doron Rigel Bottle accessory for application with a cap to a bottle, particularly useful for attaching a retractable spout to a bottle
US9714123B2 (en) 2010-10-08 2017-07-25 AGAM Innovations Ltd. Dispensing closure
USD678768S1 (en) 2011-06-16 2013-03-26 AGAM Innovations Ltd. Sealable pourer
USD682103S1 (en) 2012-01-11 2013-05-14 Dema Engineering Company Bottle insert
US9204704B1 (en) * 2012-07-27 2015-12-08 Barnett Wolfe Brush grinder and brush applicator device for delivery of a cosmetic powder
US9555936B2 (en) * 2013-04-05 2017-01-31 Automatic Bar Controls, Inc. Screw-on bottle interface for a bottle spout
USD738213S1 (en) 2014-02-18 2015-09-08 AGAM Innovations Ltd. Pourer
USD792766S1 (en) 2014-05-15 2017-07-25 AGAM Innovations Ltd. Pourer
ES2914348T3 (es) * 2017-08-04 2022-06-09 Gcl Int S A R L Tapón con un accesorio para un cuello de recipiente
US10723526B1 (en) * 2019-03-29 2020-07-28 Chubby Gorilla, Inc. Bottle and cap arrangement
US11912471B2 (en) 2020-10-27 2024-02-27 Yeti Coolers, Llc Lid assembly for a container
USD957196S1 (en) 2020-10-27 2022-07-12 Yeti Coolers, Llc Bottle
USD1036936S1 (en) 2021-10-26 2024-07-30 Yeti Coolers, Llc Bottle
USD1015804S1 (en) 2021-09-15 2024-02-27 Yeti Coolers, Llc Lid
USD1075411S1 (en) 2022-10-26 2025-05-20 Yeti Coolers, Llc Bottle

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US212147A (en) 1879-02-11 Improvement in safety-nozzles for cans
CH178184A (de) * 1934-04-18 1935-07-15 Carl Baehni Ernst Tropfen verhütender Ausgiesser für Flaschen.
GB730503A (en) * 1952-07-03 1955-05-25 Herbert Brune Dropping or pouring insert for liquid containers
US2750063A (en) * 1955-07-14 1956-06-12 Opsitnik William Non-drip insert for bottles
AT216383B (de) * 1956-07-20 1961-07-25 Higrosa Himmel & Groll Tropfeinsatz
FR1255197A (fr) 1960-04-14 1961-03-03 Pelcerf Ets Bouchon pour obturation de flacons sous vide
US3129854A (en) * 1961-08-21 1964-04-21 Drackett Co Dispensing device
US3318496A (en) 1965-01-26 1967-05-09 Wheaton Plastics Company Container closure with axial plug
DE1936026U (de) 1965-10-27 1966-04-07 Schroers Co Textilausruest Bodenbelag aus textilstoff.
FR1487094A (fr) * 1966-07-20 1967-06-30 Senta Gadilhe Dispositif distributeur de liquides en gouttelettes
US3543973A (en) 1967-11-06 1970-12-01 Guild Molders Drop dispenser and closure assembly
DE1939026A1 (de) * 1969-07-31 1971-02-04 Hans Heinlein Senkrechttropfer

Also Published As

Publication number Publication date
DK390981A (da) 1982-03-26
US4427138A (en) 1984-01-24
DE3036139C2 (enrdf_load_stackoverflow) 1987-12-17
DE3036139A1 (de) 1982-05-06
EP0048931A1 (de) 1982-04-07
ATE14862T1 (de) 1985-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0048931B1 (de) Ausgiesser für flaschenartige Behälter
DE3336908A1 (de) Originalitaetsverschluss aus kunststoff
DE19602258A1 (de) Kunststofftube mit einem Tubenkörper, sowie Verfahren zu deren Herstellung
DE69004936T2 (de) Ein Originalitätsverschluss für Spiritousenflaschen und dergleichen.
WO1993021103A1 (de) Anordnung zum nachfüllen eines behälters
AT394536B (de) Zweiteilige verschlusskappe mit schraubgewinde
DE4109654A1 (de) Ausgusskappe
EP0392314B1 (de) Drehverschluss zum Verschliessen der axialen Öffnung eines hohlzylindrischen Körpers
DE4416448A1 (de) Behälter mit einer Schraubkappe für Nagellack, Mascaraflüssigkeit o. dgl.
DE2510257C2 (de) Behälterverschluß mit Schraubkappe und Spritz- oder Tropfeinsatz
CH624073A5 (en) Closure device for bottles, jugs and similar containers
DE2949223C2 (enrdf_load_stackoverflow)
DE19652148C2 (de) Behälter, insbesondere Flasche
DE2926730C2 (de) Verschluß für Tuben, Flaschen o.dgl.
EP3838840B1 (de) Adapter
EP0087562B1 (de) Spender zur Abgabe flüssiger, pastöser oder staubförmiger Füllgüter
DE1164864B (de) Flaschenverschluss
DE20002609U1 (de) Verschlußvorrichtung
DE2426759A1 (de) Kappenverschluss fuer flaschen
EP0060983B1 (de) Behälter mit Sicherheitsverschluss
DE2449516C3 (de) Flaschenverschluß mit einem Ausgießkörper
DE8710784U1 (de) Flasche mit Kappe
EP0436083A1 (de) Abfüllstutzen aus Kunststoff
DE8708695U1 (de) Flasche mit Kappe
DE3104525A1 (de) Kugelauftragvorrichtung mit schraubkappe fuer eine flasche o.dgl.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH FR GB NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820930

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH FR GB LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 14862

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850815

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19860918

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870930

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19880922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880930

Ref country code: CH

Effective date: 19880930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19890531

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19890922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19890923

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890930

BERE Be: lapsed

Owner name: HEINLEIN HANS

Effective date: 19890930

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81107523.3

Effective date: 19900521