EP0017973B1 - Gegenstromschwimmgerät - Google Patents

Gegenstromschwimmgerät Download PDF

Info

Publication number
EP0017973B1
EP0017973B1 EP80102038A EP80102038A EP0017973B1 EP 0017973 B1 EP0017973 B1 EP 0017973B1 EP 80102038 A EP80102038 A EP 80102038A EP 80102038 A EP80102038 A EP 80102038A EP 0017973 B1 EP0017973 B1 EP 0017973B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
counter
outlet nozzle
housing
current swimming
swimming apparatus
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP80102038A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0017973A2 (de
EP0017973A3 (en
Inventor
Karsten Laing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0017973A2 publication Critical patent/EP0017973A2/de
Publication of EP0017973A3 publication Critical patent/EP0017973A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0017973B1 publication Critical patent/EP0017973B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B69/00—Training appliances or apparatus for special sports
    • A63B69/12—Arrangements in swimming pools for teaching swimming or for training
    • A63B69/125—Devices for generating a current of water in swimming pools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63B—APPARATUS FOR PHYSICAL TRAINING, GYMNASTICS, SWIMMING, CLIMBING, OR FENCING; BALL GAMES; TRAINING EQUIPMENT
    • A63B2210/00—Space saving
    • A63B2210/50—Size reducing arrangements for stowing or transport

Definitions

  • the invention relates to a countercurrent float, consisting of an underwater electric motor which drives an axial propeller arranged in a constriction of a housing, the flow area of the constriction approximately corresponding to the cross section of the outlet nozzle and the width of this outlet nozzle approximately the width of the housing.
  • a countercurrent float consisting of an underwater electric motor which drives an axial propeller arranged in a constriction of a housing, the flow area of the constriction approximately corresponding to the cross section of the outlet nozzle and the width of this outlet nozzle approximately the width of the housing.
  • the use of axial impellers has hitherto had the disadvantage of an uneven speed distribution over the exit area, which would have an effect, in particular in the case of the nozzle according to the invention, in that water would escape at high speed only on one side.
  • the object of the invention is to achieve a uniform speed distribution over the exit area. This object is achieved in that the motor axis is offset to the left in relation to the housing center plane when the motor is running on the propeller on the right when viewed from the motor.
  • the small dimensions of the axial pump and motor make it possible to make the device so light and space-saving that it can also be accommodated in small swimming pools. In addition, it is possible to swivel the device.
  • the same device can be used for swimming, for generating waves, for massage, but also as a water feature. It is desirable that the thrust of the water jet is so great that the swimmer cannot swim up to the device even under extreme exertion. This has not been possible until now, since jets escaping at high speed can lead to physical injuries, which is not possible with high water throughput and low exit speed.
  • the device according to the invention is therefore preferably dimensioned for such a large jet thrust that the float cannot swim up to the device. As a result, however, the previously usual underwater switches for manual operation can no longer be used.
  • the invention therefore also provides a switch that does not require the push of a button.
  • the switch arranged outside the basin is actuated electromagnetically.
  • the switching pulse is supplied by a sound amplifier at sound frequencies between 15 kHz and 25 kHz. The swimmer claps his wet hands together to operate.
  • the device is box-shaped, the water entering at the lower end 2 of the housing 1.
  • a constricting element 3 is arranged in the interior of the housing, and its narrowest cross section 4 is circular.
  • the motor 5, which drives the axial impeller 6, is arranged concentrically below this circular passage cross section.
  • the axis of rotation 7 is offset laterally to the vertical axis in order to compensate for the impeller twist, the offset being selected such that the quantity distribution over the horizontal extent of the outlet nozzle 8 is approximately constant.
  • the outlet area of the outlet nozzle 8 is approximately as large as the passage area in the narrowest cross section 4 of the constriction element 3, so that delay losses are avoided.
  • the width should correspond to the body width of a swimmer.
  • Figure 2 shows the device in side view.
  • the motor 5 is held by a clamp 20 which is attached to the tubes 22 in a height-adjustable manner via clamping pieces 21.
  • the screws 23 serving for the clamps are accessible from the outside for height adjustment.
  • FIG. 3 shows the horizontal cross section through the housing 1 and the holding tubes 22 passed through and the motor 5.
  • the cable 30 is passed through one of the tubes 22 ′.
  • the holding tubes 22 are guided along the inner edge of the back region 33 of the housing 1 drawn into the tube spacing, as a result of which the housing is held parallel to the tubes without further guide elements.
  • the bent area 21 ' should run directly above the pool edge 40 so that covering devices are not obstructed.
  • FIG. 4 shows an alternative embodiment of the pipes, in which a swivel joint is provided in the area of the nozzle, which enables the device to be swiveled almost to the horizontal position.
  • the jet emerges from the water surface in the height setting shown.
  • FIG. 5 shows an alternative arrangement in which - as shown in FIG. 5a - the emerging jet is directed in the horizontal direction by a nozzle element 50, while the jet in FIG. 5b emerges approximately vertically by repositioning this element in the position 50 '.
  • This control unit has a microphone and a microphone amplifier with a resonance circuit, the resonance frequencies of which are between 15 kHz and 25 kHz.
  • This control unit makes it possible to switch the device on and off without contact.
  • the sound is generated in a known manner by an ultrasonic whistle or by clapping. It has been shown that clapping with wet hands generates very high sound amplitudes in the frequency range mentioned and therefore leads to the switching of the device without having to touch any device.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Toys (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf ein Gegenstromschwimmgrät, bestehend aus einem Unterwasser-Elektromotor, der einen in einer Einschnürung eines Gehäuses angeordneten Axialpropeller antreibt, wobei die Durchströmungsfläche der Einschnürung annähernd dem Querschnitt der Austrittsdüse und die Breite dieser Austrittsdüse annähernd der Breite des Gehäuses entspricht. Eine derartige Vorrichtung war durch die DE-A-2401040 bekannt.
  • Dem Einsatz von Axiallaufrädern haftete bisher der Nachteil einer ungleichmässigen Geschwindigkeitsverteilung über den Austrittsbereich an, was sich insbesondere bei der Düse nach der der Erfindung dahin auswirken würde, dass nur auf einer Seite Wasser mit hoher Geschwindigkeit austreten würde. Aufgabe der Erfindung ist es, eine gleichmässige Geschwindigkeitsverteilung über den Austrittsbereich zu erzielen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Motorachse bei vom Motor aus auf den Propeller gesehen rechts laufendem Motor von der Austrittsdüse aus gesehen, bezogen auf die Gehäusemittelbene nach links versetzt ist.
  • Durch die geringen Abmessungen von Axialpumpe und Motor ist es möglich, das Gerät so leicht und raumsparend auszubilden, dass die Unterbringung auch in kleinen Schwimmbädern möglich ist. Ausserdem ist es möglich, das Gerät schwenkbar anzuordnen.
  • Dadurch können stark unterschiedliche Wirkungen erzeugt werden. Das gleiche Gerät kann zum Schwimmen, zur Wellenerzeugung, für Massage, aber auch als Wasserspiel eingesetzt werden. Es ist erwünscht, dass der Schub des Wasserstrahls so gross ist, dass der Schwimmer auch bei äusserster Anstrengung nicht bis an das Gerät heranschwimmen kann. Dies war bisher nicht möglich, da mit hoher Geschwindigkeit austretende Strahlen zu Körperverletzungen führen können, was bei grossem Wasserdurchsatz und kleiner Austrittsgeschwindigkeit nicht möglich ist. Das erfindungsgemässe Gerät wird deshalb bevorzugt auf einen derart grossen Strahlschub dimensioniert, dass der Schwimmer nicht bis an das Gerät heranschwimmen kann. Hierdurch sind aber die bisher üblichen Unterwasserschalter für Handbetrieb nicht mehr verwendbar.
  • Die Erfindung sieht deshalb auch einen Schalter vor, der keines Knopfdruckes bedarf. Gemäss der Erfindung wird der ausserhalb des Beckens angeordnete Schalter elektromagnetisch betätigt. Der Schaltimpuls wird von einem Schallverstärker bei Schallfrequenzen zwischen 15 kHz und 25 kHz geliefert. Zur Betätigung klatscht der Schwimmer die nassen Hände zusammen.
  • Die Erfindung soll anhand von Figuren beschrieben werden.
    • Figur 1 zeigt das Gerät in Frontansicht.
    • Figur 2 zeigt den inneren Aufbau des Gerätes.
    • Figur 3 zeigt einen Horizontalschnitt durch das Gerät.
    • Figur 4 zeigt eine Verschwenk-einrichtung.
    • Figur 5 zeigt eine aufstreckbare Düse.
  • Das Gerät ist kastenförmig aufgebaut, wobei der Wassereintritt am unteren Ende 2 des Gehäuses 1 erfolgt. Im Inneren des Gehäuses ist ein Einschnürungselement 3 angeordnet, welches im engsten Querschnitt 4 kreisförmig ausgebildet ist. Konzentrisch unter diesem kreisförmigen Durchtrittsquerschnitt ist der Motor 5 angeordnet, der das Axiallaufrad 6 antreibt. Die Rotationsachse 7 ist zur Kompensation des Laufraddralles seitlich zur Hochachse versetzt, wobei der Versatz so gewählt ist, dass die Mengenverteilung über die horizontale Erstreckung der Austrittsdüse 8 annähernd konstant ist. Bei Linkslauf-auf den Propeller gesehen-ist deshalb ein Versatz nach rechts-von der Düse aus gesehen-vorgesehen. Die Austrittsfläche der Austritts-düse 8 ist annähernd so gross wie die Durchtrittsfläche im engsten Querschnitt 4 des Einschnürungselements 3, so dass Verzögerungsverluste vermieden werden. Die Breite sollte der Körperbreite eines Schwimmers entsprechen.
  • Figur 2 zeigt das Gerät in der Seitenansicht. Der Motor 5 wird durch eine Schelle 20 gehalten, die über Klemmstücke 21 auf den Rohren 22 höhenverstellbar befestigt wird. Die den Klemmen dienenden Schrauben 23 sind zur Höheneinstellung von aussen zugänglich.
  • Figur 3 zeigt den horizontalen Querschnitt durch das Gehäuse 1 und die hindurchgeführten Halterohre 22 sowie den Motor 5. Das Kabel 30 wird durch eines der Rohre 22' hindurchgeführt. An der Rückseite befindet sich ein Abstützelement 34, mit dem der Abstand des Gerätes von der Wandung eingestellt werden kann.
  • Die Halterohre 22 werden längs der inneren Kante des auf den Rohrabstand eingezogenen Rückenbereiches 33 des Gehäuses 1 geführt, wodurch das Gehäuse ohne weitere Führungselemente parallel zu den Rohren gehalten wird. Der abgekröpfte Bereich 21' sollte unmittelbar oberhalb des Beckenrandes 40 verlaufen, damit Abdeckeinrichtungen keine Beinderung erfhren.
  • Figur 4 zeigt eine alternative Ausbildung der Rohre, bei denen ein Schwenkgelenk im Bereich der Düse vorgesehen ist, welches ein Verschwenken des Gerätes bis fast zur horizontalen Lage ermöglich. Der Strahl tritt in der gezeigten Höheneinstellung aus der Wasseroberfläche aus.
  • Figur 5 zeigt eine alternative Anordnung, bei der-wie in Figur 5a gezeigt-der austretende Strahl durch ein Düsenelement 50 in die horizontale Richtung gelenkt wird, während der Strahl in Figur 5b durch Umstecken dieses Elementes in die Position 50' annähernd vertikal austritt.
  • Zur Einschaltung des Gerätes ist vorgesehen, einen magnetisch betätigten Schalter über eine Steuergerät zu betätigen. Dieses Steuergerät besitzt ein Mikrofon und einen Mikrofonverstärker mit einem Resonanzkreis, dessen Resonanzfrequenzen zwischen 15 kHz und 25 kHz liegen. Durch dieses Steuergerät ist es möglich, das Gerät berührungslos ein- und auszuschalten. Die Schallerzeugung erfolgt in bekannter Weise durch eine Ultraschallpfeife oder aber durch Klatschen. Es hat sich gezeigt, dass ein Klatschen mit nassen Händen sehr hohe Schallamplituden im genannten Frequenzbereich erzeugt und deshalb zur Schaltung des Gerätes führt, ohne dass irgendeine Vorrichtung berührt werden muss.

Claims (9)

1. Gegenstromschwimgerät, bestehend aus einem Unterwasser-Elektromotor (5), der einen in einer Einschnürung (3) eines Gehäuses (1) angeordneten Axialpropeller (6) antreibt, wobei die Durchströmungsfläche der Einschnürung (3) annähernd dem Querschnitt der Austrittsdüse (8, 50) und die Breite dieser Austrittsdüse annähernd der Breite des Gehäuses (1) entspricht, dadurch gekennzeichnet, dass die Motorachse (7) bei vom Motor aus auf den Propeller gesehen rechts alufendem Motor (5) von der Austrittsdüse (8) aus gesehen, bezogen auf die Gehäusemittelebene (24) nach links versetzt ist.
2. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Austrittsdüse (8) wesentlich grösser ist als die Höhe.
3. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite der Austrittsdüse (8) etwa der Körperbreite eines Schwimmers entspricht.
4. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Höhenverstellung zwei Rohre vorgesehen sind, die im Gehäuse geführt werden.
5. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der zur Beckenwand weisende vertikale Teil des Gerätegehäuses (1) so weit eingezogen ist, dass die Rohre (22) längs der vertikal verlaufenden Kanten geführt werden.
6. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) gegen die Schwimmbadwand mit einer Vorrichtung (23) abgestützt ist, die eine Verschwenkung der Austrittsdüse um eine horizontale Achse zulässt.
7. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsdüse (50) aus einem umsteckbaren Element (50') gebildet wird, das an einen Stutzen (51) anschliesst, dessen Austrittsfläche einen Winkel von ca. 45° mit der Horizontalen bildet.
8. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schalter des Motors durch einen Elektromagneten betätigt wird, der den Schaltimpuls von einem Schallverstärker erhält, welcher bei Schallfrequenzeri im Bereich zwischen 15.000 Hz und 25.000 Hz einen Schaltimpuls erzeugt.
9. Gegenstromschwimmgerät nach Anspruch 1 bzw. Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der abgekröpfte Rohrbereich 21' parallel und unmittelbar über dem Beckenrand (40) verläuft.
EP80102038A 1979-04-17 1980-04-16 Gegenstromschwimmgerät Expired EP0017973B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT2863/79 1979-04-17
AT0286379A AT375130B (de) 1979-04-17 1979-04-17 Gegenstromschwimmgeraet

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0017973A2 EP0017973A2 (de) 1980-10-29
EP0017973A3 EP0017973A3 (en) 1980-12-10
EP0017973B1 true EP0017973B1 (de) 1984-11-28

Family

ID=3541501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP80102038A Expired EP0017973B1 (de) 1979-04-17 1980-04-16 Gegenstromschwimmgerät

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4352215A (de)
EP (1) EP0017973B1 (de)
AT (1) AT375130B (de)
DE (1) DE3069690D1 (de)

Families Citing this family (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4561133A (en) * 1983-04-14 1985-12-31 Karsten Laing Jet stream device
US4665572A (en) * 1985-11-01 1987-05-19 Peter Davidson Swimming pool therapy apparatus
JP3068711B2 (ja) * 1992-06-09 2000-07-24 三芳 畑中 スクリュウ式水流発生装置
US6789278B2 (en) * 2003-01-27 2004-09-14 North American Manufacturing Company, Incorporated Portable device for generating a current in a vessel
US7526820B2 (en) 2005-08-18 2009-05-05 James Murdock Swimming machine
US10072431B2 (en) 2006-11-22 2018-09-11 David E. Hall Exercise pool with circulating flow
US9038208B2 (en) 2006-12-20 2015-05-26 Master Spas, Inc. Swim spa with plenum arrangement at head end
BRPI0721861A2 (pt) * 2007-07-24 2014-02-18 Carrier Corp Sistemas de refrigeração de reboque
US9492834B1 (en) 2009-10-15 2016-11-15 Richard A Bishel Robotic nozzle
AT506821A2 (de) 2009-06-09 2009-12-15 Fraenkel Andres Transportable gegenstromeinrichtung
US8702387B2 (en) * 2009-11-06 2014-04-22 Vision Aquatics, Inc. Propulsion system
WO2014071536A1 (de) * 2012-11-12 2014-05-15 Mueller Peter A Verstellbare gegenstromanlage
US9979182B2 (en) 2014-02-24 2018-05-22 Intex Marketing Ltd. Wave-making mechanism
US20170204628A1 (en) 2016-01-18 2017-07-20 David R. Livingston, Jr. Swim spa
US9855479B2 (en) 2016-01-29 2018-01-02 Watkins Manufacturing Corporation Swimming system current generator
WO2018039683A1 (en) 2016-08-26 2018-03-01 Hall David E Exercise pool with circulating flow
CN107338976A (zh) 2017-01-11 2017-11-10 明达实业(厦门)有限公司 环形跑道流动水池
CN206928712U (zh) 2017-06-22 2018-01-26 明达实业(厦门)有限公司 河流发生器悬挂架安装结构
CN208541770U (zh) * 2018-07-10 2019-02-26 上海荣威塑胶工业有限公司 游泳机
NL2021986B1 (en) * 2018-11-13 2020-05-15 Van Loon Jan Counter-current swimming device
CN211383723U (zh) 2019-11-01 2020-09-01 明达实业(厦门)有限公司 一种游泳机的悬挂结构
FR3128124B1 (fr) * 2021-10-20 2024-05-10 Soc Ind Radio Electrique Et Mecanique Sirem Dispositif de génération de courant pour une piscine

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1595357A (en) * 1926-02-10 1926-08-10 Frank B Nims Water pump for motor-vehicle engines
US1696776A (en) * 1928-03-09 1928-12-25 Sidney L Menge Low-lift pump
US2625720A (en) * 1949-12-16 1953-01-20 Internat Newspaper Supply Corp Pump for type casting
LU52390A1 (de) * 1966-11-18 1968-06-25
DE1653760B1 (de) * 1967-02-25 1970-11-05 Uwe Unterwasser Electric Gmbh Vorrichtung zur Erzeugung einer Wassersttr¦mung in einem Schwimmbecken
DE2209507A1 (de) * 1972-02-29 1973-09-13 Uwe Unterwasser Electric Gmbh Vorrichtung zur erzeugung stroemenden wassers in einem schwimmbecken
DE2319902A1 (de) * 1973-04-19 1974-11-07 Cillichemie Umwaelzeinrichtung
US3820173A (en) * 1973-06-20 1974-06-28 Uwe Unterwasser Electric Gmbh Circulator for circulating water in receptacles
US3969043A (en) * 1974-01-04 1976-07-13 Little Giant Corporation Process cooled submersible pump and motor assembly
DE2401040A1 (de) * 1974-01-10 1975-07-24 Oplaender Wilo Werk Gmbh Gegenstromschwimmanlage fuer schwimmbaeder
US4086775A (en) * 1977-04-06 1978-05-02 Peterson Jr Charles A Method and apparatus for generating power by sea wave action
US4253202A (en) * 1979-08-10 1981-03-03 Forbes Norris Automatic adjusting wave gutter for swimming pools

Also Published As

Publication number Publication date
AT375130B (de) 1984-07-10
EP0017973A2 (de) 1980-10-29
US4352215A (en) 1982-10-05
DE3069690D1 (en) 1985-01-10
ATA286379A (de) 1983-11-15
EP0017973A3 (en) 1980-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0017973B1 (de) Gegenstromschwimmgerät
DE1684877B2 (de) Vorrichtung zur Erzeugung einer Wasserbewegung in einem Schwimmbecken oder einer anderen Wasseransammlung
DE2250474C3 (de) Unterwassermassage-Vorrichtung
DE2158018B2 (de) Tragbares wassermassagegeraet
DE1653760B1 (de) Vorrichtung zur Erzeugung einer Wassersttr¦mung in einem Schwimmbecken
DE4036533C2 (de)
DE2408270A1 (de) Vorrichtung zur erzeugung stroemenden wassers in einem schwimmbecken
DE10355C (de) Badeeinrichtung mit Misch-Douche-Apparat
DE1653760C (de) Vorrichtung zur Erzeugung einer Was serstromung in einem Schwimmbecken
DE3914114C1 (de)
DE827840C (de) Anordnung fuer die medizinische Behandlung mit Ultraschall
DE1964441U (de) Wasserstroemungserzeugungsgeraet.
DE2645888A1 (de) Luftsprudelmassagegeraet zur armbehandlung, insbesondere als vorfuehrgeraet zur demonstration der sprudelwirkung
DE51628C (de) Zimmerbrause-Einrichtung
EP0819402A1 (de) Duschvorrichtung
WO2024119203A1 (de) Strömungssystem zum erzeugen einer gegenströmung
DE2129611C (de) Wassermassageeinnchtung
DE2819984A1 (de) Spruehgeraet
DE1709317C3 (de) Gegen Durchschuß gesicherte Durchsprechvorrichtung für eine Wand aus beschußsicherem Glas od.dgl. für Kassenstände, Ausgabeschalter od.dgl
DE2652669A1 (de) Luftregler fuer sprudelbaeder
DE1956577A1 (de) Mischwasserzulauf an Sitzwaschbecken oder sonstigen sanitaeren Becken
DE2527824A1 (de) Massagebrunnen
DE7935706U1 (de) Badewanne
DE3719605A1 (de) Wasserstrahlmassagegeraet
AT5633U1 (de) Brause

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR IT

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19810427

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR IT LI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19841128

REF Corresponds to:

Ref document number: 3069690

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850110

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880430

Ref country code: CH

Effective date: 19880430

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19881231

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: RC

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: BR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19891228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19900103

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST