DK172839B1 - Fremgangsmåde og maskine til etikettering, samt en etikette beregnet til brug i forbindelse hermed - Google Patents

Description

1 DK 172839 B1

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde til påsætning af en etikette på en varestabel forsynet med et rundtgående omsnøringsbånd, hvor en etikette indledningsvis forsynes med et tryk og efterfølgende gives en om-S foldning, hvori båndet kan rummes og afslutningsvis fastgøres omfoldning og den øvrige del af etiketten indbyr des. Opfindelsen angår ligeledes en etiketteringsmaskine til forsyning af en varestabel omfattende et rundtgående omsnøringsbånd med en trykt etikette til fastgørelse på 10 båndet, ved at etiketten foldes omkring båndet og den omfoldede del fastgøres til etiketten, og omfattende en printerenhed til trykning på etiketten, midler til fremføring, samt foldning af etiketten og midler til påsætning af etiketten på båndet. Opfindelsen angår endvidere 15 en etikette beregnet til brug ved denne fremgangsmåde og i denne etiketteringsmaskine.

Ved forpakning af varer på paller er det i mange henseender hensigtsmæssigt at forsyne varestablen med en identi-20 fikationslabel, som kan indeholde informationer om varetype, antal produkter på pallen, produktionstidspunkt, m.m. for således at sikre, at varestablen i det videre forløb håndteres og transporteres korrekt. Det er i den forbindelse naturligvis tillige hensigtsmæssigt, at denne 25 etikette anbringes på et let synligt sted på varestablen.

Et etiketteringssystem til forsyning af en varestabel med en etikette er bl.a. kendt fra patentskriftet EP-B1-0 551 558, hvor en etikette bestående af et almindeligt A4 pa-30 pir påføres et tryk, hvor efter det foldes og føres op foran en snor, hvorved den ombukkede papiretikette hænges på snoren og hæftes deromkring, hvorefter snoren bindes omkring varestablen og en tilhørende palle.

35 Ved dette etiketteringssystem sættes etiketten på snoren forud for, at snoren bindes omkring varestablen, hvilket 2 DK 172839 B1 bevirker, at det er besværligt at onsnøre varestablen, idet der skal stilles særlige krav til omsnøringsmaski-nens håndtering a£ snoren for at undgå, at etiketten bliver beskadiget, eller forskubbes på snoren. Desuden kan S det være overordentlig omstændeligt at få etiketten placeret i en ønsket let visuel position i forhold til varestablen, idet der allerede ved påsætningen af etiketten på snoren skal tages højde for, hvor snoren ved omsnøringsprocessen placeres i forhold til siderne på vare-10 stablen samt, at snoren kan blive forstrukket i løbet af omsnøringen. Endvidere er en etiketten i etikettesystemet ifølge EP-B1-0 551 558 ikke vejrbestandig, hvilket er særdeles uhensigtsmæssigt i forbindelse med lagring og transport af de palleterede varestabler.

15

Fra patentskriftet US-A-4,770,729 er kendt en etikette, der efter at være tilført et tryk foldes og ultralydsvejses omkring en snor. Denne etikette er udført i et ved varme krympbart materiale. Denne type etikette påsættes 20 ligesom ved påsætningen i EP-B1-0 551 558 på en i det væsentlige fritliggende snor efter den indledningsvise trykning og foldning.

I tilknytning til de ovenfor omtalte ulemper er de kendte 25 etiketteringssystemer anset for at være for pladskrævende, ligesom de enkelte proceselementer, særligt anordningerne til fremføring og positionering samt sammenhæftningen af etiketterne, skal arrangeres særdeles nøjagtigt i forhold til hinanden for sikring af en driftsikker eti-30 kettering.

Det er i forbindelse med opfindelsen erkendt, at de nævnte problemer omkring en god positionering af etiketten på varestablen vil kunne løses ved først at anbringe etiket-35 ten på snoren eller båndet, efter at snoren eller båndet er blevet snøret om varestablen. Det er samtidig indset, 3 DK 172839 B1 at etiketten skal være både let at se og nem at fjerne uden at efterlade væsentlige synlige spor på varerne i stablen, og det er således formålet med nærværende opfindelse at tilvejebringe en fremgangsmåde for en pålidelig S og holdbar påsætning af etiketter på et bånd eller en snor, som allerede er bundet omkring en varestabel samt en dertil egnet etiketteringsmaskine og etikette.

Opfindelsen består i en fremgangsmåde af den indlednings-10 vis omtalte art, der er ejendommelig ved, at etiketten placeres ud for båndet, så den del af etiketten beregnet for omfoldning rager oven for båndet, at båndet på det sted, hvor etiketten ønskes påsat, rykkes et stykke ud fra varestabelen svarende til opragningen af etiketten, IS og at etiketten og båndet holdes mod hinanden, hvorefter etiketten foldes om båndets overkant. Tillige består opfindelsen i en tilhørende etiketteringsmaskine af den indledningsvis angivne art, der er ejendommelig ved, at fremføringsmidlerne er udformet til at gribe den trykte 20 etikette fra printerenheden, idet etiketten forlader denne og fører etiketten hen forbi båndet til en position, hvor den del af etiketten beregnet for omfoldning rager forbi en sidekant på båndet, at der er midler til fastholdelse af etiketten i denne position, at den omfatter 25 gribemidler udformet til at gribe om båndet og trække en delstrækning af båndet ud fra varestablen, således at båndet og etiketten ligger op mod hinanden, at der er midler til at folde etiketten omkring båndkanten og fastgørelse af de sammenfoldede etiketdele med hinanden. Des-30 uden omfatter opfindelsen en etikette, der er velegnet til brug ved udøvelse af en fremgangsmåde samt en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen.

Ved en fremgangsmåde til etikettering ifølge opfindelsen 35 undgås de ulemper med hensyn til etiketterne, der hidtil har kunnet opstå i forbindelse med omsnøringen, idet der 4 DK 172839 B1 ved opfindelsen er tilvejebragt en fremgangsmåde samt en etiketteringsmaskine til forsyning af et allerede om en varestabel omsnøret bånd med etiketter.

5 Ved opfindelsen udnyttes således det forhold, at der i de rundtgående bånd omkring varestablen er en vis elasticitet, hvor ved båndet kan trækkes et tilstrækkeligt stykke ud, til at omfoldningen kan finde sted. Herved kan etiketten fremføres og placeres i en flad ikke-foldet til-10 stand, hvilket gør håndteringen i forbindelse med fremføringen lettere. Ved at gribe båndet, trække det ind mod etiketten og folde etiketten om båndets overkant opnås en pålidelig påsætning af etiketten, idet etiketten såvel som båndet under hele påsætningsforløbet er holdt i en 15 veldefineret position i etiketteringsmaskinen.

Endvidere er det ved en fremgangsmåde og en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen muligt at anvende selvklæbende etiketter, idet en etikette under håndteringen i 20 etiketteringsmaskinen kan fastholdes og fremføres ved håndtering på kun én side, nemlig den side af etiketten, der ikke er forsynet med klæbestof, men fortrinsvis kan være påført et tryk.

25 I en foretrukken udførelse er midlerne til fremføring, fastholdelse og foldning af etiketten samt gribemidlerne arrangeret i en påføringsenhed, der er ophængt i enden af en udskydelig arm, der i sin anden ende er fastgjort til stellet i etiketteringsmaskinen. Herved kan etikette-30 ringsmaskinen justeres i forhold til en varestabels aktuelle position i etiketteringsstationen på den transportbane, som de fortrinsvis palleterede varestabler fremføres til etikettering på.

35 Påføringsenheden kan endvidere være drejeligt forbundet til denne ophængningsarm, hvorved en varestabel kan for- 5 DK 172839 B1 synes med etiketter på flere sider i samme etiketterings-maskine.

I en foretrukken udførelsesform omfatter fremføringsmid-S lerne griberemme, der er arrangeret i en støtteplade, der er forsynet med et antal åbninger, bag hvilke en vakuumboks er arrangeret for fastholdelse af etiketten mod gri-beremmene.

10 I forbindelse med denne støtteplade kan der endvidere være arrangeret sidestyr for sideværts styring af den fremførte etikette. Sidestyrene kan i en foretrukken udførelse være udformet med udsparinger for modtagelse af båndet, som gribemidlerne trækker ud fra varestablen.

15 I området umiddelbart oven for fremføringsmidlerne er der arrangeret foldemidler omfattende en foldeplade, som kan svinges fra en modtagerposition, hvor foldefladen befinder sig i en position plan med støttepladen på fremfø-20 ringsmidlerne, til en afleveringsposition, hvor omfoldningen er fuldført, ved at den omfoldede del lægger an mod den øvrige del af etiketten. Foldemidlerne kan ved nævnte foldeplade være forsynet med vakuummidler såsom sugekopper for fiksering af den øvre etikettedel under 25 foldningsprocessen.

En etikette, der udelukkende er forsynet med selvklæber på hele eller dele af den øverste del beregnet for ombukning og den tilstødende del, hvor den ombukkede del fol-30 des ind mod, er særlig velegnet til brug ved fremgangsmåden til etikettering ifølge opfindelsen og en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen, idet en maskinel hæftefunktion herved helt kan udelades.

35 Ved at etiketten er forsynet ned klæbemiddel på den øverste del, hæftes etiketten også fast til båndet, hvor ved 6 DK 172839 B1 det sikres at etiketten ikke kan forskyde sig langs bån det. Endvidere betyder det, at etiketten udelukkende er forsynet med selvklæber på de dele, der forbindes ved ombukningen, at etiketten ikke klæber fast til selve vare-S stablen og således ikke bliver vanskelig at fjerne med tydelige spor til følge ved en senere udpakning.

Opfindelsen er i det følgende nærmere beskrevet under henvisning til tegningsmaterialet, på hvilket 10 fig. 1 viser et sidebillede af en etiketteringsstation med en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen, fig. 2 viser et ovenbillede af samme, fig. 3 viser en etiketteringsmaskine ifølge opfindel- 1S sen, fig. 4 viser påføringsenheden i en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen, fig. 5-7 viser ovenbilleder af påføringsenheden i forskellige mulige positioner for påsætning af en 20 etikette på en varestabel, og fig. 8-15 viser de forskellige trin i funktionsforløbet for påsætningen af en etikette på en varestabel ifølge en fremgangsmåde og en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen.

25 I fig. 1 og 2 ses en etiketteringsstation, hvor en varestabel 1 er ført frem til en etiketteringsmaskine 2 på en transportbane 3. Varestablen 1 er omsnøret med et bånd 4 for fiksering af de enkelte varer i stablen.

30

Etiketteringsmaskinen 2 omfatter en trykningsenhed 5, der i den viste udførelsesform er stationært placeret i etiketteringsmaskinen 2, samt en påføringsenhed 6, der er ophængt i en påføringsarm 7, således at påføringsenheden 35 6 kan forskydes fra en tilbagetrukket position, som vist i fig. 1, for modtagelse af en etikette fra trykningsen- 7 DK 172839 B1 heden 5 til en fremskudt påføringsposition, som vist i fig. 2, hvor etiketten påsættes varestablen 1.

P&føringsenheden 6 er i den tilbagetrukne position place· S ret umiddelbart ovenover trykningsenheden 5, som det er vist i fig. 3. I trykningsenheden 5 påføres en etikette et tryk med informationer såsom produkttype, antal varer på stablen, en eventuel stregkode, etc. Etiketten kan tilføres trykningen fra et forråd af forberedte etiketter 10 såsom en stabel af arkstykker eller fra en rulle, i hvilket tilfælde der i forbindelse med trykningsenheden 5 vil være arrangeret en klippeanordning for afklipning af de enkelte etiketter. Ligeledes vil der i forbindelse med trykningsenheden 5 kunne arrangeres en påføringsenhed for 1$ forsyning af etiketterne med klæbestof, såfremt de forberedte etiketter ikke forinden er forsynet med klæbestof.

Det er, som det vil fremgå nærmere nedenfor, foretrukket at påføre trykket på den side af etiketten, der ikke er forsynet med klæbestof.

20 Når etiketten er trykt i trykningsenheden 5 føres etiketten, som vist ved pilen P i fig. 3, fra trykningsenheden 5 til påføringsenheden 6.

25 Påføringsenheden 6 omfatter udover gribemidler 16, som det især fremgår af fig. 8-14, en fremføringsindretning 8 og en foldeindretning 9, se fig. 4.

Fremføringsindretningen 8 omfatter en vakuumboks 10, i 30 hvis frontplade 11 der er udført et antal åbninger, således at etiketten ved suget fra vakuumboksen 10 holdes mod et antal sideordnede griberemme 12, som fører etiketten frem til påsætningspositionen. Ved hver side af denne støtteplade 11 er der udført sidestyr 13. I disse side-35 styr 13 ud for den øverste del af griberemmene 12, umiddelbart under remmenes øvre trækvalser 14 er der en ud- 8 DK 172839 B1 sparing i hver af sidestyrene 13 for modtagelse af det af gribemidlerne 16 udtrukne bånd 4 på varestablen 1. Ovenover griberemmene 12 er foldeindretningen 9 drejeligt arrangeret, således at foldeindretningen 9 kan drejes for-S trinsvis omkring samme akse, som de øvre trækvalser 14 for griberemmene 12.

Påsætningen af etiketten på en varestabel 1 kan med en etiketteringsmaskine ifølge opfindelsen foretages i for-10 skellige positioner, som det fremgår af figurerne 5-7. Varestablen 1 kan således forsynes med en etikette på dens forside (fig. 5), dens mod etiketteringsmaskinen vendende side (fig. 6) og/eller dens bagside, set i transportretningen for varestablen 1. Denne mulighed er 15 tilvejebragt ved at påføringsenheden 6 er drejeligt ophængt i påføringsarmen 7, ved at der i forbindelse med ophængningspunktet er arrangeret eksempelvis pneumatisk eller hydraulisk aktiverbare cylindre (ikke viste), der kan dreje påføringsenheden 6 omkring dennes ophængnings-20 punkt i påføringsarmen 7. Påføringsenheden 8 kan således orienteres i forskellige retninger, idet ophængningen tillader en drejning på fortrinsvis op til 180®, hvorved indtil tre af de fire sider på en kasseformet varestabel 1 kan forsynes med en etikette. Desuden kan etikettens 25 påføringsposition på siderne bestemmes, idet påføringsarmens udskydning kan reguleres i forhold til den ønskede position for etiketten. Ligeledes er det herved muligt at påføre mere en én etikette på hver. af siderne. Såfremt varestablens position på transportbanen 3 i forhold til 30 etiketteringsstationen ligeledes kan justeres, vil positioneringen af etiketten eller etiketterne på den mod etiketteringsmaskinen 2 vendende side af varestablen 1 ligeledes kunne reguleres. Påføringsarmens regulerbare udskydning kan ligeledes anvendes til kompensering for en 35 sideværts variation i varestablernes placering på transportbanen 3. I forbindelse med såvel positioneringen af 9 DK 172839 B1 varestablen 1 i forhold til etiketteringsstationen som positioneringen af påføringsenheden 6 i forhold til varestablen 1 er der arrangeret hertil egnede, ikke viste, positionssensorer i forbindelse med de omtalte positione-S ringselementer.

Som nævnt ovenfor, omfatter påføringsenheden 6 gribemid-ler 16 for gribning af et rundtgående bånd 4 på varestablen 1. Disse gribemidler 16 omfatter, som det fremgår af 10 bl.a. fig. 8, to gribearme 16a og 16b, der er svingbart arrangeret symmetrisk på hver side af fremføringsmidlerne 8 og foldemidlerne 9, med en omdrejningsakse 17, som er arrangeret på bagsiden af fremføringsmidlerne 8. Gribear-mene 16a og 16b, der bevæges synkront, består af et i det IS væsentlige trekantet armelement 18, i hvis ene hjørne, fortrinsvis det opad vendende, gribearmen 16 er lejret om omdrejningsaksen 17. I det frem mod fremføringsenheden 8 fremragende hjørne af armelementet 18 er armen 16 forsynet med et krogelement for gribning af båndet 4. Ved det 20 bagud vendende hjørne af armelementet 18 er armen 16 forbundet til en fortrinsvis pneumatisk eller hydraulisk i længden positionerbar cylinder 23, hvorved gribearmen 16a, 16b kan svinges omkring omdrejningspunktet 17. Om drejningsakslen 17 og cylinderen 23 er monteret på i ikke 25 vist translatorisk bevægelig gribeføring. Cylinderen 23 er ophængt i denne gribeføring via et monteringsbeslag 22.

I figurerne 8 til 15 er vist, hvorledes påføringsproces-30 sen for påsætning af en etikette 21 forløber.

I fig. 8 er påføringsenheden 6 placeret ud for båndet 4, hvorefter enhedens position i forhold til varestablen finjusteres og/eller detekteres ved fremføring af en kon-35 sol med påføringsenhederne 8, 9 og en positioneringsslxde 10 DK 172839 B1 20, indtil denne slæde 20 støder mod varestablen, se fig.

9.

Når gribemidlerne 16 således er rettet til i forhold til S varestablens aktuelle position, skydes gribeføringen, med gribearmene 16 påmonteret som før omtalt, frem til en gribeposition, som vist i fig. 10.

Herefter svinges gribearmen 16 op og fanger båndet 4 på 10 varestablen med sin krog 19, som vist i fig. 11, hvorefter gribeføringen trækkes et stykke tilbage til en holdeposition, som det ses i fig. 12. Herved trækkes båndet 4 et stykke ud fra varestablen og ind i udsparingen 15 på sidestyrene 13 i fremføringsenheden. Stykket som gribe-15 midlerne 16 tilbagetrækkes, og dermed stykket som båndet 4 trækkes ud fra varestablen 1 er tilpasset det stykke af den i fremføringsenheden 8 og foldeindretningen 9 fastholdte etikette, der skal ombukkes.

20 Når båndet 4 således er fastholdt imellem krogen 19 i gribearmen 16 og fremføringsindretningen 8 og placeret i udsparingen 15 i sidestyrene 13, svinges foldeindretningen 9 ind imod varestablen og rundt om båndet 4, som det er vist i fig. 13.

25 I fig. 14 a) til d) er vist, hvordan foldeprocessen mere detaljeret forløber. I fig. 14 a) ses etiketten 21, der er positioneret i påføringsenheden parat til påsætning på båndet 4, som er anbragt i udsparingen 15. Etiketten er 30 særligt i foldeindretningen 9 tillige fikseret til foldeenheden 9 med en eller flere sugeanordninger, såsom sugekopper 24, arrangeret i foldeenheden 9. Forsiden af foldeindretningen 9 ligger i plan med støttepladen 11 i fremføringsenheden 8. Foldningen går i gang, ved at fol-35 deenheden 9 svinges omkring en omdrejningsakse, som ligger parallelt med og i et niveau umiddelbart over båndets 11 DK 172839 B1 forløb, fortrinsvis svarende til omdrejningsaksen for den øvre trækvalse 14 for griberemmene 12.

Foldeenheden 9 fastholder s&ledes den del af etiketten S 21, der rager op over båndet 4, hvorefter denne ombuk-ningsdel 21a foldes omkring båndet 4, idet foldeenheden 9 svinges ned mellem båndet 4 og varestablen, som vist i fig. 14 b) og c). Fig. 14 d) viser situationen, hvor foldningen er fuldført, ved at foldeenheden 9 har gennem-10 gået en svingning på 180', og derved ført ombukningsdelen 21a af etiketten 21 sammen med den øvrige del af etiketten 21. Da etiketten 21 i det mindste på en del af ombukningsdelen 21a og fortrinsvis også på den modsvarende del af etiketten 21 er forsynet med selvklæber, sker der IS automatisk en hæftning af etiketten 21, såvel mellem den ombukkede del 21a og den øvrige etikettedel som mellem etiketten 21 og båndet 4, når foldeenheden 9 når den i fig. 14 d) viste position. Herefter udløses suget på både foldeenheden 9 og vakuumboksen i fremføringsenheden og 20 enhederne går tilbage til udgangspositionen.

Når påføringen er fuldført og etiketten 21 således er sat fast på båndet 4 på varestablen, svinges gribearmene 16 tilbage til udgangsstilling og gribeføringen og konsollen 25 med fremførings- og foldeenhederne føres derefter ligeledes tilbage til udgangsstillingen for modtagelse af en ny etikette for påsætning, som det fremgår af fig. 15.

Claims (11)

12 DK 172839 B1 PATENTKRAV i

1. Fremgangsmåde til påsætning af en etikette (21) på en varestabel (1) forsynet med et rundtgående omsnøringsbånd S (4), hvor en etikette (21) indledningsvis forsynes med et tryk og efterfølgende gives en omfoldning (21a), hvori båndet (4) kan rummes og afslutningsvis fastgøres omfoldning (21a) og den øvrige del af etiketten (21) indbyrdes, kendetegnet ved, 10 at etiketten (21) placeres ud for båndet (4), så den del af etiketten beregnet for omfoldning rager ovenfor båndet (4), at båndet (4) på det sted hvor etiketten (21) ønskes påsat, rykkes et stykke ud fra varestabelen (1) svarende IS til opragningen af etiketten (21), og at etiketten (21) og båndet (4) holdes mod hinanden, hvorefter etiketten (21) foldes om båndets overkant.

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1,kendetegnet 20 v e d, at etiketten (21) håndteres fra samme side i forbindelse med placeringen i forhold til og omfoldningen omkring båndet (4), hvor nævnte side fortrinsvis er den side af etiketten (21), hvorpå der er påført tryk.

3. Etiketteringsmaskine (2) til forsyning af en varesta bel (1) omfattende et rundtgående omsnøringsbånd (4) med en trykt etikette (21) til fastgørelse på båndet (4), ved at etiketten (21) foldes omkring båndet (4) og den omfoldede del (21a) fastgøres til etiketten (21), og omfatten-30 de en printerenhed (5) til trykning på etiketten (21), midler til fremføring og foldning af etiketten (21) samt midler til påsætning af etiketten (21) på båndet (4), kendetegnet ved, at fremføringsmidlerne (8) er udformet til at gribe den trykte etikette (21) fra 35 printerenheden (5), idet etiketten (21) forlader denne, og fører etiketten (21) hen forbi båndet (4) til en posi-

13 DK 172839 B1 tion, hvor den del af etiketten (21) beregnet for omfoldning rager forbi en sidekant på båndet (4), at der er midler til fastholdelse af etiketten (21) i denne position, S at den omfatter gribemidler (16) udformet til at gribe om båndet (4) og trække en delstrækning af båndet (4) ud fra varestablen (1), således at båndet (4) og etiketten (21) ligger op mod hinanden, at der er midler (9) til at folde den ovenfor båndet (4) 10 opragende del (21a) af etiketten omkring båndkanten og fastgørelse af de sammenfoldede etiketdele med hinanden.

4. Etiketteringsmaskine (2) ifølge krav 3, k e n d e -tegnet ved, at midlerne til fremføring, fast- 15 holdelse og foldning af etiketten (21) samt gribemidlerne (16) er udført i en påføringsenhed (6), der er ophængt i en fortrinsvis forskydelig arm (7).

5. Etiketteringsmaskine (2) ifølge krav 4, k e n d e -20 tegnet ved, at påføringsenheden (6) er drejeligt forbundet til armen (7).

6. Etiketteringsmaskine (2) ifølge ethvert af kravene 3- 5, kendetegnet ved, at frerof øringsmid-25 lerne (8) omfatter griberemme (12) for fremføring af etiketten (21), hvilke griberemme (12) er arrangeret i en føringsplade (11), der er forsynet med en vakuumboks (10) for fastholdelse af den fremførte etikette (21) mod remmene (12). 30

7. Etiketteringsmaskine (2) ifølge ethvert af kravene 3- 6, kendetegnet ved, at fremføringsmidlerne (8) omfatter sidestyr (13) for sideværts positionering af den fremførte etikette (21), hver af hvilke side- 35 styr (13) er udformet med en udsparing (15) for modtagelse af båndet (4).

14 DK 172839 B1

8. Etiketteringsmaskine ifølge ethvert af kravene 3-7, kendetegnet ved, at foldemidlerne (9) er udformet som en foldeanordning arrangeret umiddelbart S over fremføringsmidlerne (8), som kan svinges fra en modtagerposition til en afleveringsposition for foldning af etiketten (21) over båndets sidekant.

9. Etiketteringsmaskine (2) ifølge krav 8, k e n d e -10 tegnet ved, at foldeanordningen (9) er forsynet med vakuummidler (24), såsom sugekopper, for fiksering af den øvre etikettedel (21a).

10. Etikette (21) beregnet til brug ved udøvelse af en IS fremgangsmåde ifølge krav 1 og 2 samt til brug i maskinen ifølge krav 3-9, kendetegnet ved, at etiketten (21) udelukkende er forsynet med selvklæber på den øverste del (21a) beregnet for ombukning og den tilstødende del, hvor førstnævnte del foldes ind mod eller 20 delområder af disse to dele.

11. Etikette (21) ifølge krav 10, kendetegnet v e d, at etiketten (21) er fremstillet i et vejrbestandigt materiale, der samtidigt er egnet til mod- 25 tagelse af vejrbestandigt tryk.