DK172504B1 - Spredemaskine, specielt gødningsspredemaskine - Google Patents

Description

i DK PR 172504 B1

Opfindelsen vedrører en spredemaskine, specielt en gødnings-spredemaskine, af den i krav l's indledning angivne art.

En kendt spredemaskine af denne type (tysk fremlæggelses-skrift nr. 11 80 562) skal på sædvanlig måde tilkobles en 5 traktors trepunktsløfteindretning, idet der opnås en skrå stilling af spredningsmaterialefordeleren ved, at løfteindretningens nederste stænger indstilles i forskellig højde, hvorved spredemaskinen under ét får en skrå stilling. Denne indstilling er enten unøjagtig eller arbejdskrævende, da der 10 til en nøjagtig indstilling til den skrå stilling og til tilbageføring til den normale vandrette stilling kræves målinger og omstændelige manipulationer.

Dette gælder også for en anden udførelsesform for denne kendte spredemaskine, i hvilken udførelsesform der findes et 15 mellemstel til maskinens skrå stillinger. Den stilling, som er skrå i forhold til vandret, tjener til at opnå samme spredeafstande på begge sider af maskinen ved arbejde på skråninger eller skrænter.

Ved en kendt spredemaskine af denne type (FR patentskrift nr.

20 1.211.897) kan spredeskiverne skråtstilles ved drejning om en akse, der ligger i den tilsvarende spredningsskives plan, hvorved en sideværts skrånende stilling også kan forekomme.

En konstruktiv løsning på denne stillingsændring er ikke beskrevet. Ved de forskellige skråstillinger af sprednings-25 materialefordeleren, kan spredningsbredden påvirkes.

Opfindelsen har til formål på simpel måde at kunne ændre og/eller nøje forudbestemme spredningsbilledet.

Dette formål opnås i overensstemmelse med opfindelsen ved de i krav l's kendetegnende del angivne ejendommeligheder.

DK PR 172504 B1 2

Som følge af disse foranstaltninger kan spredningsmaterialet afgives i en bestemt retning med en nøje afgrænset spredningsbredde, uden at hele spredemaskinen skal indstilles i en skrå stilling i forhold til traktoren. Der kan fx spredes 5 materiale på en grænsestrimmel af en mark, som skal gødes, på ensartet måde og med nøjagtig randafgrænsning.

Spredningsmaterialefordeleren kan være svingbar omkring en akse til en indstilling i den ønskede skrå stilling.

Findes der mellem forrådsbeholderen og spredningsmateria-10 lefordeleren, således som det er kendt, en doseringsindretning til regulering af spredningsmaterialemængden, kan spredningsmaterialefordeleren sammen med doseringsindretningen i en videreudformning af opfindelsen indstilles, så at materialets tilførselssted på spredningsmaterialeforde-15 leren bliver uafhængig af dennes indstilling og forbliver uforandret. Derved bliver også udkasterstedets placering på spredningsmaterialefordeleren bevaret, hvilket indvirker gunstigt på den ensartede fordeling af spredningsmateriale på j ordoverfladen.

20 Med en spredemaskine af den indledningsvis nævnte art og specielt med spredemaskinen ifølge opfindelsen kan der i overensstemmelse med opfindelsen foretages en spredningsproces, ved hvilken materialet bliver fordelt på begge sider af maskinens langsgående midterplan i et sammenhængende 25 spredningsbillede, idet spredningsmaterialefordeleren er indstillet tippet til siden. Herved opnås en spredningsprofil med i alt væsentligt konstant højde.

Andre ejendommeligheder ved opfindelsen fremgår af underkravene, af beskrivelsen og tegningen, der viser udførel-30 sesformer for opfindelsen, og som vil blive beskrevet nedenfor, og på hvilken fig. 1 skematisk viser en anden udførelsesform for en spredningsindretning, set bagfra, i hvilken kun den ene spredningsmaterialefordeler er stillet skråt, DK PR 172504 B1 3 fig. 2 skematisk viser et spredningsbillede, som opnås med en spredningsindretning i den i fig. 1 viste stilling, set oppefra, fig. 3 skematisk viser en spredningsprofil, som opnås med en 5 spredningsindretning i den i fig. l viste stilling, fig. 4 skematisk viser den i fig. l viste spredningsindretning, set bagfra, idet spredningsmaterialefordelerne er tippet til modsatte sider, fig. 5 skematisk viser en spredningsprofil, som opnås med en 10 spredningsindretning i den i fig. 4 viste stilling, fig. 6 skematisk viser den i fig. 1 og 4 viste spredningsindretning, set bagfra, idet spredningsmaterialefordelerne er tippet mod hinanden, fig. 7 skematisk viser en spredningsprofil, som opnås med 15 spredningsmaterialefordeleren i den i fig. 6 viste stilling, fig. 8 i større målestok viser en del af den i fig. l viste spredningsindretning, set forfra, fig. 9 viser den i fig. 8 viste spredningsindretning, set fra siden og i retning efter pilen I i fig. 8, 20 fig. 10 i større målestok viser en del af en anden udførelsesform for en spredningsindretning, set forfra, idet svingningsindretningen til spredningsmaterialefordeleren er udformet anderledes, fig. 11 i mindre målestok og skematisk viser den i fig. 10 25 viste spredningsindretning, set oppefra og fig. 12 er et snit efter linjen II-II i fig. 10.

I fig. 1 er vist en spredemaskine ifølge opfindelsen, set skematisk og bagfra. Spredemaskinen har en forrådsbeholder 81 med afgivelsestragte 82 og 83, under hvilke der er placeret 30 spredningsmaterialefordelere 84 og 85. Spredningsmateriale-fordelerne 84 og 85 er drejelige omkring lodret rettede drejningsakser 86 og 87 og roterer under drift i de med pile henholdsvis 88 og 89 angivne retninger. Spredningsmateriale-fordelerne 84 og 85 kan svinge omkring aksler 90 og 91 og er 35 fastgjort til spredemaskinens maskinstel 92. I spredemaski-nens vandrette stilling er akserne 90 og 91 placeret vandret og strækker sig i bevægelsesretningen 93.

DK PR 172504 B1 4

Under drift tilføres spredningsmaterialet fra forrådsbeholderen 81 til de roterende spredningsmaterialefordelere 84 og 85. Spredningsmaterialefordelernes drejningsretning, diameter og rotationshastighed samt dimensionerne af gennemstrømnings -5 åbningerne 94 og 95, gennem hvilke spredningsmaterialet når spredeskiver, er således afstemt og dimensioneret, at der ved den i fig. 1 viste stilling af spredningsmaterialefordelerne opnås de i fig. 2 viste spredebilleder 96 og 97. Spredebille-derne 96 og 97 er placeret i alt væsentligt til venstre og 10 højre for maskinens langsgående midterplan 98. Gennemstrømningsåbningerne 94 og 95 er placeret i afstand fra drejningsakserne 86 og 87 og på de mod hinanden vendende sider af de tilsvarende aksler. Midtpunktet for gennemstrømningsåbningerne 94 og 95 ligger i et plan 108, der strækker sig på skrå i 15 forhold til bevægelsesretningen 93, og i hvilket drejningsakserne 86 og 87 ligger. Planet 108 står vinkelret på det i spredemaskinens vandrette stilling lodrette langsgående midterplan 98. I den i fig. 1 viste konstruktion er spred-ningsmaterialefordeleren 84 rettet parallelt med jordoverfla-20 den, så at der under drift opnås et spredebillede 96 (fig. 2) med randbegrænsningslinjer 99 og 100, hvilket billede, set i bevægelsesretningen 93, ligger i alt væsentligt på venstre side af det langsgående midterplan 98. Herved opnås der en spredebredde 101 på venstre side, hvilken bredde også opnås 25 på højre side med spredningsmaterialefordeleren 85 i vandret stilling, idet den samlede arbejdsbredde (spredebredde på højre side plus spredebredde på venstre side) udgør ca. 36 m.

Er spredningsmaterialefordeleren 85, som vist i fig. 1, stillet skråt, opnås der et spredebillede 97 med randbegræns-30 ningslinjer 102 og 103. Randafgrænsningslinjerne 100 og 103 er tilnærmelsesvis lige lange og tilnærmelsesvis symmetriske i forhold til det langsgående midterplan 98, medens randbe-grænsningslinjen 102 tydeligvis er kortere end den tilsvarende randbegrænsningslinje 99 på venstre side. I sprednings-35 materialefordeleren 85's skrå stilling i en vinkel 104 på fx 5° i forhold til vandret fordeles spredningsmaterialet med en spredebredde 105 til højre side, der er ca. halvt så stor som spredebredden 101 til venstre side. Materialet bliver altså DK PR 172504 B1 5 spredt til højre side med en spredebredde på 9 m og til venstre side med en spredebredde på 18 mf idet spredebil-lederne 96 og 97 har de i fig. 2 viste former. Herved opnås der en spredeprofil 106, der er vist i fig. 3. På denne måde 5 kan der på en marks randområder spredes materiale ensartet og til randen, idet bredden af dette randområde er lig med spredningsbredden 105 til højre side, medens der på normal måde til den anden (venstre side) spredes materiale med en spredningsbredde 101, der har en spredetæthed, der aftager 10 udefter, men som er større. Et andet bånd, der har samme spredningsprofil, fremkommer først under et andet arbejds-trin, idet der i modsat retning køres mellem det andet og tredje bånd og på tilsvarende måde spredes materiale med en spredetæthed, der aftager til siden, så at der også på det 15 andet bånd 109 opnås en ensartet spredningsprofil.

Med spredemaskinerne ifølge opfindelsen kan der spredes kornformige og/eller pulverformige materiale, som fx kunstgødning eller lignende, på en sådan måde, at der opstår det i fig. 3 viste spredeprofil. Ved at stille den ene sprednings-20 materialefordeler skråt kan der i den samlede bredde opnås et randbånd med ensartet spredeprofil. Spredeprofilens begrænsning til siden er således meget stejl, således som det fremgår af fig. 3. Denne ensartede og samtidigt til siden skarpt afgrænsede spredeprofil er fordelagtig til randbånd på en 25 mark, der fx støder op til en anden mark, en grøft, en vej eller lignende, da spredebredden kan indstilles meget nøjagtigt, og der samtidigt kan opnås en ensartet spredetæthed.

Ved tilsvarende skråstilling af spredningsmaterialefordeleren 84 på venstre side kan der med spredningsmaterialefordeleren 30 85 i vandret stilling spredes materiale på et randbånd, der ligger til venstre for køresporet, idet der opnås en i forhold til det langsgående midterplan 98 spej1symmetrisk spredningsbillede og en spejlsymmetrisk spredningsprofil sammenlignet med det i fig. 2 og 3 viste.

DK PR 172504 B1 6 I fig. 4 er spredemaskinen vist skematisk og set bagfra og med begge spredningsmaterialefordelerne 84 og 85 indstillet på skrå. Herved spredes det materiale, som skal spredes, til begge sider i en mindre spredebredde, der ved en skrå stil-5 ling i en vinkel 104 på 5° svarer til spredebredden 105 (fig.

2). Den herved fremkomne spredeprofil 111 er vist i fig 5.

Ved den i fig. 4 viste stilling af spredningsmaterialefordelerne 84 og 85 fordeles spredningsmaterialet på begge sider af det langsgående midterplan 98 med ensartet sprednings-10 tæthed i en spredebredde 105. Herved opnås der en samlet arbejdsbredde 112 med en til begge sider ved randene 115 og 116 stejlt faldende spredeprofil.

Spredningsmaterialefordelerne 84 og 85 kan også stilles skråt i modsat retning, således som det er vist i fig. 6. Ved denne 15 placering af spredningsmaterialefordelerne er overlapningen mellem spredningsbillederne tydeligvis mindre, således som det er vist i fig. 2, idet de forreste randafgrænsningslinjer indeslutter en endnu spidsere vinkel med bevægelsesretningen 93. På begge sider af det langsgående midterplan 98 spredes 20 spredningsmaterialet over en spredebredde 114, der ca. svarer til eller er større end den i fig. 2 viste spredebredde 101.

Den derved frembragte spredeprofil 117 er vist i fig. 7 og har i alt væsentligt trekantform. Herved opnås der en samlet arbejdsbredde 118 med en fra midten og mod randen aftagende 25 spredetæthed.

Når det materiale, som skal spredes med en spredemaskine som den i fig. 1 og 4 viste, udkastes i alt væsentligt alene til den ene side (jfr. fig. 2, hvor den højre spredningsmaterialefordeler 85 forsyner i alt væsentligt den højre side, og 30 spredningsmaterialefordeleren 84 forsyner den venstre side, idet overlapningen mellem spredebillederne 96 og 97 er ringe) , er gennemstrømningsåbningerne 94 og 95 placeret på de mod hinanden vendende sider af drejningsakserne 86 og 87. Med denne placering af gennemstrømningsåbningerne foran drej -35 ningsakserne 6 og 7, set i bevægelsesretningen, spredes spredningsmaterialet over praktisk taget kongruente flader.

DK PR 172504 B1 7 I fig. 8 og 9 er i større målestok vist en del af den i fig.

1 viste spredemaskine. Denne spredemaskine har et hus 120, i hvilket der er lejret et tandhjul 131, og som udgør en del af et maskinstel 92. Huset 120 er fastgjort til et understøt-5 ningsstel 121, der strækker sig mellem de nederste ender af udløbstragtene 82 og 83. De sideværts ender af huset 120 er placeret under udløbstragtene 82 og 83 henholdsvis spredningsmaterialefordelerne 84 og 85. Tæt ved de sideværts ender af huset 120 er der på forsiden monteret gear 122 og 123, i 10 hvilke akslerne 124 er lejret, og på hvilke strømningsmateri -alefordelerne 84 og 85 er monteret. Gearene 122 og 123 er drejelige omkring drejningsakser 125 i forhold til huset 120.

I spredemaskinens vandrette stilling er drejningsakserne 125 ligeledes vandrette og strækker sig i bevægelsesretningen 93.

15 Huset til gearene 122 og 123 har arme 126, der strækker sig fremefter, og hvis forreste ender er lejret i lejer 127, der er fastgjort til en til maskinstellet fastgjort understøtningsarm 128 (fig. 9). Til armen 126 er der tæt ved dennes forreste ende fast forbundet en indstillingsarm 129, der tæt 20 ved den forreste ende har en låsestift 130. Låsestiften 130 kan valgfrit føres ind i en blandt flere boringer 138 i understøtningsarmen 128. I huset 120 er der lejret flere tandhjul 131, der indgriber med hinanden, og som driver gearene 122's og 123's aksler 132. En aksel 132's midterlinje 25 falder sammen med den tilsvarende drejningsakse 125. De i huset 120 lejrede aksler 132 er ført ud fremefter og rager ind i det tilsvarende gear 122 og 123, idet der på akselen sidder et konushjul 133. Konushjulet 133 indgriber med et andet konushjul 133, der er monteret vinkelret på det første 30 og sidder på en aksel 124, der driver spredningsmateriale-fordeleren. Det ene af tandhjulene 131 er monteret på en aksel 134, der har en tilslutning til en traktors kamaksel.

Akselen 134 er monteret i rækken af tandhjul 131 på en sådan måde, at begge spredningsmaterialefordelerne 84 og 85 under 35 drift drives i de ønskede drejningsretninger 88 og 89. I

denne udførelsesform ligger den ene spredningsmaterialefordeler 84's eller 85's svingningsakse 125 i et plan, der strækker sig i bevægelsesretningen 93 og i spredemaskinens vand- DK PR 172504 B1 8 rette stilling er lodret og går gennem midten af udløbstragtene 82 og 83. I denne udførelsesform er der ved de nederste ender af udløbstragtene 82 og 83 anbragt en doseringsindretning 135, som har en vandret placeret plade, der danner 5 bunden af udløbstragten, og som har i det mindste én udløbs-åbning, hvis tværsnit kan ændres med en ikke vist skyder. Udløbsåbningerne ligger således over gennemstrømningsåbningerne 94 og 95.

Indstillingsarmen 129 og understøtningsarmene 128 er monteret 10 på forsiden af traktoren og kan aktiveres fra denne. Indstillingsarmen 129 kan eventuelt ligeledes være forlænget, så at den bekvemt kan nås fra traktoren. Placeringen af understøtningsarmene og indstillingsarmen foran spredningsmaterialefordelerne har den fordel, at det materiale, som spredes, 15 og som på normal måde spredes bagud, ikke kan nå området ved indstillingsindretningerne.

Spredemaskinen ifølge opfindelsen kan fremstilles med simple midler og muliggør en skråstilling af spredningsmaterialefordelerne uafhængigt af hinanden. I den i fig. 8 og 9 viste 20 udførelsesform består spredningsmaterialefordelerne på samme måde som i den første udførelsesform af en spredeskive 136, på hvilken der er monteret kasteskovle 137. I denne udførelsesform (fig. 8 og 9) har skivens kegleformede og indefter hældende del en hældningsvinkel på 5°. Det materiale, som 25 skal spredes, når gennem udløbsåbningerne i doseringsindretningerne 135 og derefter via gennemstrømningsåbningerne 94 og 95, der er placeret excentrisk i forhold til spredningsmaterialefordelernes drejningsakser, til spredningsmateriale-fordelernes spredeskiver 136.

30 En yderligere udførelsesform for en spredemaskine ifølge opfindelsen er vist i fig. 10, 11 og 12, i hvilken udførelsesform spredningsmaterialefordelerne uafhængigt af hinanden kan indstilles skråt, ligesom det er vist skematisk i fig. 1, 4 og 6. I denne udførelsesform er spredningsmaterialeforde-35 lerne 84's og 85's aksler 124 lejret i gear 141. Gearet 141's DK PR 172504 B1 9 hus har et par tunger 142 (fig. 12), der kan svinge omkring en aksel 143. Akselen 143 er igen lejret i et tungepar 144, der er fastgjort til en understøtningsbjælke 145, som er fastgjort til spredemaskinens understøtningsstel 121. Under-5 støtningsbjælken 145 er i spredemaskinens vandrette stilling placeret vandret, så at de to aksler 143, omkring hvilke gearet 141 kan dreje, ligger i samme højde. Midteriinjerne for akslerne 143 er placeret i en afstand 146 foran et lodret plan 147, som strækker sig i bevægelsesretningen 93, og som 10 forløber gennem udløbstragtens midte, og i hvilket, ved vandret stilling, de tilhørende spredningsmaterialefordeleres akser ligger i spredningsmaterialefordelerne. Det gear 141, som ligger under spredningsmaterialefordeleren 84, har en indgangsaksel 148, der er ført ud på forsiden af gearet, og 15 som kan forbindes til traktorens kamaksel via en krydskardan-aksel 156. I gearene 141 findes der ligeledes to konushjul 149, der indgriber med hinanden, og af hvilke det ene er monteret på den tilsvarende spredningsmaterialefordelers drivaksel. Det andet konushjul 149, der er monteret vinkelret 20 på det første, sidder på en aksel, der via en tværaksel 150, der har form af en krydskardanaksel, forbinder de to gear 141 med hinanden. Tværakselen 150 er placeret beskyttet i en understøtningsbjælke 145, der har form af en U-profil, og som på kendt måde har to krydskardan samt en kilegangsforbindelse 25 til længdeudligning. Tungeparrene 142 er fastgjort til gearet 141's hus og forbundet med en indstillingsarm 151, der strækker sig fremefter, og som svarende til fig. 8 og 9 er forbundet med en justeringsarm 152. Justeringsarmen 152 har en låsestift 153, der efter valg kan føres ind i én blandt flere 30 boringer 154 i en understøtningsarm 155, til hvilken indstillingsarmen 151 er lejret.

I denne spredemaskine kan spredningsmaterialefordelerne 84 og 85 stilles skråt ved tilsvarende drejning omkring akserne 143. Skråstillingen af den ene spredningsmaterialefordeler 35 frembringes ved aktivering af den tilhørende justeringsarm 152, der, efter at låsestiften 153 er fjernet fra en boring DK PR 172504 B1 10 154, kan svinges til den ønskede stilling og derefter fastholdes ved hjælp af låsestiften 153 i denne stilling.

I denne udførelsesfonn ligger aksen 143 i en sådan afstand 146 fra planet 147, at aksen 143 set oppefra ligger ca. under 5 midten af den tilhørende udløbsåbning. Som følge af denne placering ændres placeringen af gennemstrømningsåbningerne 94 og 95 i forhold til spredningsmaterialefordelerens drejningsakse i praksis ikke ved skråstilling af spredningsmateriale-fordeleren, så at spredningsmaterialet også i sprednings -10 materialefordelernes skrå stillinger forlader spredeskiverne i samme periferivinkel som i den vandrette stilling. Herved opnås et specielt ensartet spredningsresultat.

Den beskrevne spredemaskine kan benyttes alsidigt; således kan den fx under et første arbejdstrin sprede materiale 15 ensartet over en marks randområder med en spredebredde 105 (fig. 1-3) til den ene side. Til dette formål tippes spredningsmaterialef ordeleren 85 skråt nedefter i retning mod den randstrimmel, som skal bearbejdes, hvorved materialet bliver spredt med ensartet tæthed over randbåndets bredde. Ved et 20 derefter følgende arbejdstrin anbringes spredningsmateriale-fordeleren igen parallelt med jordoverfladen i vandret stilling, hvorefter der på de tilgrænsende jordbånd på velkendt måde spredes materiale med aftagende spredetæthed mod randen i indbyrdes overlappende baner. Indstillingen eller justerin-25 gen af spredningsmaterialefordeleren sker på simpel måde fra traktoren, uden at føreren skal indstille løfteindretningens kardan. Ved tilsvarende anbringelse af boringerne til låse-tappen eller -tappene kan spredningsmaterialefordelerne låses i de ønskede tipningsvinkler, der selv efter flere justerin-30 ger igen altid kan indstilles hurtigt og nøjagtigt. Spredningsmaterialefordelerens hældningsvinkel vælges fortrinsvis på en sådan måde, at spredebredden til den ene side er ca. halvt så stor som den normale spredebredde til den anden side. Dette giver den fordel, at der ved senere arbejdstrin 35 kan benyttes de samme spor.

Claims (11)

1. Spredemaskine, især kunstgødningsspreder, med en forrådsbeholder, som understøttes af et apparatstel, og med mindst én spredningsmaterialefordeler, som er anbragt neden under en 5 udløbsåbning for af forrådsbeholderen, og som via et gear drives drejeligt omkring en lodret akse ved hjælp af en opret placeret aksel, og som er drejelig omkring en svingaksel i hovedsageligt maskinens arbejdsretning, og som kan fastholdes i den givne skråstilling, kendetegnet ved, at svingakselen 10 (90; 91, 125; 143) ligger neden under spredningsmaterialefor- deleren (84; 85), og at spredningsmaterialefordeleren (84,-85) sammen med sin drivaksel (124) og det tilhørende gear (122; 123; 141) er drejelig omkring svingakselen (125; 143).

2. Spredemaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at gearet 15 (122; 123; 141) befinder sig neden under spredningsmateriale- fordeleren (84; 85).

3. Spredemaskine ifølge krav l eller 2, kendetegnet ved, at spredningsmaterialefordeleren (84; 85) kan drejes ved hjælp af et stillehåndtag (129; 152), som er anbragt på forsiden af 20 maskinen.

4. Spredemaskine ifølge krav 3, kendetegnet ved, at stille-håndtaget (129; 152) kan betjenes fra en traktor, som bærer spredemaskinen.

5. Spredemaskine ifølge ét hvilket som helst af kravene 1 til 25 4, kendetegnet ved, at spredningsmaterialefordelerens i hovedsagen lodrette drejningsakse ved horisontal indstilling af spredningsmaterialefordeleren (84; 85) skærer svingakselen (125) i hovedsagen vinkelret.

6. Spredemaskine ifølge ét hvilket som helst af kravene 1 til 30 4, kendetegnet ved, at svingakselen (143) ligger sideværts forskudt mod spredningsmaterialefordelerens (84; 85) drejningsakse. DK PR 172504 B1 12

7. Spredemaskine ifølge krav 6, kendetegnet ved, at svingakselen (143) ligger neden under mindst én gennemstrømnings -åbning (94; 95) for en doseringsindretning (135) , som er anbragt under forrådsbeholderen (81) og over spredningsma- 5 terialefordeleren (84; 85).

8. Spredemaskine ifølge ét hvilket som helst af kravene 1 til 7, kendetegnet ved, at maskinen har to spredningsmateriale-fordelere (84 og 85), som hver især er tilknyttet en udløbstragt (82 og 83) på forrådsbeholderen (81), og som drives 10 samlet.

9. Spredemaskine ifølge krav 8, kendetegnet ved, at begge spredningsmaterialefordelere (84 og 85) er drejelige uafhængigt af hinanden.

10. Spredemaskine ifølge krav 8 eller 9, kendetegnet ved, at 15 begge spredningsmaterialefordelernes (84 og 85) gear (122 og 123. er anbragt ved enderne af et stelfast hus (120), som strækker sig på tværs af arbejdsretningen (93) og indeholder et tandhjulsdrev (131) til drivforbindelsen af begge spredningsmaterialef ordelere (84 og 85). 20

11. Spredemaskine ifølge krav 8 eller 9, kendetegnet ved, at begge spredningsmaterialefordelernes (84 og 85) gear (141) er forbundet via en kardanaksel (150), som ligger i en stelfast støttebjælke (145).