DK166145B - Haandetiketteringsapparat - Google Patents

Description

i

DK 166145B

Opfindelsen angår et håndetiketteringsapparat af den i krav l's indledning anførte art.

Et sådant håndetiketteringsapparat kendes fra FR-A-2 327 148.

5 Ved dette kendte apparat er farvevalsens aksel ført forskydeligt i ledebaner i apparathusets indre vægge, og ledebanerne forløber således, at farvevalsen ved begyndelsen af apparatets betjeningscyklus først ruller på trykhovedernes tryktyper, hvorefter de har et sådant forløb, at farvevalsen bliver fjer-10 net fra trykhovedernes bevægelsesbane, når disse sænkes ned mod den etiket, hvorpå der skal trykkes.

Bøjlen, der bærer farvevalsen, er via arme og ledforbindelser således sammenkoblet med betjeningshåndtaget, at farvevalsens 15 bevægelse til stadighed bestemmes tvangsmæssigt af betjeningshåndtagets bevægelse og ledebanernes forløb. Ved denne type styring af farvevalsens bevægelse er det i praksis kun muligt at opnå en upåklagelig og ensartet indfarvning af tryktyperne, når de konstruktionsdele, der styrer farvevalsens bevægelse, 20 har meget snævre tolerancer. Ved slitage af ledforbindelserne, ledebanerne og/eller de sideværts ud fra farvevalsen ragende akseltappe vil farvevalseoverf1aden ikke længere rulle ensartet på alle tryktyperne, hvorfor der fremkommer en uensartet indfarvning og et heraf følgende uregelmæssigt aftryk på eti-25 ketten. En ensartet indfarvning af tryktyperne kunne uden hensyn til de bestående tolerancer være opnået, hvis farvevalsens forskydning alene var fremkaldt af trykhovedernes sænkning. Dette er imidlertid ikke muligt ved det kendte apparat, da farverullen på grund af nødvendigheden af at indfarve tre 30 trykhoveder må tilbagelægge en relativ lang, af ledebanerne given forskydningsvej vinkelret på trykhovedernes nedsankningsretning. De nedad bevægende trykhoveder kan imidlertid ikke til farvevalsen overføre en drivkraft, som kan fremkalde den nødvendige farvevalseforskydning. For overhovedet at mu-35 liggøre denne lange forskydning af farvevalsen vinkelret på trykhovedernes nedsænkningsretning, selv om bøjlen, der bærer farvevalsen, ved den ene ende er lejret om et omdrejnings- 2

DK 166145 B

punkt, er bøjlens ende, der bærer farvevalsen, udformet gaffelformet, hvorved de ved farvevalsens ender udragende akseltappe er anbragt således i gaflens gaffel formede ender, at farvevalseakslens afstand fra svingaksen for bøjlen, der bærer 5 farvevalsen, kan forøges med farvevalsens fremadskridende bevægelse. Også denne type lejring af farvevalsen virker i negativ retning på den tilstræbte ensartede indfarvning af tryktyperne. Den frie afrulning af farvevalsen på alle tre trykhoveders tryktyper ville kun være muligt ved det kendte apparat, 10 hvis svingaksen af bøjlen, der bærer farvevalsen, lå uden for trykhovedernes bevægelsesbane ved disses nedsænkningsbevægelse, og hvis ledebanerne for farvevalsen var udformet cirkelbueformet. En sådan udformning har imidlertid den store ulempe, at apparatet måtte udformes meget udragende ved forenden 15 for at gøre det muligt for farvevalsen at frigøre vejen for trykhovederne ved deres nedsænkning mod den etiket, hvorpå der skal trykkes. En sådan udragende udformning af apparatets forende er imidlertid uønsket af hensyn til betjeningen, da betjeningspersonen i dette tilfælde ikke nøjagtig kan se, hvor 20 etiketten anbringes på den genstand, der skal etiketteres.

Formålet med opfindelsen er at anvise et håndetiketteringsapparat af den indledningsvis nævnte art, som er opbygget kompakt uden et udragende forreste område, og som til stadighed 25 sikrer, at farvevalsen under hele indfarvningsfasen afvalser sikkert og ensartet på tryktyperne.

Til opnåelse af dette formål er apparatet ifølge opfindelsen ejendommelig ved de i krav 1 anførte kendetegnende træk. Her-30 ved kan bøjlens svingakse anbringes meget nær ved trykværkets bevægelsesbane, idet det til stadighed er sikret, at der på bøjlen, der bærer farvevalsen, til stadighed virker en kraft, som i begyndelsesfasen af indfarvningen, fremkaldes af det fieriiniede trykværks nedsænkningsbevægelse og dernæst til 35 undgåelse af en blokeringsstilling af stangen.

Fordelagtigt er stangen anbragt lineært forskydeligt på en indre overflade af en sidevæg hørende til apparathuset.

DK 166145B

3

Opfindelsen forklares nærmere nedenfor under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser skematisk et håndetiketteringsapparat ifølge 5 opfindelsen, idet dele, der under en betjeningscyklus bevæger sig, befinder sig i hvilestillingen, fig. 2 det i fig. 1 viste apparat efter påbegyndelsen af en betjeningscyklus, og trykværket er begyndt at bevæge sig i 10 retning mod en etiket, hvorpå der skal trykkes, fig. 3 det i fig. 1 viste apparat på et tidspunkt, hvor trykværket rammer mod en etiket, hvorpå der skal trykkes, 15 fig. 4 et tilsvarende billede som i fig. 3, men hvor en til apparatet hørende frontklap er åbnet, fig. 5 i større målestok og set forfra en svingbøj le, som inden i apparatet bærer en farvevalseholder, 20 fig. 6 den i fig. 5 viste svingbøjle set i den ved hjælp af en pil viste retning,

fig. 7 farvevalseholderen med indsat farvevalse set forfra 25 °S

fig. 8 farvevalseholderen i fig. 7 set i den ved hjælp af en pil viste retning.

Det i fig. 1 viste håndetiketteringsapparat er indrettet til at trykke på, udlevere og anbringe selvklæbende etiketter på genstande. Apparatet omfatter et hus 10, hvorpå der er anbragt et håndtag 12. På husets overside er der en holder 14 til optagelse af en forrådsrulle 16 af et bærebånd 18, på hvilket selvklæbende etiketter er hæftet. I apparatet forløber bærebåndet 18 udgående fra forrådsrullen 16 først nedad og dernæst i retning mod apparatets forside frem til en udleveringskant 20, på hvilken bærebåndet 18 drejes over en spids 4

DK 166145 B

vinkel og via en transportindretning 22 føres til husets bagende. Inden i huset er der foran udleveringskanten 20 drejeligt lejret en trykrulle 24, ved hjælp af hvilken en etiket, der 5 er løsgjort fra bærebåndet 18 og befinder sig neden under trykrullen i udi ever ingsstiΠi ngen, kan klæbes på en genstand.

Neden under håndtaget 12 er der anbragt et betjeningshåndtag 26, der er drejeligt lejret på en aksel 28. Mellem håndtaget 10 12 og betjeningshåndtaget 26 er der en fjeder 30, som til stadighed fo*rsøger at presse betjeningshåndtaget ind i den i fig. 1 viste hvilestilling. Inden i huset er der endvidere en trykværksbærer 32, der ligeledes er lejret drejelig om akselen 28. Denne trykværksbærer 32 bærer et trykværk 34, 15 ved hjælp af hvilket der kan trykkes på en selvklæbende etiket, der befinder sig på et trykbord 36. Mellem en til betjeningshåndtaget 26 hørende arm 38 og trykværksbæreren 32 er der anbragt en fjeder 40, der tjener til at overføre en mod håndtaget 12 rettet bevægelse af betjeningshåndtaget 26 til 20 trykværksbæreren 32. I den i fig. 1 viste hvilestilling bliver trykværksbæreren 32 holdt i den løftede position af en anlægsflade 42 på betjeningshåndtaget 26.

Trykværket 34 har på dets mod trykbordet 36 vendende flade 25 tryktyper 44, som før hver trykoperation forsynes med trykfarve ved hjælp af en indfarvningsindretning. Som vigtigste bestanddel indeholder indfarvningsindretningen en farvevalse 46, som er drejeligt lejret i en farvevalseholder 48. Enkeltheder ved farvevalseholderen 48 vil blive nærmere omtalt under 30 henvisning til fig. 7 og 8. Farvevalseholderen 48 sidder i en om en aksel 50 svingbar bøjle 51, hvis opbygning vil blive nærmere forklaret under henvisning til fig. 5 og 6.

På farvevalseholderen 48 er der anbragt to styretappe 52, 35 der er ført i en ledebane 54. Den i fig. 1 synlige ledebane er beliggende på den i forhold til beskueren indvendige side af husets 10 bageste sidevæg. En tilsvarende ledebane 54 befinder sig i husets 10 i fig. 1 ikke viste forreste sidevæg.

5

DK 166145 B

Svarende hertil har farvevalseholderen 48 også to styretappe 52, som indgriber i hver sin af de to ledebaner.

Ved husets 10 forside er der en frontklap 56, som omkring 5 en aksel 58 kan svinges fremad i den i fig. 4 viste opklappede stilling. Akselen 58 er samtidigt også den aksel, på hvilken trykrullen 14 er lejret. Frontklappen 56 er forsynet med en i retning mod husets indre forløbende ansats 60, hvis endeflade 62 danner en del af ledebanen 54. Som det fremgår ved 10 en sammenligning af fig. 1 og 4, har ledebanen 54 i retning mod apparatets forside en udløbsåbning 64, som i frontklappens 56 nedklappede stilling lukkes ved hjælp af ansatsen 60. Formålet med denne udløbsåbning 64 vil fremgå ved beskrivelsen af det beskrevne apparats virkemåde.

15

Mellem betjeningshåndtaget 26 og svingbøjlen 51 er der anbragt en stødstang 66, som ved hjælp af en fjeder 68 er forspændt i retning mod en tap 70 på betjeningshåndtaget 26. Hvilestillingen, i hvilken stødstangen 66 er forspændt ved hjælp af fjederen 68, er vist 20 i fig. 1. Stødstangen 66 er ved den i området ved bøjlen 51 beliggende ende udformet som en tandstang. Bøjlen 51 har et tanddrev 72, som er i indgreb med tænderne på stødstangens 66 tandstangsende. Af fig. 1 fremgår det, at bøjlen 51 udgående fra den viste hvilestilling drejes i urets omløbsretning omkring akselen 50, når stød-25 stangen 66 forskydes mod venstre.

Bøjlen 51, der bærer farvevalseholderen 48 er vist nærmere i fig. 5 og 6. Bøjlen 51 har to arme 74,76, der er forbundet med hinanden ved hjælp af et forbindelsesstykke 78. I området 30 ved forbindelsesstykket 78 har armene 74,76 på indersiden to tappe 80,82, der tjener til lejring af farvevalseholderen 48. Ved den i fig. 5 øverst liggende ende er der på armene 74,76 lejebøsninger 84,86, ved hjælp af hvilke bøjlen 51 kan lejres drejeligt på tappe, som er anbragt på indersiden af 35 hussidevaeggene. På en del af lejebøsningens 84 ydre periferiflade er der anbragt tænder, der danner tanddrevet 72.

Styretappene 52,53 er som vist i fig. 7 anbragt således på farvevalseholderen 48, at de strækker sig sideværts ud fra 6

DK 166145 B

arme 88,90. Armene 88,90 er indbyrdes forbundet ved hjælp af et forbindelsesstykke 92. Farvevalsen 46 fastholdes mellem farvevalseholderens 48 arme 88,90 og har to akseltappe 94,96, der i fig. 7 er vist punkteret, og som hver indgriber i et 5 tilsvarende hul 98 i farvevalseholderens 48 tilsvarende arme 88,90.

På ydersiden af armene 88,90 er der i området af deres i fig.

7 nedre ende udtagninger 100 og 102, der er udformet således, 10 at de kan føres ind over tappene 80,82 på bøjlen 51.

En betjeningscyklus af håndetiketteringsapparatet, hvis opbygning er beskrevet ovenfor, forløber som følger: 15 Når betjeningshåndtaget 26 udgående fra den i fig. 1 viste hvilestilling trækkes i retning mod håndtaget 12 mod fjederens 30 virkning, bliver den mod uret og omkring akselen 28 frembragte bevægelse af betjeningshåndtaget 26 overført til trykværksbæreren 32 ved hjælp af armen 38 og fjederen 40. Tryk-20 værksbæreren 32 drejer sig herved ligeledes mod urets omløbsretning omkring akselen 28 og sænker herved trykværket 34 ned i retning mod trykbordet 36. Via en ikke vist stangforbindelse bliver transportindretningen 22 herved på grund af trykværksbærerens 32 bevægelse forskudt mod venstre langs 25 bærebåndet 18 som set i fig. 1.

Hvorledes transportindretningen 22 er opbygget i detaljer er her uden betydning, idet den udelukkende skal bevirke, at bærebåndet under hver betjeningscyklus af apparatet nøj-30 agtigt trækkes et stykke svarende til etiketternes bredde omkring udleveringskanten 20, således at en selvklæbende etiket ved hver betjeningscyklus kommer frem i en trykposition på trykbordet 36. En til dette formål anvendelige transportindretning er eksempelvis beskrevet i tysk patentskrift nr.

35 32 00 977.

På grund af den nedadgående bevægelse af det med trykværksbæreren 32 forbundne trykværk udøver trykværket 34 på bøjlen 7

DK 166145 B

51 et drejningsmoment, som drejer bøjlen 51 i urets omløbsretning. Under bøjlens 51 drejebevægelse ruller farvevalsen 46 på tryktyperne 44, således at disse påføres farve. Samtidigt forskydes styretappene 52 og 53 i ledebanen 54 i retning mod 5 apparatets forside. Så snart bøjlen 51 har nået en stilling, i hvilken trykværkets 34 bevægelesretning forløber nøjagtigt tangentielt til forbindelseslinien mellem bøjlens 51 aksel 50 og farvevalsens 46 aksel, kan trykværket 34 ikke længere udøve et drejningsmoment på bøjlen 51. Uden yderligere for-jq anstaltninger ville der indtræde en blokeringstilstand, og bøjlen 51 ville forhindre, at trykværket 34 nåede den på trykbordet 36 værende etiket, hvorpå der skal trykkes. Stødstangen 66 sørger imidlertid for, at bøjlen 51 i urets omdrejningsretning bliver drejet videre forbi blokeringsstillingen og således 15 frigiver vejen for en yderligere nedsænkning af trykværket.

Indtil blokeringsstillingen har bøjlen 51 på grund af indgrebet mellem tanddrevet 72 og den som tandstang udformede ende af stødstangen 66 forskudt stødstangen 66 mod venstre ind i den i fig. 2 20 viste stilling mod virkningen af fjederen 68. Så snart blokeringsstillingen nås, får den ved betjeningshåndtagets øvre ende anbragte tap 70 imidlertid anlæg mod stødstangen 66, således at den forskyder denne yderligere mod venstre, hvilket bevirker, at bøjlen 51 svinger videre i retning mod husets 25 forside. Den stilling, i hvilken stødstangen 66 begynder at bevæge bøjlen 51 videre, er vist i fig. 2. Bøjlens 51 drejningsvinkel kan ved ændring af tanddrevets 72 diameter meget enkelt tilpasses til de aktuelle krav.

30 Til sidst bliver bøjlen med den herpå anbragte farvevalse-holder drejet så langt, at trykværket 34 uhindret kan bevæge sig nedad i retning mod den på trykbordet 36 værende etiket.

Fig. 3 viser det tidspunkt af betjeningscyklen, hvor tryktyperne rammer mod den på trykbordet 36 værende etiket, og 35 tilvejebringer det ønskede aftryk. Styretappen 52,53 befinder sig herved ved ledebanens 54 ende.

Transportindretningen 22 indtager på dette tidspunkt dens i fig. 3 længst til venstre liggende stilling. Så snart betje- 8

DK 166145 B

ningshåndtaget 26 slippes, bevæger transportindretningen 22 sig atter mod højre og tilbage i dens i fig. 1 viste udgangsstilling, idet den dog under denne bagudgående bevægelse står i fast forbindelse med bærebåndet 18, således at den trækker 5 dette omkring udleveringskanten 20. Ved denne bevægelse af bærebåndet 18 løsnes den netop trykte selvklæbende etiket fra bærebåndet og kommer frem til en stilling neden under trykrullen 24, i hvilken stilling den kan anbringes på en genstand.

10 Når betjeningshåndtaget 26 atter bevæger sig tilbage i dets i fig. 1 viste hvilestilling, hæver trykværket 34 sig atter op fra trykbordet 36, og fjederen 68 sørger ved hjælp af dets indgreb med stødstangen 36 og dennes indgreb med tanddrevet 15 72 for, at bøjlen 51 atter fører farvevalseholderen tilbage i den i fig. 1 viste udgangsstilling.

I fig. 4 er det beskrevne apparat vist med opklappet frontklap. Frontklappen 56 må slås op, når farvevalsen 46 skal 20 udskiftes. Inden udskiftningen bringes frontklappen 56 ind i den i fig. 4 viste stilling. Dernæst trækkes betjeningshåndtaget 26 mod håndtaget 12, indtil trykværket rammer mod trykbordet 36. Da ledebanens 54 udløbsåbning 64 er åben ved opklappet frontklap 56, kan styretappene 52,53 under deres 25 forskydningsbevægelse bevæges ud af ledebanen 54 gennem udløbsåbningen 64 og ind i den i fig. 4 viste stilling. I det viste udførelseseksempel føres styretappene 52,53 på grund af centrifugalkraften automatisk ud af ledebanen 54, når betjeningshåndtaget 26 trækkes an med åben frontklap 56, og farvevalse-30 håndtaget 26 trækkes an med åben frontklap 56, og farvevalse-holderen 48 sammen med farvevalsen 26 bliver bevæget med relativt høj hastighed. Betjeningspersonen kan i denne stilling gribe om farvevalseholderens 48 forbindelsesstykke 92 og tage farvevalseholderen 48 med den heri drejeligt lejrede farve-35 valse 46 ud af bøjlen 51. Fortrinsvis danner farvevalseholderen 48 og farvevalsen 46 en komplet udskiftelig enhed, således at det ikke er nødvendigt at indsætte en ny farvevalse i farve-

Claims (2)

30 Patentkrav.

1. Håndetiketteringsapparat til trykning, udlevering og anbringelse af selvklæbende etiketter på genstande under en be-35 tjeningscyklus, der styres ved hjælp af et fra en hvilestilling til en antrukket stilling drejeligt betjeningshåndtag (26), hvilket apparat omfatter et i et apparathus (10) anbragt 10 DK 166145 B flerliniet trykværk (34) med tryktyper (44) til frembringelse af et aftryk på en selvklæbende etiket, der befinder sig i en trykposition, en transportindretning (22), som efter hinanden bringer de selvklæbende etiketter ind i trykpositionen og i 5 positionen for anbringelsen af disse på genstandene, og en indfarvningsindretning (46, 48) til før hver trykoperation at forsyne trykværkets (34) tryktyper (44) med farve ved hjælp af en farvevalse (46), som holdes af en i apparatet svingbart lejret bøjle (51), og som ved svingning af bøjlen ruller på 10 trykværkets (34) tryktyper (44) og hvorhos bøjlens svingning udløses af nedsænkningen af trykværket (34) i retning af en selvkæbende etiket, der befinder sig i trykpositionen, kendetegnet ved, bøjlen (51) for tilvejebringelse af en fuldstændig svingbevægelse omkring en i trykværkets (34) bevæ-15 gelsesbane beliggende akse (50) står i drivforbindelse med en stang (66), hvis forskydning mod en fjeders (68) kraft styres ved hjælp af betjeningshåndtaget, og hvis ene ende er udformet som en tandstang, som står i forbindelse med en fortanding (72), der er indrettet på bøjlen (51) koncentrisk med dennes 20 svingakse (50), og at der i betjeningshåndtagets (26) hvile- stilling er et sådant spillerum mellem stangen (66) og betjeningshåndtaget (26), at stangen først indvirker på bøjlen (51) i området ved dennes dødpunkt.

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at stangen (66) er anbragt lineært forskydeligt på en indre overflade af en sidevæg hørende til apparathuset. 30 35