DK160449B - Billedfremvisningsanlaeg - Google Patents

Description

Opfindelsen angår et anlæg til fremvisning af individuelt udvælgelige kortbilleder som en baggrundsinformation kombineret med en overliggende information omfat-5 tende udvælgelige forudbestemte og/eller operatørgenererede symboler.

Et billedfremvisningsanlæg af denne type kan bruges til operationskontrol i militære styrker, og for at tydeliggøre beskrivelsen, er denne rettet mod denne an-10 vendelse og de problemer, der fremkommer herved. Ved en militær formation samles data om positioner for egne styrker og fjendtlige mål, ildledelsesplaner osv. med henblik på at blive brugt som beslutningsgrundlag under operationskontrollen. Traditionelt sker denne sammenfat-15 ning af informationer manuelt, ved at man tegner symboler for egne enheder og fjendtlige mål på et kortblad. En sådan metode er tidsrøvende og usmidig i tilfælde, hvor det er nødvendigt at indføre ændringer. Risikoen for fejl ved tegningen er indlysende, og overskueligheden ved denne 20 præsentationsform er begrænset. Desuden kan håndteringen af selve kortbladet give anledning til problemer, når, som det ofte er tilfældet, et antal tilstødende kortblade skal benyttes samtidigt.

I et kendt anlæg indføres et kortblad i en lomme 25 bag en transparent såkaldt "plasma displayskærm", hvorved symboler kan indføres med ønsket position på kortbladet, der ligger bag ved. En anordning af denne type er en forbedring sammenlignet med den rent manuelle metode, men problemet med at skifte mellem kortblade og håndteringen 30 af samme, og de problemer, der opstår, når det er nødvendigt at arbejde på "grænsen" mellem to eller flere kortblade er uløste. Et yderligere problem er, at få en nøjagtig placering af kortet, hver gang det bruges.

I et andet kendt anlæg genereres kortbilledet di-35 gitalt af en datamat. Kortbilledet og symbolerne bliver vist på en billedskærm. Billedfladen omfatter omkring 250.000 punkter, og da det er et krav, at kortbilledet skal vises i farve, så kræves der otte bit pr. punkt for at opnå en god farvegengivelse. Det betyder, at hvert 2

DK 160449 B

billede kræver en lagerplads på omkring 2 Mbit. Da der skal være tilgang til et forholdsvis stort antal kortbilleder, er kravet til lagerkapacitet stort. Af denne grund 5 vil et anlæg af denne type blive kostbart. Desuden vil tilgangstiden, når der skal skiftes mellem forskellige kortbilleder, blive uhensigtsmæssig lang som følge af den tid, der bruges af datamaten til at opbygge hvert kortbillede.

10 Sammenfattende er de nævnte mangler ved de tidli gere anlæg af en sådan art, at de må betragtes som en hindring mod optimal brug af andet avanceret udstyr, som anvendes af en moderne militær styrke.

Opfindelsen tilsigter at tilvejebringe et billed-15 fremvisningsanlæg af den i indledningen angivne type, der kan erstatte den beskrevne manuelle metode, og som ikke har de tidligere anlægs mangler.

Dette opnås med et præsentationsanlæg, som ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at det omfatter en 20 videopladespiller med en videoplade med nævnte kortbilleder, og med midler til gentagen afspilning af et udvalgt kortbillede, samt en datamat med et lager til lagring af en korttilgangsinformation for hvert kortbillede på pladen, og hvor der også er lagret symbolfrembringende 25 data for nævnte forudbestemte symboler, og som har operatørindgang til udvælgelse af et kortbillede og et bestemt symbol, samt en billedgenerator til omformning af de symbolf rembringende data, der tilføres fra nævnte lager, til et videosignal, samt en videomixer med videosignal-30 indgange, der er forbundet henholdsvis til udgange på videopladespilleren og billedgeneratoren, og som har mixemidler til at lægge symbolvideosignalets RGB-kompo-santer med prioritet over kortvideosignalets RGB-kompo-santer, således at symbolbilledet uigennemsigtigt dækker 35 kortbilledet, og endelig en farvemonitor til fremvisning af det således kombinerede videosignal.

Ved at benytte en videoplade som lagermedium for nævnte baggrundsinformation opnås betydelige fordele. Da hver side på videopladen har en kapacitet på omkring 3

DK 160449 B

50.000 billeder, betyder det, at det totale antal kortblade af Sverige kan lagres på en del af en pladeside. Fremvisningen vil få en meget høj reproduktionskvalitet.

5 Tilgangstiden, når der skal skiftes mellem forskellige baggrundsbilleder, kan negligeres. Placeringen af et kortbillede på billedskærmen vil være nøjagtig den samme, hver gang kortbilledet vises.

En videoplade, der er beregnet til aflæsning ved 10 hjælp af en laserstråle, er ikke skrøbelig og af denne grund velegnet til vilkårene i aktiv tjeneste. Laseraflæsning af videopladen gør det muligt at reproducere et og samme baggrundsbillede i ubegrænset tid uden nogen negativ indvirkning på kvaliteten. Videopladens store la-15 gerkapacitet gør det muligt i forbindelse med hvert billede af et kort at lagre billedsekvenser, der viser det virkelige billede af forskellige dele af terrænet f.eks. luftfotografier. Da datamatens billedgenererende funktion er begrænset til den overliggende information med et be-20 grænset informationsindhold, er en begrænset lagerplads tilstrækkelig til lagring af de tilhørende digitale styredata for nævnte bestemte symboler.

Følgelig kan der med kombinationen af et baggrundsbillede på en videoplade og et overliggende bille-25 de, der er genereret af en datamat, tilvejebringes et fremvisningsanlæg, der fungerer hurtigt, og som kan behandle meget store informationsmængder, uden at der stilles for store krav til datamaten, således som det er tilfældet ved de tidligere anlæg, der brugte datamaten til 30 at generere hele billedinformationen, og på denne måde kan der opnås en gunstig omkostningsreduktion.

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 er et blokdiagram for fremvisningsanlæg-35 get ifølge opfindelsen, fig. 2 et blokdiagram for en foretrukket udførelsesform for fremvisningsanlægget ifølge opfindelsen og fig. 3 er et detaljeret blokdiagram for video-

DK 160449B

4 mixeren i den udførelsesform, der er vist i fig. 2.

Fremvisningsanlægget, der er vist i fig. 1, omfat-5 ter en videopladespiller 1, der fortrinsvis er af den type, der anvender en laserstråle til kontaktfri afspilning af videopladen. Til videopladespilleren hører et antal videoplader med baggrundskortbilleder. Videoplade-spilleren og pladen er af den type, der tillader gentagen 10 afspilning i ubegrænset tid af et hvilket som helst udvalgt kortbillede.

Laservideopladen kan også oplagre komplementær information i forbindelse med hvert kortjf.eks. sekvenser af luftfotografier, som dækker udvalgte sektioner af ter-15 rænet. Komplementær information af denne art kan omfatte levende billeder såvel som stillebilleder.

Videopladespilleren 1 har en styreindgang forbundet til en datamat 5, der er forsynet med et operatørtastatur 6. Operatøren kan udvælge et ønsket kortbil-20 lede ved at indføre dets kode via tastaturet. Ved modtagelsen af denne kode instruerer datamaten 5 videoplade-spilleren om at afspille det tilsvarende kortbillede. En yderligere opgave for datamaten 5 er fra et lager at tilvejebringe de nødvendige symbolfrembringende data til ge-25 nerering af symboler, der er blevet beordret via operatørtastaturet. Den digitale symbolinformation fra datamaten tilføres som en styreinformation til en billedge-nerator 4, der omformer de digitale symboldata til et vi-deosymbolbilledsignal.

30 Videosignalerne fra videopladespilleren 1 og bil- ledgeneratoren 4 tilføres en videomixer 3, der kombinerer videosignalerne. Det kombinerede videoudgangssignal· fra mixeren 3 vises på en farvemonitor 2.

I den overliggende information kan positionerne af 35 forskellige symboler på en kortbilledbaggrund indstilles i lodret og vandret retning ved hjælp af en indgangsanordning 7 på datamaten. Indgangsanordningen 7 kan omfatte en styrepind, en sporekugle eller en grafisk tavle.

En alternativ måde at placere nævnte symboler på, 4 #·* 5 er at tilføre kortbi liedkoordinaterne for symbolets position via tastaturet 6 til datamaten 5. Ved benyttelsen af koordinatinformationen indfører datamaten symbo-5 lerne med deres korrekte positioner i de digitale symbolbi liedda ta.

Et alfanumerisk display 8 er forbundet med datamaten 5. Display'et 8 er beregnet til præsentation af større mængder af tekst med relation til kortbilledet, 10 som samtidigt vises på monitoren 2. Denne tekstinformation, der også kan omfatte tabeller og forskellige numeriske data af interesse, er lagret i datamaten 5's lager og kan beordres via tastaturet 6. Det skal bemærkes, at enkelte ord som navne på mål kan vises på moni-15 toren 2 som en overliggende information.

Tegningen i fig. 1 antyder også en alternativ udførelsesform for fremvisningsanlægget. Denne udførelsesform anvender transmissionslinier mellem blokkene, der er vist med punkterede linier, og ligeledes er der ind-20 befattet alternative blokke i denne udførelsesform vist med punkterede linier.

Ifølge denne alternative udførelsesform gennemføres kombineringen af nævnte baggrundsinformation og nævnte overliggende information på digitalt niveau. Det-25 te betyder at videopladespilleren 1 fungerer som et sekundært lager for datamaten 5. Datamaten omfatter et lager 9 til digital lagring af kortinformation fra videopladen. Om ønskeligt kan lagret 9 temporært lagre flere til hinanden tilstødende kortbilleder. Hvert kortbil-30 lede kan da i kredsen 10 kombineres ned sin egen overliggende information, de digitale symbolfrembringende data, som er tilvejebragt af datamaten. Det således kombinerede digitale billede eller billeder omformes til tilsvarende videosignaler ved hjælp af en alternativ bil ledgenerator 35 41 , der virker med digitale indgangssignaler. Det eller de frembragte videosignaler tilføres monitoren 2, der i tilfælde af flere forskellige videosignaler indbefatter et antal separate billedskærme eller alternativt en enkelt billedskærm, på hvilken de forskellige videosigna-

' DK 160449 B

- · ^ 6 ler kan vises på adskilte sektioner af skærmen.

Videopladen kan omfatte digitalt lagret information om indholdet af et kortbillede f.eks. digital in-5 formation om koordinatsystem og konturlinier. Denne information indlæses i lagret 9. Konturlinieinformationen kan f.eks. vises særskilt på en billedskærm på en ensfarvet baggrund, der kan være sort eller hvid, og som er genereret af datamaten 5.

10 Fig. 2 viser en foretrukket udførelsesform for billedfremvisningsanlægget ifølge opfindelsen. I denne udførelsesform er videopladespilleren en Philips videopladespiller type VLP 700. Kortbilledinformationen er lagret på videoplader, og på hver side af sn plade kan 15 der være op til 45.000 billeder omfattende udelukkende kort, eller om det ønskes tillige forskellig billedin-formation relateret til kortene såsom luftfotografier.

På pladen er informationen registreret som fordybninger af forskellig længde langs spor i en metalfolie. Metal-20 folien er dækket med et beskyttende plastlag, hvad der betyder, at afspilningen ikke vil blive forstyrret af eventuelle tommelfingeraftryk eller ridser i plastlaget. Skanderingen opnås ved hjælp af en fokuseret laserstråle uden mekanisk kontakt mellem skanderingsanordningen og 25 pladen, hvorved denne ikke vil blive udsat for slidpåvirkning. Følgelig er en pladespiller og plade af denne type velegnet til brug i militær aktiv tjeneste.

Videopladespilleren afgiver et standard PAL-vi-deosignal. Pladespilleren kan forbindes, således at den 30 styres via en seriesynkron linie ifølge CCIT V24/V28 fra en datamat, hvilket giver samme alternativer for styring, som når pladespillerens kontrolpanal benyttes.

De instruktioner, der tilføres fra datamaten 5, kvitteres af pladespilleren, hvilket betyder, at datamaten kan 35 retransmittere en instruktion, såfremt den første transmission ikke blev korrekt opfattet.

Til indspilning af kort i denne udførelsesform er anvendt målestoksforhold på 1:50.000, 1:250.000 og 1:500.000. Hvert kort i hvert målestoksforhold er ind- 7

DK 160449 B

spillet i to forskellige forstørrelser. Heraf følger, at hvert kortbillede på pladen kun svarer til en udvalgt del af det originale kort, og følgelig er indspilningen 5 foregået med stor overlapning mellem de forskellige kortbilleder. F.eks. er billedcentret på billeder med et dækningsareal på 3 x 4 km bevæget mellem forskellige billeder i trin på 1 km i både X- og Y-retningen.

I datamaten 51 s lager er hvert kortbillede angi-10 vet med en kortaccesinformation omfattende billednumme-ret, positionen af billedcentret og dækningsarealet, for at datamaten kan vælge det rigtige billede, når operatøren kræver fremvisning af et givet areal.

Datamaten 5 er en Philips minidatamat af typen 15 857E. Datamaten omfatter følgende operative enheder: en central processorenhed CPU, der er en mikro-programmeret 16 bit minidatamat, som er opbygget om såkaldte bitslicekredse, et primært halvlederlager for CPU'en med en kapa-20 citet på 96 K ord, et sekundært lager 5' bestående af et pladelager af Philips type 1216 og med en fast og en udskiftelig plade, som hver har en lagerkapacitet på 5,4 Mbytes, interface til den alfanumeriske display 8 og vi-25 deopladespilleren 1, der er asynkrone og serielle svarende til CCITT V24/V28, - og interface til billedgeneratoren 4, en tovejs 16 bit parallel interface med en maksimal datahastighed på 800 K ord/s.

30 Billedgeneratoren er en RAMTEK 9400. Billedgene ra toren omformer den digitale overliggende information, der kommer fra datamaten 5 og fra en såkaldt grafisk tavle 12 (se senere), og som er forbundne til billedgeneratoren. Billedgeneratoren er af raster-skanderings-35 typen. Billedet er opdelt i 512 linier, der hver omfatter 640 punkter. Billedgeneratoren kan lagre information for hvert punkt med hensyn til farve og luminans. For hvert punkt kan angives seksten kombinationer af farve/-luminans fra en farveskala på 256 farver. Outputtet fra 8

DK 160449B

billedgeneratoren består af det genererede billedes RGB-signaler. Billedgeneratoren kan generere RGB-signaler til to farvemonitorer, som viser uafhængige billeder.

5 Til en indgang på billedgeneratoren 4 er forbun det en grafisk tavle 12 af typen Summagraphic BIT PAD ONE. Ved hjælp af denne tavle kan operatøren på kortbilledet lave tegninger henholdsvis punkter, som vises på skærmen. Den grafiske tavle tillader en geografisk 10 placering af de bestemte symboler, der er frembragt af datamaten, ved blot at pege på den ønskede position med den grafiske tavles pen. Positionsinstruktionen fra den grafiske tavle overføres til datamaten 5. En anden mulighed er on-line at frembringe en overliggende informa-15 tion til Øjeblikkeligt brug eller til lagring i datamatens lager til senere brug.

Billedgeneratoren 4 er også forsynet med et separat tastatur 11. Ved hjælp af tastaturet 11 og den grafiske tavle 12 kan fremvisningsanlægget instrueres om 20 at vise et kortareal, der er blevet angivet ved hjælp af den grafiske tavles pen, og med en forstørrelse, der er blevet valgt via tastaturet 11. I dette tilfælde overføres informationerne fra den grafiske tavle 12 og tastaturet 11 til datamaten 5, der omformer instruktioner-25 ne til en tilsvarende kortaccesinformation, som derefter tilføres videopladespilleren 1.

I denne udførelsesform er datamaten også forsynet med et almindeligt tastatur 6, der er et Philips alfanumerisk tastatur af typen PTS 6272. Ved hjælp af dette 30 tastatur kan et ønsket kort udvælges fra videopladespilleren 1. Information om forskellige mål kan tilføres datamaten 5 til lagring i lager 5', og den tilsvarende type information kan beordres til fremvisning på displayet 8, som er et Philips alfanumerisk display type 35 PTS 6346. På samme måde kan forskellige typer af tabeller og teknisk information tilføres anlægget og beordres herfra.

Videomixeren 3 bruges til at kombinere PAL-vi-deosignalet fra videopladespilleren med RGB-signaleme, 9

DK 160449 B

der tilføres fra biliedgeneratoren 4, og derfor har vi-deomixeren følgende funktioner: transformation af PAL-signaleme fra videopladespilleren til tilsvarende RGB-5 komposanter; blanding af videosignalerne på RGB-niveau med prioritet for RGB-signalerne fra billedgeneratoren, hvilket betyder, at den syntetiske information fra bil-ledgeneratoren lægges over kortinformationen og ikke er gennemskinnelig, men derimod er kortbilledet synligt på 10 et punkt, hvor det syntetiske billede er sort; udledelse af synkroniseringsimpulser fra PAL-signalet om delbilled-henholdsvis linieskift med henblik på at blive anvendt til styring af billedgeneratoren.

Blanding af videosignalerne på RGB-niveau har den 15 fordel, at den syntetiske overliggende information kan genereres med konturer af tilstrækkelig skarphed. Blanding af signalerne på videosignalniveauet ville derimod give ubrugelige svage konturer for første række i røde symboler, på grund af den smalle røde båndbredde i det 20 almindelige PAL-videosignal.

Farvemonitoren 2 er en Philips farvemonitor type LDH 6200, der accepterer RGB-videosignalerne.

Fig. 3 viser et detaljeret blokdiagram af video-mixeren 3, der er vist i fig. 2. En første indgang INI 25 forsynes med videosignalet fra videopladespilleren, hvilket i denne udførelsesform er et PAL-signal. Via en indgangsdriverkreds 34 overføres dette videosignal til en synkroniseringssignalseparator 31, som udskiller linie-og delbilledsynkroniseringssignaleme LS + FS fra PAL-vi-30 deosignalet. Via en udgangsdriverkreds 36 og en udgang 01 overføres linie- og delbilledsynkroniseringssignaleme til en styreindgang på billedgeneratoren 4 til styring af genereringen af RGB-komposanteme for det overliggende symbolbillede.

35 Via en anden udgang på separatoren 31 tilføres liniesynkroniseringssignalet LS til en styreindgang på en farvedekoder 32. En signalindgang på dekoderen 32 tilføres PAL-videosignalet. På tre udgange af farvedeko-deren 32 genereres PAL-videosignalets RGB-komposanter.

DK 160449B

10

Dekoderen 32 er en farvedekoder af den type der almindeligvis anvendes i TV-apparater. RGB-komposanterne tilføres tre indgange på en mixerkreds 33.

5 Via en anden indgang IN2 og en indgangsdriver kreds 35 tilføres RGB-komposanterne fra billedgenerato-ren 4 til tre yderligere indgange på mixerkredsen. Mixer kredsen 33 er beregnet til at kombinere de to sæt af RGB-komposanter på en sådan måde, at RGB-komposanter-10 ne for et billedpunkt af symbolvideosignalet altid vil erstatte RGB-komposanterne for det tilsvarende billedpunkt i kortvideosignalet. Følgelig dækker symbolbilledet uigennemskinneligt kortbilledet, når det vises på monitoren 2.

15 De kredse, der udfører nævnte erstatning, er il lustreret i figuren ved en NOR-port til de tre indgange, til hvilke symbolbilledets RGB-komposanter tilføres. Udgangen fra NOR-porten føres til en første indgang på tre separate AND-porte til hvis sekundære indgange de respek-20 tive kortbilled-RGB-komposanter tilføres. Udgangen på hver AND-port er forbundet til en transmissionslinie, der overfører de tilsvarende farvekomposanter for symbolbilledet. De således kombinerede komposantsignaler R'G'B1 fremkommer ved en udgang 02 på videomixeren 3 25 via en udgangsdriverkreds 37.

30 35

Claims (6)

1. Anlæg til fremvisning af individuelt udvælgelige kortbilleder som en baggrundsinformation kombineret med en overliggende information omfattende udvælgelige forudbestemte og/eller operatørgenererede symboler, kendetegnet ved, at nævnte anlæg omfatter - en videopladespiller (1) med en videoplade, hvorpå nævnte kortbilleder er registreret og som kan foretage gentagen afspilning af et udvalgt kortbillede, - en datamat (5) med et lager til lagring af en korttilgangsinformation for hvert kortbillede, og til lagring af symbolfrembringende data for nævnte forudbestemte symboler, og en operatørindgang til udvælgelse af et kortbillede og et bestemt symbol, - en billedgenerator (4) til omformning af de symbolfrembringende data, der tilføres fra nævnte lager, til et videosignal, - en videomixer (3) med videoindgange, der er forbundet til udgangene på videopladespilleren (1) henholdsvis billedgeneratoren (4), og som kan lægge et symbolvideosignals RGB-komposanter med prioritet over et kortvideosignals RGB-komposanter, således at symbolbilledet uigennemskinneligt dækker kortbilledet, og - en farvemonitor (2) til fremvisning af det således kombinerede videosignal.

2. Anlæg ifølge krav 1, kendetegnet ved, at en grafisk tavle (12) er forbundet til en indgang på nævnte billedgenerator (4), hvor nævnte grafiske tavle (12) omfatter en grafisk plade og en pen forbundet dermed, og ved hjælp af hvilke en operatør on-line på et kortbillede kan indføre grafisk overliggende information, som vises på monitoren (2), eller indføres i lageret på datamaten (5) til fremvisning ved en senere lejlighed.

3. Anlæg ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at der er tilvejebragt et alfanumerisk display (8) til visning af tekst eller numerisk informa- 12 DK 160449 B tion relateret til visningen på monitoren (2), hvor nævnte information er lagret i datamatens lager og kan udvælges af operatøren ved hjælp af indgangsanordninger til datamaten.

4. Anlæg ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, i hvilket nævnte videopladespiller er af en type, der anvender en fokuseret laserstråle til kontaktfri optisk læsning af en videoplade, der omfatter en metal-folie med sporvis anbragte fordybninger af forskellig længde som bærere af indspillet information, kendetegnet ved, at fordybningerne i et spor er bærere af en fuldstændig kortbilledbaggrund, og at fordybninger i andre spor er bærere af regelmæssigt overlappende kortbilleder med bestemte forskellige målestoks forhold for et og samme kortbillede.

5. Anlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at nævnte video-mixer (3) omfatter - en synkroniseringssignalseparator (31) til udskillelse af linie- og delbilledsynkronineringssigna-lerne fra det videosignal, der tilføres fra videoplade-spilleren, og at nævnte linie- og delbilledsynkronise-ringssignaler overføres til en styreindgang på billed-generatoren (4), - en farvedekoder (32) til omformning af videopladespillerens videosignal i dets RGB-komposanter og med en indgang til hvilken nævnte videosignal føres, samt en styresignalindgang til hvilken nævnte liniesynkroniseringssignal føres, og en RGB-signaludgang, og - en mixerkreds (33) med en styreanordning, der genererer et udgangssignal, når signalniveauet for i det mindste en af biliedgeneratorens RGB-komposant for en givet skanderingslinies billedpunkt er over nul, og en koblingsanordning til afkobling af RGB-komposanterne, der kommer fra nævnte farvedekoder, afhængig af nævnte styresignal, og en signalkombinerende anordning (37) til kombination af billedgeneratorens RGB-komposanter og den DK 160449 8 13 således koblede farvedekoders RGB-komposanter.

6. Billedfremvisningsanlæg ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, for til militært formål at vise en overliggende information omfattende udvaelgelige forudbestemte og/eller operatørgenererede symboler for egne og fjendtlige styrker, fjendtlige mål osv. på baggrund af et kortbillede, kendetegnet ved, at anlægget omfatter - en videopladespiller, der benytter en fokuseret laserstråle til skandering af en optisk læsbar videoplade med nævnte kortbilleder, og som kan foretage gentagen afspilning af et udvalgt kortbillede, - en datamat (5) med lager til lagring af en korttilgangsinformation for hvert kort omfattende et kort-billednummer, positionen af kortbilledets center og kortbilledets dækningsareal, og til lagring af symbolfrem-bringende data af bestemte militære symboler, og et operatørtastatur (11) til udvælgelsen af et kortbillede og et bestemt symbol, - en billedgenerator (4) til omformning af de symbolf rembringende data, der tilføres fra nævnte lager, til et videosignal, - en videomixer (3) med videosignalindgange, der er forbundet til udgangene på videopladespilleren henholdsvis billedgeneratoren, og som kan lægge symbolvideosignalets RGB-komposanter med prioritet over kortvideosignalets RGB-komposanter, således at symbolbilledet uigennemskinneligt dækker kortbilledet, og - en farvemonitor (2) til fremvisning af det således kombinerede videosignal.