DK160233B - Fremgangsmaade og apparat til fjernelse af etiketter fra beholdere - Google Patents

Description

DK 160233 B

Opfindelsen angår en fremgangsmåde og et apparat til fjernelse af etiketter eller andre bærere fra beholdere.

I GB patentansøgning nr. 8121726 (GB offentliggørelse nr. 2.101.530) beskrives en fremgangsmåde til dekorering af metalbeholdere. Frem-5 gangsmåden indebærer påsætning af en etiket, der bærer påtryk med sublimerbart farvestof på en beholder med påtrykket i intim berøring med beholderens ydre overflade. Etiketten fastholdes på beholderen ved hjælp af et vandopløseligt klæbemiddel. Klæbemidlet skal også være af den type, gennem hvilken farvestoffet kan vandre.

10 Den beholder, der bærer etiketten, opvarmes så for at bringe farvestoffet til at sublimere for derved at bevirke overførsel af påtrykket til beholderens ydre overflade. Når først overførslen har fundet sted, fjernes etiketten ved, at den opblødes i vand, så at klæbemidlet opløses, og der anvendes om nødvendigt friktionskræfter til at 15 frigøre etiketten fra beholderen.

Fjernelsen af etiketten foretages i en vasker. Beholderen tilføres vaskeren ved hjælp af en transportør, i hvilken den gennemblødes med vand fra sprøjteindretninger. I vaskeren føres det brugte vand og de afrevne etiketter gennem filtreringssigter til opfangning af de løs-20 gjorte etiketter, og vandet pumpes så (ved hjælp af en vandpumpe) tilbage til sprøjteindretningerne.

Dette arrangement har den ulempe, at der under masseproduktionsbetingelser føres et stort antal beholdere gennem vaskeren på forholdsvis kort tid, og vaskeren bliver da opfyldt med etiketter, hvorfor 25 der til stadighed må foretages en undersøgelse og rensning af filtersigterne og en rensning og vedligeholdelse af vandpumpen.

Britisk patent nr. 1.141.237 beskriver en tøretiketteringsmaskine, i hvilken overføringsbilledetiketter føres fra et lager imod den udvendige overflade af en roterende tromle. Hver enkelt etiket fast-30 holdes til tromlen med sugning. Når tromlen roterer, bringes etiketten i berøring med et emne, der skal etiketteres. Overførslen af 2

DK 160233 B

påtryk fra etikettens bæreark til emnet sikres ved forvarmning af etiketten og emnet.

Tromlen bevirker derefter, at bærearket skilles fra emnet, og sugningen ophæves. Desuden aktiveres trykluftstråler i tromlen, så at 5 arket blæses bort fra tromlen og ind i en udløbsskakt.

Ifølge opfindelsen er der tilvejebragt et apparat af den ovennævnte type, ved hvilken man undgår anvendelsen af en tromle til overføring af påtrykket fra etiketten til emnet eller beholderen. Apparatet ifølge opfindelsen er af den art, der har et arbejdsområde, organer 10 til at afgrænse en bane gennem arbejdsområdet, transportorganer til at føre en række af beholdere langs banen gennem arbejdsområdet, dyseorganer, der er understøttet inde i arbejdsområdet og rettet mod etiketten, organer for tilførsel af gas eller luft med et forudbestemt tryk til dyseorganerne, efterhånden som hver af etiketterne når 15 frem til en forudbestemt position inden for arbejdsområdet for tør frigørelse af etiketten, og organer til at føre de frigjorte etiketter bort, og apparatet ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at etiketterne eller informationsbærerne er af den type, hvis modstående endedele overlapper hinanden og er sammenklæbet, at dyseorganerne er 20 indrettet til at rette en strøm eller stråle af komprimeret gas eller luft ind mellem etiketten eller bæreren og beholderen, når beholderen når frem til nævnte forudbestemte position, at det forudbestemte tryk har en sådan størrelse, at etiketten eller bæreren overrives, så at den kan frigøres fra beholderen, og at der findes udtømningsorganer, 25 til ved hjælp af gas- eller luftstrøm at føre de overrevne etiketter eller bærere bort fra beholderen og hen mod en udtømningsåbning.

Yderligere er der ved opfindelse blevet tilvejebragt en fremgangsmåde til tør fjernelse af brugte etiketter eller informationsbærere fra beholdere efter dekorering med termiske overføringsfarver, idet be-30 holderne føres langs en bane gennem en frigørelsesstation, og fremgangsmåden ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at etiketterne eller bæreme omfatter etiketter eller bærere, hvis modstående ende-dele overlapper hinanden og er sammenklæbet, og at en luft- eller gasstråle rettes ind mellem hver etiket eller bærer og den tilhørende 35 beholder, hvilken gas- eller luftstråle er tilstrækkelig kraftig til 3

DK 160233 B

at afrive etiketten eller bæreren og til at skabe tilstrækkelig gas-eller luftsugning til at føre etiketterne eller bærerne bort fra banen.

I det følgende vil en udførelsesform for fremgangsmåden ifølge op-5 findelsen og forskellige udførelsesformer for apparatet ifølge opfindelsen blive nærmere beskrevet under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1 set fra oven viser et afrivningsapparat, der arbejder med luft, 10 fig. 2 viser et snit i det i fig. 1 viste apparat, fig. 3 viser en del af apparatet ifølge fig. 1 set fra siden, fig. 4 viser et snit i opsamlingskassen i apparatet ifølge fig. 1, og fig. 5 viser et snit i en ændret udførelsesform for apparatet ifølge fig. 1.

15 De problemer, der er forbundet med fjernelse af etiketter ved hjælp af det tidligere foreslåede apparat, løses ved, at vaskeren i den tidligere udførelsesform erstattes af et afrivningsapparat, der arbejder med luft. For at dette kan fungere, er etiketterne fortrinsvis ikke fastgjort til beholderne ved hjælp af klæbemiddel, men har i 20 stedet modstående, hinanden overlappende endedele fastklæbet til hinanden, så at etiketten har form af en manchet, der strækker sig omkring en beholder og fastholdes på denne ved friktion. I dette tilfælde behøver det anvendte klæbemiddel ikke at være vandopløseligt, ligesom det heller ikke behøver at være gennemtrængeligt for 25 farvestoffer.

Det i fig. 1 viste luftafrivningsapparat har en opsamlingskasse 2, der danner et opsamlingskammer, igennem hvilket en transportør 4, der medfører en række cylindriske dåser 6 (hver med sin egen manchetformede etiket), passerer.

30 Et par inde i kassen anbragte luftdyser 8 er rettet diametralt i forhold til dåserne 6 og tjener til at frembringe afbalancerede luftstråler, der presser luft ind mellem den manchetformede etiket og den ydre overflade af den tilhørende dåse. Strålernes kraft er tilstrækkelig til at sønderrive etiketten og løsgøre den fra dåsen.

'

DK 160233 B

4

En udsugningsventilator 12 suger den frigjorte etiket fra opsamlings -kassen og fører den til en cyklon 10, der igen fører den frigjorte etiket ind i en kompakteringsindretning 14, hvor etiketten kompak-teres med andre etiketter.

5 Den indre indretning af opsamlingskassen 2 fremgår tydeligt af fig. 2 og 3. Hver af dyserne 8 er som vist monteret på en bøjet endedel 20a af en tilhørende understøtningsliste 20. Den modstående endedel af hver understøtningsliste 20 er fastgjort til en tilsvarende væg i opsamlingskassen.

10 En justeringsbolt 22 er indskruet i opsamlingskassens væg ved hver liste 20. Den frie ende af hver bolt 22 er i indgreb med og fastholdes af en midterdel af den pågældende af de to lister 20, så at bolten 22 frit kan drejes, selv om den hindres i at bevæge sig i sin længderetning i forhold til listen 20. På denne måde kan de to dysers 15 vinkelstillinger ændres ved drejning af boltene 22.

Hver af dyserne er hensigtsmæssigt indstillet således, at de danner en vinkel på ca. 15° med aksen A-A for dåsen 6, og der anvendes låsemøtrikker (ikke vist) til at fastlåse boltene i deres valgte stillinger.

20 Et par styr 24 er fastgjort til opsamlingskassens væg umiddelbart efter dyserne regnet i luftstrålernes retning og tjener til at føre dåserne til en forudbestemt stilling under dyserne.

Dyserne 8, 8 er ved hjælp af hver sin slange 26 forbundet med en fælles kobling 28, der igen tilføres trykluft fra en kompressor 30.

25 Udformningen af opsamlingskassen er vist mere detaljeret i fig. 4.

Opsamlingskassen har en dyb brønd placeret under transportøren 4.

Brønden tjener til at opsamle dåser 6, der ved et uheld er blevet fjernet fra transportøren 4.

Væggen på den ene side af brønden er forsynet med et luftindløbs-30 gitter 34, medens væggen på den anden side står i forbindelse med en 5

DK 160233 B

udløbsåbning 36, der fører til en udsugningsventilator 12. En afbøjningsplade eller deflektor 32 er anbragt direkte oven over luftindløbsgitteret 34 og tjener til at afbøje nedfaldne etiketter mod udløbsåbningen 36.

5 Under apparatets funktion fører transportøren successivt dåserne 6 ind i opsamlingskassen, idet de føres ind mellem de to styr 24, der tjener til at centrere dåsen og stabilisere den, så at den ikke vakler. Når dåsen når frem til de to dyser 8, tvinges der luft ind mellem etiketten og dåsen. Som følge af den reaktionskraft, der 10 frembringes af transportøren, på hvilken dåsen hviler, sønderrives etiketten, idet den ene side af denne oprives fra top til bund, medens den anden side normalt kun overrives delvis. Medens det ellers er afhængigt af tilfældigheder, hvilken side der overrives helt, er det ved indstilling af de respektive stillinger og/eller tryk for 15 luftstrålerne muligt at forudbestemme den side, der skal overrives helt. I nogle tilfælde kan der monteres to luftdyser sammen, så at der kun blæses luft mod den ene side af dåsen, eller man kan alternativt anvende en enkelt luftdyse.

Den luft, der indsuges i den øverste del af opsamlingskassen (gennem 20 transportørens indgang og udgang) under indvirkning af udsugnings-ventilatoren 12, fører etiketten nedefter mod afbøjningspladen 32, hvorfra den suges ind i udløbsåbningen 36.

Anden luft, der suges ind i opsamlingskassen 2 gennem luftindløbs-gitteret 34, bidrager til at føre de afrevne etiketter ind i udløbs-25 åbningen 36 og formindsker således chancen/risikoen for, at de falder ned på bunden af den brønd, der optager nedfaldne dåser.

Ved en ændret udførelsesform føres dåserne gennem opsamlingskassen af en ovenover liggende transportør. Dette giver mulighed for, at de afrevne etiketter får et uafbrudt frit fald under indvirkning af 30 tyngdekraften.

Opsamlingskassen og andre dele af apparatet er fortrinsvis jordforbundet, så at man undgår, at etiketterne hænger fast til disse dele under indvirkning af elektrostatiske kræfter.

DK 160233 B j 6 i

Lufttrykket i de af dyserne frembragte stråler er fortrinsvis i områ- ry fy det 8,44 kg/cm , men kan være så lavt som 6,33 kg/cm .

Med det ovenfor omhandlede apparat kan der fjernes etiketter (med størrelsen 221 mm x 136 mm) fra optrukne cylindriske dåser med glat-5 tede vægge af tiriblik (med en højde på ca. 152 mm og en yderdiameter på ca. 66 mm) med en hastighed på mere end 400 dåser pr. minut. Ved større hastigheder er det imidlertid fordelagtigt at anvende mere end ét par luftstråler til at afrive etiketterne (fx tre par stråler, der arbej der med tryk på mellem 6,3 kg/cm^ ved 1,02 mVminut og 8,4 10 kg/cm^ ved 1,56 mVminut).

Selv om det beskrevne apparat først og fremmest er beregnet til fjernelse af etiketter, der ikke er fastlimet til selve dåsen, er det klart, at etiketter, der er fastlimet til dåsevæggen, også kan fjernes, hvis der anvendes passende klæbemidler og procesbetingelser. I 15 situationer, hvor der kun finder en delvis fjernelse sted, kan eti-ketresterne fjernes ved andre processer, fx ved opblødning i vand.

I de tilfælde, hvor etiketmaterialet har en fremherskende kornretning, er det fordelagtigt at få denne til at strække sig i begyndelsesretningen for luftstrålerne for at lette overrivningen af etiket-20 terne ved hjælp af strålerne.

Transportøren 4 er fordelagtigt så smal som muligt, så at den i mindst mulig udstrækning danner en hindring for de nedfaldne etiketter. Det foretrækkes også, at dåserne medføres af transportøren anbragt med en indbyrdes ensartet afstand, så at uregelmæssige luft-25 strømme i opsamlingskassen undgås.

Ved en ændret udførelsesform, i hvilken der anvendes høje dåser, er de lister 20, der understøtter dyserne 8. monteret således, at de kan bevæges i lodret retning.

Ved den i fig. 5 viste konstruktion er de dele, der svarer til de i 30 fig. 2 viste, forsynet med de samme henvisningsbetegnelser. Listerne 20 er som vist monteret i styr, der begrænser listerne 20's bevægelse

Claims (12)

1. Apparat til fjernelse af etiketter eller informationsbærere fra beholdere (6), hvilket apparat har et arbejdsområde, organer til at afgrænse en bane gennem arbejdsområdet, transportorganer (4) til at føre en række af beholdere langs banen gennem arbejdsområdet, dyseor-ganer (8), der er understøttet inde i arbejdsområdet og rettet mod 20 etiketten, organer (30) for tilførsel af gas eller luft med et forudbestemt tryk til dyseorganerne (8), efterhånden som hver af etiketterne når frem til en forudbestemt position inden for arbejdsområdet for tør frigørelse af etiketten, og organer til at føre de frigjorte etiketter bort, 25 kendetegnet ved, at etiketterne eller informationsbærerne er af den type, hvis modstående endedele overlapper hinanden og er sammenklæbet, at dyseorganerne (8) er indrettet til at rette en strøm eller stråle af komprimeret gas eller luft ind mellem etiketten eller bæreren og beholderen (6), når beholderen når frem til nævnte forud- 30 bestemte position, at det forudbestemte tryk har en sådan størrelse, at etiketten eller bæreren overrives, så at den kan frigøres fra beholderen (6), og at der findes udtømningsorganer (12), til ved hjælp af gas-eller luftstrøm at føre de overrevne etiketter eller bærere bort fra beholderen (6) og hen mod en udtømningsåbning (36). DK 160233 B

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at udtømningsorganerne omfatter en ventilator til at suge de overrevne etiketter eller bærere bort fra beholderen (6) og hen imod udtømningssåbningen (36).

3. Apparat ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at arbejdsområdet afgrænser en skakt til at optage beholderne (6) fjernet fra transportorganerne (4).

4. Apparat ifølge krav 3, kendetegnet ved, at deflektororganer (32) placeret mellem 10 skakten og banen, og i afstand fra udtømningsåbningen (36) således, at der derimellem dannes et mellemrum, og at deflektororganerne (32) er indrettet til at afbøje etiketterne eller bærerne i retning bort fra skakten og henimod udtømningsåbningen (36).

5. Apparat ifølge krav 4, 15 kendetegnet ved, at arbejdsområdet afgrænser et opsamlingskammer, der har et indløb, som er placeret under deflektororganerne (32) for frembringelse af en gas- eller luftstrøm på tværs af mellemrummet mellem deflektororganerne (32) og udtømningsåbningen (36).

5 Når dyserne er i deres øverste stillinger 8' (vist med punkterede linjer), rettes luftstrålerne ind mellem den øverste kant af etiketten og randen af dåsen 6. Motoren 44 tilføres så strøm og bringes til at drive dyserne 8 i nedadgående retning, så at den oprivning af etiketten, der påbegyndtes i dysernes øverste stillinger, fortsættes.

6. Apparat ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, 20 kendetegnet ved, at banen strækker sig igennem den øverste del af arbejdsområdet, og at udtømningsåbningen befinder sig i den nederste del af dette.

7. Apparat ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at udtømningsorganerne omfatter en cyklon 25 (10) og en udsugningsblæser til frembringelse af en gas- eller luft strøm fra kammeret til cyklonen (10).

8. Apparat ifølge krav 7, kendetegnet ved, at en kompakteringsindretning (14) til optagelse af overrevne etiketter eller bærere fra cyklonen (10). V

9. Apparat ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, DK 160233 B kendetegnet ved, at justeringsorganerne til indstilling af dyseorganerne (8) til ændring af gas- eller luftstrømmens retning.

10. Apparat ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved styreorganer (24) til styring af beholderne 5 til den forudbestemte position.

10 Når dyserne 8 er blevet forskudt tilstrækkeligt nedefter til, at etiketten er blevet overrevet fra top til bund, drives motoren 44 i modsat retning for at føre dyserne 8 tilbage til deres øverste stillinger.

11. Apparat ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved organer til begrænsning af dyseorganernes forskydning i retning vinkelret på banen, hvorved der kan foretages en progressiv forskydning af strålerne langs med hver enkelt beholder 10 for at sikre en fuldstændig overrivning af den derpå værende etiket.

12. Fremgangsmåde til tør fjernelse af brugte etiketter eller informationsbærere fra beholdere (6) efter dekorering med termiske overføringsfarver, idet beholderne (6) føres langs en bane gennem en frigørelsesstation, 15 kendetegnet ved, at etiketterne eller informationsbærerne omfatter etiketter eller bærere, hvis modstående endedele overlapper hinanden og er sammenklæbet, og at en luft- eller gasstråle rettes ind mellem hver etiket og den tilhørende beholder (6), hvilken gaseller luftstråle er tilstrækkelig kraftig til at afrive etiketten 20 eller bæreren og til at skabe tilstrækkelig gas- eller luftsugning til at føre etiketterne eller bærerne bort fra banen.