DK155451B - Renseapparat til rensning af luftfilteret i et koelelufthus med en til en koeler hoerende blaeser - Google Patents

Description

DK 155451B

i

Opfindelsen angår et renseapparat til rensning af en indsugningsflade med gennemstrømningsåbninger i et luftfilter i et i en afgrødeopsamlingsmaskine anbragt køleaggregat med mindst en med en blæser forsynet køler til en forbrændingsmotor eller et 5 klimaanlæg, hvor de på indsugningsfladen hæftende smudspartikler ved hjælp af en uden for køl el ufthuset anbragt udsugningsdel, en med denne forbunden, til en undertryksside af køle-lufthuset tilsluttet udsugningsledning og en udløbsåbning, bliver afgivet til det fri.

10

Fra US patent nr. 3.155.473 kendes en forbrændingsmotor med et renseapparat til et faststående luftfilter, som består af et foran filteret anbragt afstrygerorgan, en bagved filteret anbragt trykdel samt en propel, som i fællesskab er anbragt på 15 en aksel, som ved sin ene ende er optaget i filteret og ved sin anden ende i en yderligere anbragt bære indretning. Trykdelen står via en trykledning i forbindelse med en trykluftstuds, som ved hjælp af en på forbrændingsmotoren anbragt propel bliver forsynet med trykluft, så at denne så kan trykkes 20 gennem filteret for på denne måde at trykke smudspart i kl erne ud af luftfilteret. Da den bagved trykdelen anbragte propel samt den på forbrændingsmotoren anbragte propel imidlertid suger luften henover luftfilteret, bliver de af filteret udtrykkede smudspartikler efter passagen af trykluftledningen igen 25 suget ind på overfladen af luftfilteret, så at renseeffekten igen bliver ophævet. Endvidere er en sådan udformning og placering af renseapparatet på grund af de mange enkeltdele meget tidskrævende og dyr, da for det første en kostbar lejring af akselen er nødvendig, og afstrygerdel en samt trykdelen med 30 henblik på rensning af filteret må være anbragt på begge sider af luftfilteret og så ved hjælp af propellen skal drives mellem holderen og trykdelen.

Endvidere kendes fra tysk patentskrift nr. 2.418.054 et rense-35 apparat til rensning af luftfilteret til en i en mejetærsker indbygget forbrændingsmotor, der er omgivet af en motorbeklædning. Denne beklædning har en forvæg med 1 uftindstrømningsåb-ninger, på hvis yderside der er anbragt en stationær udsug-

DK 155451 B

2 ningsdel, som via en sugeledning er forbundet med forbrændingsmotorens blæser. Luftfilteret består af et potteformet filter og er drejeligt lejret i mejetærskerhusets ydervæg, som er en del af motorbeklædningen og aftætnet i forhold til hus-5 væggen. Endvidere må luftfilteret drives af en yderligere drivindretning.

Endvidere kendes fra US patent nr. 3.837.149 et renseapparat til rensning af et luftfilter af den i indledningen anførte 10 art, og som består af et i et hus til optagning af forbræn dingsmotor en anbragt drejeligt lejret luftfilter, der må renses ved hjælp af en udsugningsstuds. En del af udsugningsstudsen er ført hen langs med den ydre overflade af det drejeligt lejrede luftfilter og står via en sugestuds i funktionsforbin-15 delse med en yderligere propel, som bliver drevet fra forbrændingsmotorens akseltap. Luftfilteret bliver drevet af en særlig drivindretning, som hertil ligeledes er anbragt i huset til afdækning af forbrændingsmotoren. Et sådant apparat er relativt tidsrøvende og kostbart, da det drejeligt lejrede luft-20 filter må aftætnes særligt for, at der ikke skal kunne komme smudspartikler ind i området ved luftfilterets lejested.

I forhold hertil er formålet med opfindelsen at forbedre en afgrødeoptagningsmaskine med et renseapparat til et fastståen-25 de luftfilter således, at der med enkle byggemidler under besparelse af drivmidler kan opnås en god rensning af luftfilteret ,

Dette formål opnås med apparatet ifølge opfindelsen, som er 30 ejendommeligt ved, at udsugningsdelen foran indsugningsfladen er drejeligt lejret og sammenbygget med mindst en propeldel eller selv udformet som en sådan med henblik på frembringelse af drivmomentet. Ved hjælp af en fordelagtig udformning af renseapparatet er det muligt på enkel måde under anvendelse af 35 få konstruktionsdele at opnå en virkningsfuld rensning af luftfilteret, hvortil udsugningsdelen bevæger sig forbi foran overfladen af luftfilteret og på enhver tid ved den flade, der skal overstryges, frembringer et undertryk, så at de dertil 3

DK 15545 1 B

hæftende smudspartikler bliver løsnet og så lidt efter lidt bevæger sig hen mod midten, hvor de via blæser 1 edningen kan blive afgivet til det ydre. Ved hjælp af den drejelige lejring af udsugningsdelen og den dertil hørende propeldel bliver på 5 enkel måde sørget for en fremdrift af udsugningsdelen, så at en kostbar yderligere fremdrivningsindretning for udsugningsdelen ikke mere er nødvendig. Da blæserluften har den samme strømningsretning som de smudspartikler, der skal udsuges, kan disse via blæseren, som ligger bagved køleren, blive afgivet 10 bagud. Derigennem bliver der foruden en upåklagelig køling også sikret en god transport af smudspartiklerne, da smudspartiklerne, efter at de er løsnet fra overfladen af luftfilteret ikke igen bliver ført tilbage på denne. Der kan altså gives afkald på en yderligere afstrygerindretning, f.eks. en rote-15 rende børste. Da såvel udsugningsdelen som propeldelen begge er anbragt foran luftfilteret kan disse dele på en enkel måde lejres i luftfilteret, så at en udtagning af luftfilteret sammen med propeldelen og udsugningsdelen er mulig ved en rensning af køleren og der dermed på den korteste tid kan skaffes 20 adgang til forbrændingsmotoren. Hertil er det ifølge opfindelsen fordelagtigt, at udsugningsdelen ved siden af den første propeldel kan have en yderligere propeldel. Fordelagtigt er det endvidere, at udsugningsfladen danner overfladen af køleren eller overfladen af et set i strømningsretningen foran kø-25 leren anbragt luftfilter, hvorved en gennemgående indstrøm ningsåbning i udsugningsdelen bliver overstrøget i omtrent hele udsugningsoverfladen. Derved er det endvidere fordelagtigt, at udsugningsdelen ved sin ydre ende i det mindste har en indstrømningsåbning, og at udsugningsdelen består af en mod tre 30 sider åben U-profi 1 drager, hvis over for hinanden liggende flige i området ved deres ydre ‘ender er således udadsti 11 ede, at de med U-profi Idragerens tværflig danner en stump vinkel, medens det fligstykke, der slutter sig til den udadstillede del, danner en ret vinkel med tværfligen. Den smudspartikel, 35 som bliver trykket ind mod overfladen af luftfilteret ved hjælp af den i luftfilteret indtrædende luftstrøm, bliver udsuget af den roterende udsugningsstuds, da der til enhver tid nedenunder udsugningsdelen ikke mere virker et indpresnings- 4

DK 15 b45 1 B

tryk mod smudspartiklerne, således at disse kan løsne sig fra luftfilterets overflade. Ved hjælp af den neden under udsugningsdelen optrædende udsugningsstrøm bliver smudspartiklen ledet til gennemtrængning og via udsugningsledningen ført gen-5 nem luftfilteret i den tilsluttende b1 aser 1 edn ing, som står i forbindelse med en udstrømningsåbning for blæserhuset. Ved hjælp af dette apparat bliver på enkel måde tilvejebragt en virksom udsugnings indretning, som samtidig kan drives af den i luftfilteret indtrædende luft. Da kun udsugningsdelen roterer 10 og luftfilteret er fast forbundet med blæserhuset, kan der gives afkald på en relativ dyr aftætning af luftfilteret. Udsugningsdelen kan være således udformet, at den samtidig også arbejder som en propel. Det er dog også muligt, at propellen er løsbart forbundet med udsugningsventilen. På denne måde får 15 man to særskilte konstruktionsdele, som er væsentligt lettere at fremstille.

Ifølge en yderligere udførelsesform for opfindelsen har udsugningsdelen en med denne løsbart forbindbar propel, som i for-20 hold til udsugningsdelen er anbragt forskudt set i omløbsretningen.. Fordelagtigt er det desuden, at akselen til optagning af udsugningsdelen er optaget i en holder, som er løsbart forbundet med βΛ væg af afgrødeoptagningsmaskinen eller med luftfilteret eller med en del af udsugningsledningen.

25 I overensstemmelse med en anden udførelsesform for opfindelsen er det fordelagtigt, at udsugningsdelen er anbragt koncentrisk med indstrømningsåbningen og drejeligt optaget ved den forreste ende af udsugningsledningen. Fordelagtigt er det desuden, 30 at tværsnittet af udsugningsdelen udvider sig henimod omdrejningsakselen og er udformet trekantet eller halvcirkelformet. Fordelagtigt er det endvidere, at udsugningsledningen kan være dannet af en eller flere løsbart med hinanden forbindbare dele.

Udsugningsdelen kan enten være direkte drejeligt lejret i en med filteret forbunden holder eller være optaget i en holder, som er fastgjort på ydersiden af mejetærskeren.

35 5

DK 1 55451 B

Fremdriften af udsugningsdelen kan forbedres ved, at udsugningsdelens tværflig i området ved dens to ydre ender begge steder har et indsnit i hvis parallelt med udsugningsdelens længdeakse forløbende endekanter er tilsluttet en i retning af 5 luftfilteret afbøjet del, hvis overflade forløber omtrent parallelt med overfladerne af den anden udadstillede del.

Opfindelsen forklares i det følgende nærmere ved' hjælp af nogle udførelseseksempler for et renseapparat til et luftfilter 10 ifølge opfindelsen og ved hjælp af tegningen, hvor fig. 1 viser en mejetærsker med et renseapparat ifølge opfindelsen, set i perspektiv, 15 fig. 2 renseapparatet for luftfilteret i større målestok, fig. 3 en skematisk perspektivisk fremstilling af luftfilteret med renseapparatet ifølge opfindelsen og med en køler, en blæser samt en forbrændingsmotor vist i eksploderet form, 20 fig. 4 en anden udførelsesform for et apparat ifølge opfindelsen, fig. 5 et længdesnit gennem midteraksen for udsugningsdelen 25 ifølge fig. 4, og fig. 6 endnu en udførelsesform for en udsugningsdel ifølge op-f i ndel sen.

30 På tegningen ses et mejetærskerhus 10 hørende til en selvkørende mejetærsker 11, der har to forreste kørehjul 12 samt to bageste styrbare kørehjul 14. Mejetærskerhuset 10 er forsynet med en lodret stående sidevæg 16. Endvidere har mejetærskeren 11 en ved siderne fremstående opsamlingsbeholder 18, som er 35 placeret omtrent midt på mejetærskeren, hvorved opsamlingsbeholderens 18 sidevægge ligger uden for mejetærskerhusets 10 sidevægge 16. Et førerhus 20 befinder sig på venstre side af mejetærskeren 11 oven over de forreste kørehjul 12 og umiddel-

DK 1S5451 B

δ bart foran opsamlingsbeholderen 18. Til højre for førerhuset 20 befinder sig en motorbeklædning 22, som er forsynet med en vandret forløbende overdækning 24, som ligger i samme plan som overkanten af opsamlingsbeholderen 18. Endvidere har motorbe-5 klædningen 22 en højre, lidt skråtfor løbende sidevæg 26, en forvæg 28 samt en på tegningen ikke synlig venstre sidevæg og en bagvæg. Få tegningen er udtrykkene venstre og højre angivet i forhold til mejetærskerens 11 køreretning ifølge fig. 1.

10 Mejetærskerhuset 10 har en fremadrettet, på tegningen ikke synlig, høstmaterialeindføringsåbning, til hvilken der er tilsluttet et skråtstillet transporthus 30, som strækker sig fra høstmater i ale indføringsåbn i ngen fremad og nedad, og som ved sin forreste ende kan have et høstmater i aleoptagningsapparat 15 34, f.eks. et majsgebis, som på tegningen kun er antydet ske matisk.

En på tværs af køreretni ngen liggende forbrændingsmotor 36 (f i g. 3) er forsynet med en aksel 38 til drivning af et træk-20 middeldrev 40. En omtrent rektangulært udformet lodretstående radiator henholdsvis motorkøler 42 befinder sig mellem den højre sidevæg 26 og den højre ende af forbrændingsmotoren 36.

På motorkøleren 42 er der tilsluttet slangeledninger, som ikke er vist på tegningen, og som leder kølemiddel til og fra for-25 brændingsmotoren 36. Motorkøleren 42 er anbragt på en bæreanordning, der ligeledes heller ikke er vist på tegningen, og som kan være forbundet med bæreindretni ngen for forbrændingsmotoren 36. Mellem motorkøleren 42 og forbrændingsmotoren 36 befinder der sig en ved hjælp af forbrændingsmotoren drivbar 30 blæser 44) som består af en rektangulær plade 46 med en cirkelrund åbning 48, i hvilken et blæserhjul 50 er anbragt. Endvidere er en blæserkanal 52 ført ind til området ved åbningen 48 i blæseren 44, hvilken blæserkanal ligesom blæseren kan være monteret på en på tegningen ikke vist holder. Til blæserka-35 nalen 52 slutter sig en udsugningsledning 54, som kan være løsbart forbundet med den højre ende 56 af blæserkanalen 52. Udsugningsledningen 54 er tilsluttet en indstrømningsåbning 58, som findes i et luftfilter 60. Luftfilteret 60 befinder

DK 155451 B

7 sig i den højre sidevæg 26 hørende til mejetærskerhuset 10. Luftfilteret 60 har talrige små åbninger, gennem hvilke renset luft bliver indsuget ved hjælp af blæseren 44. Luftfilteret 60, som i udførelseseksemplet er udformet rektangulært, kan 5 også have cirkulært tværsnit og kan være løsbart monteret i en tilsvarende åbning i sidevæggen 26. Ligeledes er det muligt at forbinde luftfilteret 60 med si devæggen ved hjælp af hængsler, således at det kan klappes udad med henblik på at opnå en bedre tilgang til de indvendigt liggende dele af blæseren 44 og 10 den mellem blæseren og luftfilteret 60 anbragte motorkøler 42. Foran indstrømningsåbningen 48 befinder der sig en holder 62 til optagelse af en aksel 64, på hvilken en udsugningsdel 66 er lejret drejeligt. Udsugningsdelen 66 består af en U-formet profildrager og er åben hen imod overfladen af luftfilteret 60 15 samt i sine to ydre endeflader, så at renseluft, som ved hjælp af udsugningsledningen 54 og blæserkanalen 52 bliver udsuget, kan komme ind i udsugningskanalen 68 i udsugningsdelen 66. Den fra blæserkanalen 52 bortførte luft. når gennem åbningen 48 i blæseren 44 ind i området omkring forbrændingsmotoren 36 og 20 træder ud gennem talrige i forvæggen 28 hørende til motorbeklædningen 22 tildannede udstrømningsåbninger 69. Som holder 62 kan også tjene den forreste ende af udsugningsledningen 54.

På udsugningsdelen 66 findes en propel 67, der kan være løs-25 bart forbundet med udsugningsdelen 66, og som er således udformet, at den bliver sat i rotation af den indsugede luft, som træder igennem de små åbninger i luftfilteret 60. Da propellen 67 er forbundet med udsugningsdelen 66, bliver udsugningsdelen 66 ligeledes drevet rundt og stryger forbi overfla-30 den af luftfilteret 60. Udsugningsdelen 66 er med sine i retning mod luftfilteret pegende kanter anbragt således, at der kun forbliver en minimal spalte mellem kanten af udsugningsdelen 66 og overfladen af luftfilteret 60.

35 Det i fig. 3 viste blæserhjul 50 hørende til blæseren 44 er drejeligt lejret på en på tegningen ikke vist aksel og er forsynet med et drivhjul, som via et trækmiddel drev kan være forbundet med drivakselen 38 hørende til forbrændingsmotoren 36.

DK 1554b 1 B

8 i I fig. 4 og 5 er vist en yderligere udførelsesform for et ren- j i seapparat til rensning af luftfilteret 60, hvilket apparat er ! i forsynet med en anderledes udformet udsugningsledning 54. Den j i fig. 4 viste tilbageløbskøler 42' har en kondensator til en 5 på tegningen ikke vist i førerhuset 20 anbragt fordamper. Kon- i densatoren er dannet af enkelte køleslanger 71 og er integreret i køleren 42'. Køleslangerne 71 i kondensatoren er via en udgangsledning 70 til den på tegningen ikke viste fordamper tilsluttet et klimaanlæg, hvis udgang er forbundet med ti Ι-ΙΟ løbsledningen 72 til kondensatoren. Til køleren 42' med den tilhørende kondensator slutter sig et kølelufthus 74. Køle-.lufthuset 74 har en i tværsnit rektangulær indløbsåbning 78, som er fuldstændig afdækket af det soldagtige luftfilter 60 med talrige gennemløbsåbninger. Luftfilteret 60 ifølge fig. 4 15 kan som i udførelseseksemplet ifølge fig. 3 være indbygget i sidevæggen 26 i mejetærskerhuset. Køl el ufthuset 74 har to lodret stillede sidevægge 80 og 82 samt en øvre væg 84 og en nedre væg 86. Til de lodret stillede sidevægge 80, 82 er tilsluttet en holder 88, som tjener til optagelse af en aksel 64. Den 20 med sin forreste ende i holderen 88 optagne aksel 64 kan med sin bageste ende være lejret i luftfilteret 60. Holderen er med på tegningen ikke viste forbindelseselementer løsbart forbundet med sidevæggene 80 og 82. På akselen 64 er en udsugningsdel 66' drejeligt lejret, hvilken udsugningsdel som ud-25 sugningsdelen 66 ifølge fig. 3 består af et U-formet profillegeme. Den ydre del af fligen på den U-prof i 1 formede udsugningsdel er ifølge fig. 4 og 5 forsynet med en propeldel 90, som med den midterste tværflig 94 i udsugningsdelen 66' omslutter en stump vinkel. Til propeldelen 90 slutter sig en 30 sideflig 96, som med tværfligen 94 danner en ret vinkel. Den overfor liggende ydre flig af udsugningsdelen 66' har ligeledes en udadstillet propeldel 92, til hvilken der ligeledes knytter sig en sideflig 96.

35 Til køleren 42' slutter sig et i tværsnit rektangulært blæserhus 100, i hvilket blæseren 44 er forsynet med blæserhjulet 50.

9

DK 15545 1 B

Til den i luftfilteret 60 koaksi alt anbragte indløbsåbni ng 58 slutter sig udsugningsledningen 54, som er ført gennem en i kølehuset 74 anbragt åbning 102 og til en i blæserhuset 100 anbragt åbning 104. Den fra blæserhuset 100 udtrædende køle-5 luft kan undvige gennem de i forvæggen 28 udformede åbninger 69.

Drevet til udsugningsdelen 66' (fig. 6} kan forbedres ved anvendelse af en yderligere propeldel 106, som har samme radius 10 som propeldelen 90 henholdsvis 92. Propeldelen 106 består af et indsnit i midtervæggen 94 i udsugningsdelen 66" og er afbøjet hen mod overfladen af luftfilteret 60. Overfladen af propeldelen 106 kan forløbe parallelt med overfladen af propeldelen 90 henholdsvis 92.

15 Når mejetærskeren 11 er i drift, så sætter der sig normalt som følge af sugevirkningen i køleluften smudspartikler, f.eks. avnstykker, fast på overfladen af luftfilteret 60 og tilstopper gennemløbsåbningerne, så at kølerens kølevirkning aftager.

20 Ved hjælp af den fordelagtige udformning og placering af udsugningsdelen 66, som enten bliver drevet af propellen 67 eller af propeldelene 90, 92, 106, kan smudspartiklerne uden videre afsuges fra overfladen af luftfilteret, da der aldrig i det afsnit af luftfilteret 60, der bliver overstrøget af ud-25 sugningsdelen 66, mere kan opbygges et modtryk, som vil trykke smudspartiklerne mod overfladen af luftfilteret 60. Da sugeledningen 54 og den tilhørende blæserkanal 52 er ført ind i området omkring blæseren 44, bliver smudspartiklerne udsuget gennem indføringsåbningen 58 og kan føres bort gennem udsug-30 ningsledningen 54 og blæserkanalen 52 samt udstrømningsåbningen 69 i forvæggen 28. Gennem anvendelsen af propellen 67 (fig. 3) lader udsugningsdelen 66 sig relativt hurtigt drive,, også når større smudspartikler som forhindring modvirker udsugningsdelen 66, da propellen 67 overfører et relativt størt 35 drejningsmoment til udsugningsdelen 66. Skal udsugningsdelen 66 dog ikke drives så hurtigt rundt, så behøver denne blot at være forsynet med en propeldel 90 med en mindre flade, ved hjælp af hvilken udsugningsdelen 66' henholdsvis 66" kan dri-

Claims (11)

10 Den i udførelseseksemplet ifølge fig. 3 og 5 udformede udsugningsdel 66' kan også have et andet tværsnit. Således er det f. eks. muligt at fremsti Ile udsugningsdelen af en halvcirkelformet eller trekantformet rørdel; ligeledes kan udsugningsdelen 66' indsnævres fra sin midte hen mod dens ydre ender. I 15 stedet for kun én propel eller én udsugningsdel kan der også anvendes flere propeller eller udsugningsdele. Patentkrav. 20

1. Renseapparat til rensning af en indsugningsflade med gennemstrømningsåbninger i et luftfilter (60) i et i en afgrøde-• opsamlingsmaskine anbragt køleaggregat, med mindst en med en blæser (44) forsynet køler (42) til en forbrændingsmotor (36) 25 eller et klimaanlæg, hvor de på indsugningsfladen hæftende smudspartikler, ved hjælp af en uden for kølel ufthuset anbragt udsugningsdel (66), en med denne forbunden, til en undertryksside af køl el uf thuset tilsluttet udsugningsledning og en udstrømningsåbning (69), bliver afgivet til det fri, k e n -30 detegnet ved, at udsugningsdelen (66) foran indsugningsfladen (60) er drejeligt lejret og sammenbygget med mindst en propeldel (67,90,92,106) eller selv udformet som en sådan med henblik på frembringelse af drivmomentet.

2. Renseapparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der til udsugningsdelen ved siden af den første propeldel (67) kan være tilsluttet en yderligere propeldel. DK 15545 1 B

3. Renseapparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at indsugningsfladen danner overfladen af køleren (42) eller overfladen af et i strømningsretningen set foran køleren indskudt luftfilter (60), hvorhos en gennemgående indstrømnings- 5 åbning for udsugningsdelen (66) overstryger omtrent hele udsugningsoverfladen.

4. Renseapparat ifølge et eller flere af kravene 1-3, kendetegnet ved, at udsugningsdelen (66) ved sin 10 ydre ende har mindst en indstrømningsende.

5. Renseapparat ifølge krav 4, kendetegnet ved, at udsugningsdelen (66) består af en mod tre sider åben U-pro-fildrager, hvis over for hinanden liggende flige, i området 15 ved deres ydre ender, er således udadsti 11 et, at de med U-pro-fildragerens tværflig (94) danner en stump vinkel, medens det fligstykke (96), der slutter sig til den udadstillede del (propeldelen 90,92), danner en ret vinkel med tværfligen (94).

6. Renseapparat ifølge et eller flere kravene 1-5, ken detegnet ved, at udsugningsdelen (66) har en med denne løsbart forbindbar propel (67), der er anbragt forskudt i forhold til udsugningsdelen, set i om løbsretni ngen.

7. Renseapparat ifølge et eller flere af kravene 1-6, kendetegnet ved, at akselen (64) til optagning af udsugningsdelen (66) er optaget i en holder (62,88), som er løsbart forbundet med en væg (26) i afgrødeopsamlingsmaskinen, eller med luftfilteret (60) eller med en del af udsugningsled-30 ningen (54).

8. Renseapparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at udsugningsdelen (66) er anbragt koncentrisk med indstrømningsåbningen (58) og drejelig ved den forreste ende af udsug- 35 ningsledningen (54). 1 Renseapparat ifølge et eller flere af kravene 1-8, kendetegnet ved, at tværsnittet af udsugningsdelen DK 155451 B (66) udvider sig hen imod omdrejningsaksen og er udformet trekantet eller halvcirkelformet.

10. Renseapparat ifølge et eller flere af kravene 1-9, 5 kendetegnet ved, at udsugningsledningen (54) er dannet af en eller flere med hinanden løsbart forbindbare de-1 e.

11. Renseapparat ifølge krav 5, kendetegnet ved, 10 at tværfligen (94) i udsugningsdelen (66") i områderne ved begge sine to ydre ender har et indsnit, til hvis parallelt med udsugningsdelens (66) længdeakse forløbende endekanter, der er tilsluttet en i luftfilterets (60) retning vinkelbøjet del (propeldelen 106), hvis overflade forløber omtrent paral-15 Telt med overfladen af den anden udadstillede del (propeldelen 90,92) . 20 25 30 35