DK154307B

DK154307B - Apparat til vaadbehandling af tekstilmaterialer

Info

Publication number: DK154307B
Application number: DK456879AA
Authority: DK
Inventors: Bernard Barriquand
Original assignee: Barriquand
Priority date: 1978-10-27
Filing date: 1979-10-29
Publication date: 1988-10-31
Also published as: JPS5598960A; DE2964738D1; ES485458A1; US4291555A; EP0011526B1; DK456879A; FR2439840B1; DK154307C; JPS6338463B2; FR2439840A1; EP0011526A1

Description

DK 154307B

i

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til våd-behandling, især farvning og/eller blegning af tekstilmateriale på strengform, og den angår specielt et sådant våd-behandlingsapparat med forbedringer i henseende til transport, foldning, opbevaring og aftagning af tekstilma-5 teriale på strengform.

Med udtrykket "tekstilmateriale på strengform" menes såvel vævede som strikkede tekstilmaterialer, der kan være enten retlinede, åbne eller rørformede, tildannet på strengform.

Kendte maskiner til farvning af tekstiler på strengform omfatter 10 farvningskyper med et meget stort badforhold, jetfarveapparater eller apparater med overløbsbeholder, der gør brug af et stort badforhold, eller nyere apparater med et lille badforhold, hvilke apparater er forsynet med midler indrettet til at cirkulere strengene af tekstilmateriale i apparatet og folde disse. Således er farvekyper med et badforhold af 15 størrelsesordenen 1:20 til 1:30 til foldning af tekstilmaterialet i almindelighed forsynet med en oval eller trekantformet valse, der afsætter strengen i folder på et skråstillet plan i et fuldt bad. I denne type farvningsapparater sker imidlertid cirkulationen af strengene, der hver har en forholdsvis kort længde (højst 200 m) og bevægelsen deraf i op-20 samlingsrummet, ved hjælp af farvebadet, hvilket forstyrrer foldningen og bevirker dannelse af løkker og knuder i tekstilvaren, hvilket igen indvirker på cirkulationen af sidstnævnte og har en ugunstig indflydelse på farvningens kvalitet.

I konventionelle jetfarveapparater eller farveapparater med over-25 løbsbeholder, der anvender et badforhold af størrelsesordenen 1:8 til 1:10, sker bevægelsen af strengene ligeledes ved hjælp af farvebadet, idet foldningen udføres ved udgangen fra farvningssysternet ved hjælp af mekaniske midler såsom en krumtap, konus, et perforeret eller uperfore-ret skråstillet plan eller ved anvendelse af selve apparatets indvendige 30 rum. I disse apparater har farvebadets medvirken til at sikre tekstilvarens bevægelse også den virkning at forstyrre foldningen og være årsag til dannelsen af løkker og knuder, der interfererer med strengenes cirkulation og ændrer farvningens kvalitet.

Apparater med et meget lille badforhold (1:1,5 til 1:2) muliggør en 35 væsentligt mere tilfredsstillende opsamling af tekstilvaren end i andre kendte farveapparater, ved at tekstilmaterialet opsamles uden for badet og kun bevæges ved hjælp af mekaniske midler, således at der ikke sker nogen forstyrrelse fra badet, som i dette tilfælde ikke bevirker teks- 2

DK 15 4 3 O 7 B

tilmaterialets fremføring. Ved behandling af lette tekstilvarer og/eller samtidig behandling af adskillige strenge med samme farvesystem og opsamling af tekstilvaren i et fælles oplagringsrum kan der imidlertid alligevel ske dannelse af løkker og knuder i varen, som interfererer med 5 sidstnævntes cirkulation og ændrer farvningens kvalitet til trods for anvendelsen af mekaniske midler. Disse udgøres i almindelighed af opsamlingsrummets rotation eller af et skråstillet plan, hvorpå massen af tekstilmateriale folder, ved drejning af det skråstillede plan.

Selv i apparater, hvor bevægelsen af tekstilvaren ikke forårsages 10 af farvebadet, såsom i ovennævnte kendte apparater med et meget lille badforhold, vil farvebadet alligevel interferere med foldningen og opsamlingen af varen og være til hinder herfor. Dette skyldes, at farvesystemet er anbragt i tekstilvarens nedadgående bane, umiddelbart før varen returnerer til opsamlingsrummet, således at den badvæske, som 15 sprøjtes udenfor af farvesystemet i tekstilvarens nedadgående bane, selv i sådanne apparater forstyrrer foldningsoperationerne, især i det tilfælde, hvor to strenge cirkulerer i det samme system, hvorved den farve-væske, som kastes ud af farvesystemet i tekstilvarens nedadgående bane, kan bevirke adskillelse af de to strenge under foldningen og opsamlin-20 gen, hvilken adskillelse under varens genopstigning kan resultere i dannelse af løkker eller knuder.

For at gøre de af foldningen resulterende forstyrrelser mindst mulige, er der en tendens til at nedsætte badets strømningshastighed i farvesystemet for at optimalisere foldnings- og opsamlingsoperationerne, 25 men med skadelig virkning på farvningsoperationerne.

Endvidere sker i kendte våd-behandlingsapparater, især farveappara-ter, udtagningen af massen af behandlet tekstilvare ved hjælp af en strengbærer eller ring og en aftagningsvalse. Den kendte løsning er i-midlertid kun tilfredsstillende, når aftagningsorganerne for den behand-30 lede tekstilvare kun skal aftage en enkelt streng, idet der ved aftagning af flere strenge af tekstilmateriale kan ske sammensnoning, der i væsentlig grad forstyrrer aftagningen og endog kan bevirke dens afbrydelse.

Den foreliggende opfindelse tilvejebringer et apparat til våd-be-35 handling, især til farvning, blegning eller lignende, af tekstilmateriale på strengform, hvilket apparat i højere grad end kendte apparater til samme formål opfylder de praktiske behov, især ved at der tilvejebringes våd-behandlings-, cirkulations-, foldnings-, opsamlings- og udtagnings-

DK 154307 B

3 systemer, som afhjælper ulemperne ved de tilsvarende systemer i kendte apparater.

Opfindelsen angår således et apparat til vådbehandling, især til farvning og/eller blegning af tekstilmateriale på strengform, med mindst 5 et rum til opsamling af tekstilmaterialet udrustet med mekaniske midler til at bevæge tekstilmaterialet, et farvningssystem, som er anbragt i tekstilmaterialets opadgående bane, lidt efter dettes afgang fra opsamlingsrummet eller -rummene, mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet efter tekstilmaterialets passage af det 10 i den opadgående bane anbragte farvningssystem, hvilke midler er anbragt ved afgangen fra sidstnævnte farvningssystem, og midler til at cirkulere badet med farve eller lignende i apparatet, såsom en pumpe. Apparatet ifølge opfindelsen er ejendommeligt ved, at det omfatter et organ til modtagelse og føring af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet eller 15 rummene anbragt i tekstilmaterialets returbane til opsamlingsrummet efter de mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet, eventuelt sammen med midler til udtagning af tekstilmaterialet og med justeringsmidler for badtemperaturen, såsom en varmeveksler, og med rensningsmidler for badet før det recirkuleres i apparatet, såsom en sigte eller 20 tilsvarende filtreringsmidler.

Apparatet ifølge opfindelsen er velegnet til behandling ved atmosfæretryk og ved høj temperatur.

I en fordelagtig udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen udgøres organet til modtagelse og føring af tekstilmaterialet til opsam-25 lingsrummet af en J-formet kasse.

Ifølge endnu en udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen omfatter sidstnævnte et andet farvningssystem, som er anbragt i returbanen for tekstilmaterialet til opsamlingsrummet, mellem de mekaniske returneringsmidler for tekstilmaterialet og organet til modtagelse og føring af 30 tekstilmaterialet til opsamlingsrummet.

I overensstemmelse med opfindelsen står midlerne til foldning af tekstilmaterialet i forbindelse med de førnævnte mekaniske returmidler for tekstilmaterialet.

Når apparatet ifølge opfindelsen omfatter et første farvningssy-35 stem, som er anbragt i tekstilmaterialets opadgående bane, og et andet farvningssystem, som er anbragt i tekstilmaterialets nedadgående bane, kan det endvidere være forsynet med foldningsorganer, som er anbragt mellem det andet farvningssystem i tekstilmaterialets nedadgående bane

DK 154307 B

4 og organet til modtagelse og føring af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet.

Ifølge en yderligere udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen udgør foldningsmidlerne for tekstilmaterialet en integreret del af mid-5 lerne til returnering af tekstilmaterialet til opsaml ingsrummet.

Ved denne udførelsesform er det fordelagtigt, at de integrerede midler for returnering og foldning af tekstilmaterialet udgøres af en drivvalse af ikke-cylindrisk tværsnit, og især af ovalt eller polygonalt tværsnit, eller af en flad skive, eller at de udgøres af en cylindrisk 10 spole med en i forhold til vandret skrå akse, og hvor den af spolens flanger, som ligger modsat flangen på spoleenden, der hviler på vandret, eventuelt kan være frigjort fra den tilsvarende spoleende og være anbragt på den vandrette aksel, hvorpå spolen er skråtstillet.

Ifølge en yderligere udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen 15 er midlerne til foldning af tekstilmaterialet adskilt fra midlerne til returnering af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet.

I dette tilfælde udgøres, ifølge en fordelagtig udførelsesform, midlerne til returnering af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet af en cylindrisk trækvalse for tekstilmaterialet, som om ønsket står i forbin-20 delse med midler til foldning af tekstilmaterialet, hvilke midler hensigtsmæssigt ifølge opfindelsen udgøres af en ring eller en dobbelttragt, som drives med en cirkulær bevægelse eller med en frem- og tilbagegående, fortrinsvis lineær bevægelse. Disse foldningsmidler er med fordel anbragt efter trækvalsen. De kan dog også være anbragt før træk-25 valsen, dvs. mellem udgangen fra farvningssystemet udformet i tekstilmaterialets genopstigende bane og trækvalsen.

Når apparatet ifølge opfindelsen er forsynet med to farvningssystemer monteret i hhv. tekstilmaterialets opadgående eller stigende bane og i den faldende bane, på hver side af mekaniske midler til returnering af 30 tekstilmaterialet til opsamlingsrummet, som f.eks. en cylindrisk valse, kan det endvidere være forsynet med de førnævnte foldningsmidler som f.eks. en ring eller en dobbelttragt, hvorved disse foldningsmidler hensigtsmæssigt er tilvejebragt mellem udgangen fra det andet farvningssystem og indgangen til organet til modtagelse og føring af teksti1materi-35 alet til opsamlingsrummet.

Ifølge en hensigtsmæssig udførelsesform er den J-formede kasse forsynet med en sikkerhedsanordning, der føler en for høj opfyldning af tekstilmateriale i J-kassen og bevirker standsning af returneringsmid

DK 154307 B

5 lerne for tekstilmaterialet samt, om nødvendigt, reversering af disses driftretning, indtil der er sket fjernelse af overskydende tekstilmateriale fra kassen.

Ifølge en yderligere fordelagtig udførelsesform af apparatet ifølge 5 opfindelsen er dette forsynet med en sikkerhedsanordning i forbindelse med opsamlingsrummet, som omfatter midler til føling af eventuel uregelmæssighed i fremføringen af massen af tekstilmateriale i rummet samt midler til justering af bevægelseshastigheden for denne masse af tekstilmateriale i dette eller flere sådanne opsamlingsrum.

10 Det foretrækkes, at dette sikkerhedsorgan udgøres af en drejelig væg, der står i forbindelse med en endestopafbryder, der i sig selv, om ønsket, står i forbindelse med en hastigheds-variator, der regulerer driftshastigheden af de mekaniske transportmidler for tekstilmateriale i forbindelse med opsamlingsrummet, hvilken drejelig væg afføler passagen 15 af massen af foldet tekstilmateriale, som er klar til opstigning, og hvis drejning bevirker standsning og/eller regulering af driftshastigheden af transportmidlerne for tekstilmaterialet.

I henhold til yderligere en udførelsesform af apparatet ifølge opfindelsen finder cirkulationen af tekstilmaterialet og strømningen af 20 badet, af eksempelvis farvestof i farvningssystemet eller lignende, sted i modstrøm i forhold til hinanden.

Midlerne til udtagning af massen af behandlet tekstilmateriale fra apparatet udgøres af lige så mange ringe, som der er strenge, der skal aftages, og i det mindste én aftagnings-drivvalse, som er monteret på 25 ringenes nedstrømsside, og der er endvidere tilvejebragt i det mindste ét organ, som er indrettet til at kunne roteres eller drejes i nærværelse af en snoning til udretning af denne samt i det mindste én modtagebeholder for den eller de strenge af tekstilmateriale, som skal aftages.

Ved denne udførelsesform foretrækkes det, at organet, som er udfor-30 met til at kunne roteres eller drejes, udgøres af en til apparatet fastgjort tragt, hvortil ringen eller ringene til passagen af hver streng af tekstilmateriale er fastgjort, hvilken tragt roteres eller drejes ved påvisning af tilstedeværelsen af snoninger og standser ved manglende passage af snoninger.

35 Ved denne udførelsesform er det fordelagtigt, at organet, som er indrettet til at kunne roteres eller drejes, udgøres af to stænger, der er fastgjort dels til hinanden, og dels til ringen eller ringene.

Ifølge en anden hensigtsmæssig udførelsesform udgøres organet, som

DK 154307 B

6 er indrettet til at kunne roteres eller drejes, af en roterbar eller drejelig plade, hvorpå der er anbragt i det mindste én beholder til modtagelse af én eller flere strenge af aftaget tekstilmateriale, hvilken plade bærer en aksi al stang, der ved sin øvre ende understøtter hhv.

5 ringen eller ringene og aftagnings-drivvalsen eller -valserne, idet rotationen af det hele bestemmes ved afføling af tilstedeværelsen af snoninger.

Optagebeholderen for det aftagne tekstilmateriale kan omfatte lige så mange rum, som der er strenge, der skal aftages, eller den kan er-10 stattes af et antal sidestillede uafhængige vogne.

Som det let vil kunne indses, kan der være adskillige optagebeholdere for tekstilmateriale eller adskillige opsamlingsrum, og især adskillige koncentriske eller oven på hinanden anbragte rum omfattende enten en enkelt trækvalse, der samvirker med adskillige rum, eller lige så 15 mange trækvalser, som der er rum.

Yderligere træk ved opfindelsen vil fremgå af den følgende detaljerede beskrivelse under henvisning til tegningen, hvor

Figur 1, 2 og 3 skematisk viser en udførelsesform af et våd-behand-lingsapparat for tekstilmateriale på strengform ifølge den foreliggende 20 opfindelse set hhv. forfra, fra siden og fra oven,

Figur 4 et tværsnit af den i figur 1, 2 og 3 viste udførelsesform, under drift,

Figur 5 og 6 skematisk to udførelsesformer af returnerings- og foldningsmidlerne for tekstilmaterialet, 25 Figur 7 et skematisk, partielt tværsnit gennem én udførelsesform af et våd-behandlingsapparat ifølge opfindelsen, under drift, og forsynet med mekaniske bevægelsesmidler for tekstilmateriale, som udgøres af et transportbånd,

Figur 8 et til figur 4 svarende billede af en udførelsesform af ap-30 paratet ifølge opfindelsen forsynet med to farvningssystemer monteret hhv. i den stigende og faldende bane for tekstilmaterialet, og

Figur 9, 10 og 11 viser skematiske forstørrede billeder af forskellige udførelsesformer af et aftagningsorgan for strengformet tekstilmateriale til brug i apparatet ifølge opfindelsen.

35 Selvom der på tegningen meget skematisk, og især i fig. 1-4, 7 og 8, er vist et apparat til våd-behandling, mere specielt til farvning af tekstiler på strengform, med en dyse eller en injektor 1, med en overløbsbeholder 2, et lede- og imprægneringsrør 3, samt omfattende mindst

DK 154307 B

7 ét opsamlingsrum 4, der er udformet af form som en omkring sin lodrette akse roterbar ring, som er perforeret i det mindste i de nedre dele, og beregnet til et meget lille .badforhold, vil det kunne indses, at de her omhandlede systemer til vad-behandling, cirkulation, foldning, opsamling 5 og aftagning er egnede til ethvert vådbehandlingsapparat for tekstilmateriale på strengform, dvs. både til de ovennævnte apparater med meget lille badforhold, hvor man ved hjælp af apparatet ifølge opfindelsen y-derligere forbedrer driften og resultaterne, og til apparater med et stort eller endog meget stort badforhold. Det skal bemærkes, at opsam-10 lingsrummet eller -rummene er monteret inden for en fast cylinder 35.

Farvningssystemet kan omfatte, men er ikke begrænset hertil, en kanal eller dyse eller et system af injektorer 1, et lede- og imprægneringsrør 3, en overløbsbeholder 2, monteret i strengen eller strengenes 5 opadgående bane, tæt ved udgangen fra opsamlingsrummet, som alment er 15 vist ved henvisningsbetegnelsen 4. Et sådant arrangement har store fordele i forhold til kendte apparater, hvor farvningssystemet findes i strengen eller strengenes nedadgående bane, dvs. tæt ved opsamlingsrummet, og hvor badvæske, som kastes ud af farvningssystemet, interfererer med foldningen af strengen eller strengene og gør foldningen og oplag-20 ringen uregelmæssig, især i det tilfælde, hvor to strenge cirkulerer i det samme farvningssystem for at slutte i samme opsamlingsrum. Ved apparatet ifølge opfindelsen, hvor farvningssystemet er anbragt i den opadgående bane af strengen eller strengene, dvs. før midlerne til returnering af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet, vil derimod far-25 vebad, som kommer ud fra farvningssystemet, strømme eller kastes mod tekstilmaterialet 5 ved udgangen fra opsamlingsrummet 4, således at der, når tekstilmaterialet kommer ind i foldnings- og oplagringszonen, ikke længere er mulighed for, at badvæsken interfererer med foldningen af tekstilmaterialet på strengform.

30 Det skal bemærkes, at cirkulationen af tekstilmaterialet 5 i farvningssystemet ved det viste udførelseseksempel finder sted i modstrøm med cirkulationen af farvebadet. Det er imidlertid muligt at orientere kanalen 1, således at cirkulationen af tekstilmaterialet og badet sker i samme retning, dvs. at badet bringes til at stige samtidig med tekstil-35 materialet i apparatet.

Ved afgangen fra det i strengens opadgående bane udformede farvningssystem sikres fremføringen af tekstilmaterialet 5 ved hjælp af en drivvalse 6. Ifølge en udførelsesform af opfindelsen tjener denne driv

DK 154307 B

8 valse samtidig som foldningsorgan. Det er i så fald nødvendigt at tildele valsen en ikke-cylindrisk form, jfr. f.eks. fig. 2, 4, 5 og 7, hvor drivvalsen 6 har ovalt tværsnit, idet dog også en valse med et polygonalt, f.eks. trekantet tværsnit, vil muliggøre en tilsvarende foldning.

5 Det ikke-cirkulære tværsnit af valsen 6 bevirker dannelse af regelmæssige folder. Disse folder kan også tilvejebringes ved en anden udførelsesform af opfindelsen ved anvendelse af en cylindrisk drivvalse 7, der a-lene fungerer som bevæge!sesvalse for tekstilmaterialet ved afgangen fra farvningssystemet, i forbindelse med et foldningsdannende organ, der kan 10 udgøres af en ring (ikke vist), eller af en dobbelttragt 8 (se fig. 6), hvorigennem tekstilmaterialet på nedstrømningssiden af drivvalsen passe rer. Ifølge opfindelsen er det til opnåelse af regelmæssige folder fordelagtigt, at det nævnte organ, såsom en ring eller dobbelttragt, drives i en cirkulær eller frem- og tilbagegående bevægelse, hvor den sidst-15 nævnte fortrinsvis er lineær. Der opnås med denne cylindriske drivvalse og med et foldningsdannende system, såsom en ring eller dobbelttragt 8, en endnu mere regelmæssig dannelse af folder, ved at udforme ringen eller dobbelttragten 8 før drivvalsen 7 mellem det i strengens opadgående bane indrettede farvningssystem og sidstnævnte, idet et sådant arrange-20 ment tildeler tekstilmaterialet på drivvalsen 7 både en fremførende og en frem- og tilbagegående bevægelse.

Dannelsen af folder kan opnås ved hjælp af andre end de netop beskrevne midler og især ved anvendelse af en flad skive 9, såsom vist i figur 5, eller ved anvendelse af en i forhold til vandret skråstillet 25 cylindrisk valse. I sidstnævnte tilfælde må der udformes fordybninger i valsen i nærheden af dens ender, for at sikre at det strengformede tekstilmateriale holdes på plads på valsen.

Det er ikke nødvendigt at udforme fordybninger i nærheden af enderne af valsen, når der anvendes en i forhold til vandret skråstillet cylindrisk 30 valse, hvis flanger er anbragt parallelt med hinanden i planer vinkelret på den vandrette akse, i forhold til hvilken valsen er skråstillet, idet flangerne i så fald tjener til at holde den forud opviklede streng i fordybningerne. De ved hjælp af det beskrevne foldningssystem (6 i fig.

1, 2, 4 og 7; 9 i fig. 5; 7-8 i fig. 6, eller ækvivalente organer) dan-35 nede folder falder ned i en J-formet kasse 10, der er anbragt umiddelbart under foldningsorganet, og hvori de opsamles regelmæssigt over hele bredden uden at undergå forandringer, idet der ikke foregår badcirkulation. Den nedre del af J-ét i kassen 10 udmunder i opsamlingsrummet 4,

DK 154307 B

9 hvori strengmaterialet aflægges i de allerede oplagrede folder 11. I opsamlingsrummet 4 bevarer strengen under hele oplagringsfasen den foldede form 11 uden forstyrrelser, idet der ikke foregår badcirkulation. I visse tilfælde er dannelsen af folder i kassen 10 tilstrækkelig regelmæssig 5 som følge af den særlige udformning af denne kasse, således at man kan undgå udformningen af særlige foldningsorganer, i hvilket tilfælde man vælger en cylinderformet trækvalse som betegnet ved 7.

Genopstigningen af tekstilmaterialet i farvningssystemet til yderligere behandling i apparatet opnås ikke ved hjælp af selve farvebadet 10 som i den kendte teknik, men i det væsentlige ved hjælp af mekaniske returneringsmidler som beskrevet i det foregående.

Som følge af, at badet og foldeprocessen ikke interfererer med hinanden, opnås en tilfredsstillende kontinuitet og hastighed af bevægelsen, foldningen og opsamlingen af tekstilmaterialet i det omhandlede ap-15 parat og følgelig meget store cirkulationshastigheder for tekstilmaterialet. Udformningen af farvningssystemet i strengens genopstigende bane muliggør endvidere en optimal forøgelse med hensyn til kravene til farvning og farvningsbadets strømningshastighed i farvningssystemet, hvorved der muliggøres en forbedring af farvningskvaliteten i et omfang, som ik-20 ke er er mulig med den kendte teknik, idet forbedringen af farvningskvaliteten for hver passage af strengmaterialet er en sådan, at man kan formindske antallet af passager og følgelig sænke omkostningerne for de i apparatet udførte operationer og forøge udbyttet af apparatet.

Det skal også nævnes, at de beskrevne organer til cirkulation, 25 foldning og opsamling muliggør en væsentlig forøgelse af apparatets kapacitet, idet der samtidig muliggøres en våd-behandling af adskillige strenge af tekstilmateriale i ét og samme farvningssystem samt opsamling deraf i ét og samme rum. Alle forsøg med tidligere kendte apparater på at cirkulere mere end én streng ad gangen i samme farvningssystem og fo-30 retage opsamling i ét og samme rum har været forbundet med ulemper, især når strengene, som skulle behandles, var lette eller åbentstrikkede tekstilvarer. Således resulterer cirkulation af adskillige strenge af let tekstilmateriale i samme farvningssystem og påfølgende foldning og opsamling i fælles systemer i dannelse af løkker og knuder, som ikke a-35 lene giver problemer og undertiden endog hindrer strengenes cirkulation ved at bevirke apparatstop, men også ødelægger kvaliteten af den påførte behandling, især ved farvningsbehandling. Forbedringerne ved apparatet ifølge den foreliggende opfindelse muliggør høj kvalitet for foldning og

DK 154307 B

10 opsamling, ikke alene i tilfælde af en enkelt streng, men især når to eller endog tre strenge samtidig cirkulerer i det samme farvningssystem og efter foldning slutter i det sarane opsamlingsrum. Ved forøgelse af antallet af samtidigt behandlede, foldede og opsamlede strenge opnås en 5 væsentlig forøgelse i det omhandlede apparats kapacitet og følgelig i dets udbytte, samtidig med at der sker en væsentlig nedsættelse af omkostningerne ved behandlingen i apparatet.

Til visse vandige behandlinger, især farvning af visse kategorier af tekstilvarer, kan det være fordelagtigt at kunne udforme to farv- 10 ningssystemer i samme apparat. I dette tilfælde, som skematisk vist i fig. 8, er det første farvnings system 1 udformet i den opadgående bane af tekstilmaterialet 5, ligesom i den tidligere beskrevne udførelsesform, mens det andet farvningssystem 33 er udformet i tekstilmaterialets nedadgående bane, før den J-formede kasse 10 til modtagelse og føring af 15 tekstilmaterialet til opsamlingsrummet 4, hvilket vil sige, at farvningssystemerne 1 og 33 er udformet på begge sider af den cylindriske trækdrivrulle 34, der har til formål at trække tekstilmaterialet fra udgangen af farvningssystemet 1 og bringe det tilbage til opsamlingsrummet 4 gennem den J-formede kasse 10 og fra farvningssystemet 33.

20 Et sådant apparat, der er forsynet med to farvningssystemer i hhv.

den opadgående og nedadgående bane, kan om ønsket være forsynet med foldningsorganer såsom en ring eller en dobbelttragt, som vist i fig. 6, der i så fald anbringes mellem udgangen fra farvningssystemet 33 og indgangen til kassen 10.

25 Udformningen af to farvningssystemer, ét i den opadgående bane og et andet i den nedadgående bane for tekstilmaterialet, forøger imprægneringsvirkningen af farvebadet i samme operation uden at besidde de kendte apparaters ulempe, som følge af udformningen af et farvningssystem i den opadgående bane.

30 I overensstemmelse med opfindelsen er det andet farvningssystem i den nedadgående bane med fordel et aftageligt monteret system, hvis tilførsel af farvebad fortrinsvis foregår med reduceret strømningshastighed, især ved samtidig behandling af adskillige strenge i apparatet.

35 De to farvningssystemer udformet i den opadgående og nedadgående bane forøger apparatets anvendelsesmuligheder.

Apparatet ifølge opfindelsen er forsynet med sikkerhedsorganer i forbindelse med den J-formede kasse 10 og de mekaniske bevægelsesorganer

DK 154307 B

11 for tekstilmaterialet i opsamlingsrummet 4. Et sikkerhedsorgan 13, som er udformet ved den øverste ende af kassen 10 har til formål at af føle opsamling af tekstilmateriale i et for højt niveau i kassen 10, hvilket vil være tegn på en uhensigtsmæssig bevægelseshastighed i opsaml ingsrum-5 met 4, i den opadgående bane. Sikkerhedsorganet 13 kan f.eks. udgøres af en tragt 13, som drejer omkring en vandret akse ved afføling af for høj fyldning og herved aktiverer et kontaktorgan, der standser trækvalsen 6, 7, 9 eller lignende og om nødvendigt kan reversere sidstnævntes drifts-retning, indtil opfyldningen i kassen 10 har nået et lavere niveau, som 10 er foreneligt med apparatets driftsbetingelser, hvorefter tragten 13 i-gen indtager sin hvi1 esti 1ling og frigør det aktiverende kontaktorgan.

Et andet sikkerhedsorgan med henvisningsbetegnelsen 14 er udformet i forbindelse med opsamlingsrummet og kan f.eks. udgøres af en drejelig væg 14, hvis drejning forårsages af en for stor fremføring af tekstilma-15 teriale i rummet, i nærheden af den opadgående bane, i ;et omfang, som giver risiko for at påvirke folderne 11 hidrørende fra den J-formede kasse 10 (se fig. 7) eller interfererer med selve kassen LO (se fig. 4). Drejningen af væggen 14 resulterer i en justering af driftshastigheden for de mekaniske bevægelsesorganer i rummet 4, specielt en justering af 20 transportbåndets hastighed (se fig. 7) eller en justering af rotationshastigheden for en roterbar cylinder eller en roterbar ring, der kan udgøre oplagringsrummet.

Ved udgangen fra våd-behandlingsapparatet efter den sidste passage gennem farvnings-, foldnings- og opsamlingssystemerne udtømmes strengene 25 fra apparatet ved hjælp af et aftagningsorgan, der enten kan være fastgjort til apparatet (se fig. 9) eller uafhængigt af dette og fastgjort til underlaget (se fig. 10 og 11). Det omhandlede aftagningsorgan er anbragt ved udgangen fra apparatet.

Selvom det er indrettet til at kunne aftage et vilkårligt antal 30 strenge, og især en enkelt streng eller mere end to strenge samtidig, vil det i det følgende blive beskrevet i forbindelse med aftagning af to strenge, hvilket klart belyser organets effektivitet.

Når to eller flere strenge samtidig har cirkuleret i et antal passager gennem farvningssystemet og derefter har været underkastet foldnings- og 35 opsamlingsoperationer, kan der være dannet et vist antal snoninger, og disse kan hindre adskillelsen af to eller flere strenge under aftagningen efter behandl ingens afslutning. Det omhandlede aftagningsorgan har til formål at udrette sådanne snoninger samtidig med aftagningen og om-

DK 154307 B

12 fatter til dette formål følgende dele: I henhold til en første udførelsesform, hvor organet er anbragt på våd-behandlingsapparatet, omfatter det en roterbar tragt 15, til hvis inderside der er fastgjort to ringe 16, der hver tilvejebringer en pas-5 sage for en streng 18 efter udretning af snoede strenge 17.

En drivvalse 19, som er fastgjort til tragten 15, er anbragt under hver af ringene 16. Snoningernes kontakt med tragten 15 bevirker, at denne bringes i rotation, indtil snoningerne er fjernet, samtidig med at drivvalserne 19 standses. De to strenge optages enten i to separate vog-10 ne 20, der fortrinsvis er anbragt på en roterbar plade 21, hvis rotation er koordineret med rotationen af tragten 15, eller i en ikke vist udførelsesform med en enkelt fast vogn med to koncentriske fyldningszoner. Naturligvis udgør tragten 15 kun et ikke begrænsende eksempel, og der kan i stedet anvendes andre tilsvarende løsninger, især to indbyrdes 15 forbundne og roterbare stave.

Ifølge en anden udførelsesform af optagningsorganet, hvor dette er uafhængigt af apparatet, omfatter det en roterbar plade 22, der bærer en aksi al stang 23, der ved sin øvre ende understøtter en bærestang 24 for to ringe 25 og under stangen 24 en med den første stang parallel anden 20 stang 26, hvorpå der er monteret to aftagningsdrivvalser 27. Systemet 26-27 kan, om ønsket, erstattes af en enkelt drivvalse. Snoningerne af strenge 28, som nærmer sig ringene 25, vil via den aksiale stang 23 sætte pladen 22 i rotation, indtil snoningerne forsvinder, og de adskilte strenge 29 vil blive aftaget i vogne 30 (se fig. 10). Ifølge en ændret 25 udførelsesform af dette organ, som vist skematisk i fig. 11, er vognene 30 erstattet af en enkelt vogn 31 anbragt på en drejelig plade 32, hvortil er fastgjort den aksiale stang 23, der bærer ringene 25 og drivvalserne 27.

Bevægelsen af den eller de aftagende drivvalser 19 eller 27 sikres 30 enten ved elektrisk rotationskraft eller ved hjælp af et tandstangs- og tandhjulssystem.

Som det klart vil være fremgået af det foregående, opnås der uanset den anvendte udførelsesform og den påtænkte anvendelse med den foreliggende opfindelse væsentlige forbedringer i våd-behandlingsapparater for 35 tekstilmateriale på strengform i forhold til kendte våd-behandlingsapparater til samme formål.

Claims

1. Apparat til våd-behandling, især til farvning og/eller blegning af tekstilmateriale på strengform, med mindst ét rum (4) til opsamling 5 af tekstilmaterialet udrustet med mekaniske midler til at bevæge tekstilmaterialet, et farvningssystem, som er anbragt i tekstilmaterialets opadgående bane, lidt efter dettes afgang fra opsamlingsrummet, mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet eller -rummene, efter dets passage af det eller de i den opadgående bane 10 anbragte farvningssystemer, hvilke midler er anbragt ved afgangen fra dette eller disse farvningssystemer, midler til at cirkulere badet med farve eller lignende i apparatet, såsom en pumpe, hvilket apparat er KENDETEGNET ved, AT det endvidere omfatter i det mindste ét organ (10) til modtagelse og føring af tekstilmaterialet (5) til opsamlingsrummet 15 eller -rummene (4), anbragt i tekstilmaterialets (5) returbane til opsaml i ngsrummet eller -rummene (4), efter de mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet, eventuelt sammen med midler til udtagning af tekstilmaterialet (22-27), og med temperaturregulerende midler for badet og rensningsmidler for badet før det recirkuleres i apparatet.

2. Apparat ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, AT det omfatter i det mindste ét andet farvningssystem (33), som er anbragt eventuelt aftageligt i tekstilmaterialets (5) returbane mod opsamlingsrummet eller -rummene (4), mellem de mekaniske midler til returnering og midlerne (10) til modtagelse og føring af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet eller 25 -rummene.

3. Apparat ifølge krav 1-2, KENDETEGNET ved, AT organet eller organerne (10) til modtagelse og føring af tekstilmaterialet (5) til opsamlingsrummet eller -rummene (4) udgøres af én eller flere J-formede kasser.

4. Apparat ifølge krav 1—2, KENDETEGNET ved, AT de mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet står i forbindelse med midler (6, 7, 8, 9) til foldning af materialet.

5. Apparat ifølge krav 1-2, KENDETEGNET ved, AT de mekaniske midler til bevægelse af tekstilmaterialet i opsamlingsrummet eller -rummene (4) 35 udgøres af rummets eller rummenes (4) roterbarhed omkring dets (deres) lodrette akse.

6. Apparat ifølge krav 1-5, KENDETEGNET ved, AT midlerne (6, 7, 8, 9. til foldning af tekstilmaterialet (5) er anbragt mellem det eller de DK 154307 B yderligere farvningssystemer (33) i tekstilmaterialets returbane til opsaml i ngsrummet eller -rummene (4) og midlerne (10) til modtagelse og føring af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet eller -rummene (4).

7. Apparat ifølge krav 1-5, KENDETEGNET ved, AT midlerne (6, 7, 8, 5 9) til foldning af tekstilmaterialet (5) udgør en integreret del af de mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet til opsamlingsrummet eller -rummene (4).

8. Apparat ifølge krav 7, KENDETEGNET ved, AT foldningsmidlerne og de hermed integrerede mekaniske midler til returnering af tekstilmateri- 10 alet udgøres af en drivvalse (6) af ikke-cylindrisk, fortrinsvis ovalt eller polygonalt tværsnit.

9. Apparat ifølge krav 7, KENDETEGNET ved, AT foldningsmidlerne og de hermed integrerede mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet udgøres af en flad skive (9).

10. Apparat ifølge krav 7, KENDETEGNET ved, AT foldningsmidlerne og de hermed integrerede mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet udgøres af en cylindrisk valse (7) med en i forhold til vandret skråstillet akse, og omfattende fordybninger for fastholdelse af tekstilmaterialet.

11. Apparat ifølge krav 7, KENDETEGNET ved, AT foldningsmidlerne og de hermed integrerede mekaniske midler til returnering af tekstilmaterialet udgøres af en cylindrisk valse (7) med en i forhold til vandret skråstillet akse, hvis flanger er fastgjort til den vandrette aksel, i forhold til hvilken valsen er skråsti 11 et.

12. Apparat ifølge krav 1-5, KENDETEGNET ved, AT de mekaniske mid ler til at returnere tekstilmaterialet til opsamlingsrummet eller -rummene (4) udgøres af i det mindste én cylindrisk drivvalse til fremføring af tekstilmaterialet, eventuelt i forbindelse med herfra adskilte midler til foldning af tekstilmaterialet.

13. Apparat ifølge krav 1-12, KENDETEGNET ved, AT foldningsmidlerne (6, 7, 8, 9) drives med en cirkulær bevægelse.

14. Apparat ifølge krav 4, 6 eller 7, KENDETEGNET ved, AT foldningsmidlerne drives med en frem- og tilbagegående bevægelse.

15. Apparat ifølge krav 4, 6 eller 7, KENDETEGNET ved, AT fold- 35 ningsmidlerne udgøres af i det mindste én ring.

16. Apparat ifølge krav 4, 6 eller 7, KENDETEGNET ved, AT fold ningsmidlerne udgøres af i det mindste én dobbelttragt (8).

17. Apparat ifølge et hvilket som helst af kravene 12-16, KENDETEG- DK 15 4 3 O 7 B NET ved, AT foldningsmidlerne (6, 7, 8, 9) er anbragt efter den eller de cylindriske drivvalser.

18. Apparat ifølge krav 1-17, KENDETEGNET ved, AT hver J-formet kasse (10) til modtagelse og føring af tekstilmaterialet tilopsamlings-5 rummet eller -rummene (4) er forsynet med et sikkerhedsorgan (13), som afføler for høj fyldning af tekstilmaterialet i hver J-formet kasse (10) og bevirker standsning af midlerne til returnering af tekstilmateriale og eventuelt reversering af deres driftsretning, til det overskydende tekstilmateriale er fjernet fra den pågældende kasse.

19. Apparat ifølge krav 18, KENDETEGNET ved, AT sikkerhedsorganet udgøres af en omkring en vandret akse drejelig tragt anbragt i forbindelse med kassens (10) øvre ende.

20. Apparat ifølge krav 1-19, KENDETEGNET ved, AT det er udrustet med i det mindste ét sikkerhedsorgan (14) i forbindelse med opsaml ings- 15 rummet eller -rummene (4), hvilket organ omfatter organer til afføling af eventuelle uregelmæssigheder i fremføringen af massen af tekstilmateriale i hvert af rummene samt midler til regulering af bevægelseshastigheden af massen af tekstilmaterialet i hvert opsamlingsrum,.

21. Apparat ifølge krav 2D, KENDETEGNET ved, AT sikkerhedsorganet 20 (14) udgøres af en drejelig væg i forbindelse med en endestopafbryder, der i sig selv eventuelt står i forbindelse med en hastighedsvariator, der regulerer driftshastigheden af de mekaniske midler til bevægelse af tekstil banen i forbindelse med opsamlingsrummet eller -rummene (4), hvilken drejelig væg afføler passagen af massen af tekstilmateriale i 25 folder, der er klar til genopstigning, og hvis drejning bevirker standsning og/eller justering af driftshastigheden af midlerne (7).

22. Apparat ifølge krav 1-21, KENDETEGNET ved, AT bevægelsen af tekstilmateriale og strømningen af badet, navnlig af farve, i det eller de første og det eller de andre systemer til farvning eller lignende, 30 finder sted i modstrøm. 35