DK151417B - Pengeafgivelsesindretning ved et pengeskab - Google Patents

Description

151417 o

Opfindelsen angår en indretning til transport af genstande ved hjælp af en kasse fra et indgangsområde på den ene side af en væg til et udgangsområde på den anden side af væggen, ved en forskydning af kassen ved hjælp af et drivorgan gennem 5 en åbning i væggen, især til afgivelse af penge gennem en åbning i væggen af et pengeskab.

Indretninger af denne art anvendes f.eks. i maskiner, der bearbejder bladmateriale, eksempelvis kopi- og sorterings-10 maskiner. Endvidere anvendes de i automatiske pengeafgivelsesapparater, i hvilke pengesedler sammenstilles i et bestemt antal og i en bestemt rækkefølge og derefter afgives gennem en væg af en beholder. Det drejer sig for det meste om tykke pengeskabe med en forholdsvis stor afgivelsesåbning.

15

Indretninger til afgivelse af mønter anvendes i møntvekslere, byttepengeafgivere og vare- og spilleautomater og i værdimærke-afgivere til pant- og mønttelefoner. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Ved pengeafgivelsesapparater skal der i almindelighed kun 2 afgives sedler; ikke mønter. Af et universalt pengeafgivelses 3 apparat må kræves, at pengesedler og mønter afgives i en pas 4 sende kombination. Dette er især nødvendigt ved automatiske 5 pengevekslere, ved hvilke det ønskede beløb skal afgives i 6 fremmed valuta, hvilket giver et beløb, der ikke udelukkende 7 kan sammensættes af pengesedler. En anden fordring, især ved 8 håndtering af penge, er, at transportforløbet ikke må kunne 9 påvirkes udefra. Endvidere skal man så vidt muligt undgå store 10 åbninger i beholderen for ikke at risikere indgreb.

11 12

De hidtidige indretninger til afgivelse af bladmaterialer 13 arbejder med transportanordninger, der optager bladmateria 14 let mellem transportruller og modtryksruller og videregiver 15 til yderligere rullepar, indtil bladmaterialet er ført gennem 16 åbningen af beholderen. Rullemekanismen nødvendiggør en forholdsvis stor beholderåbning, hvorved risikoen for påvirkninger udefra øges.

2

O

151417

Pra japansk patentansøgning nr. 54-59989 kendes en med rullemekanismer arbejdende stabelindretning for pengesedler. En unormal pengeseddel videreføres ved hjælp af en transportmekanisme imellem en anlægs- og en modtryksplade, og denne 5 anordning kan derefter skubbes mod lukkeklappen, der åbnes, således at pengesedlen kan udtages. Denne indretning kan især som følge af det ved skubbebevægelsen tilvejebragte skubbeforløb af lukkeklappen ikke udelukke påvirkninger udefra.

10 Til transport af mønter bliver der ved de kendte indretninger i almindelighed anvendt skrå transportkanaler, gennem hvilke mønterne glider som følge af deres egen vægt. Til en glidebane kræves en yderligere åbning ved siden af åbningen for sedler.

15

Formålet med opfindelsen er at tilvejebringe en indretning til transport af genstande, og som gør det muligt at transportere genstande af forskellig art, eksempelvis pengesedler og mønter under anvendelse af en beholderåbning, der er så 20 lille som mulig, hvorved man opnår den størst mulige sikker hed mod ydre påvirkninger under transportforløbet.

Dette formål er ifølge opfindelsen opnået ved, at en indretning af den indledningsvis nævnte art er ejendommelig ved, at i 25 hvert fald ét styreelement kan aktiveres ved afgivelsesstedet ved en forskydning af kassen forårsaget af drivorganet på indgangssiden af væggen, når kassen har nået sin afgivelsesposition, hvilket styreelement åbner en normalt lukket tilgangsindretning, der derved frigiver kassens indhold og kun 30 kan lukkes efter tømning af kassen.

Eftersom bevægelsen af kassen sker ved hjælp af en drivindretning, der er anbragt på tilgangssiden af væggen, kræves der på afgangssiden kun førings- og styreelementer for kassens qc bevægelse, således at der kun kræves forholdsvis få dele, 3 151417

O

og delene let vil kunne anbringes, således at de ikke bliver frit tilgængelige. Eftersom kassen har en normalt lukket tilgangsindretning, der først frigiver indholdet, når styreelementerne betjenes ved opnåelse af afgivelsesstillingen, er 5 indholdet af kassen under den samlede transportbevægelse ikke tilgængeligt, og indretningen vil kunne udformes således, at en udtagning henholdsvis en tømning kun er mulig i området af afgivelsesstedet, idet indretningen i øvrigt kan være fuldstændig lukket udefra. Eftersom tilgangsindretningen kun kan 10 lukkes efter en tømning, opnår man også, at kassen altid føres tilbage til tilgangsstedet i tom tilstand, og at der ikke kan indføres genstande ved afgivelsesstedet, hvilket kunne påvirke tilbageføringen til tilgangsstedet og give anledning til funktioneringsfejl, således som det f.eks. ville være 15 muligt ved indføring af eksplosive genstande.

Fremdeles kan ifølge opfindelsen tilgangsindretningen være en bevægelig vægdel drevet af et elektromotordrev og anbragt i tilgangsåbningen af et afgivelseskammer, der omgiver af- 20 givelsesstedet, idet grænseafbryderen til tilkobling af elektromotordrevet tjener som styreelement og aktiveres af kassen. Kassen aktiverer derved en grænseafbryder ved opnåelse af afgivelsesstilling. Grænseafbryderen tilkobler derefter drevet af vægdelen, således at denne åbner tilgangsåbningen af af-25 .

givelseselementet. Gennem tilgangsabnmgen kan man gribe ind i kassen og dér udtage de for hånden værende genstande. Det er let at fastslå, om kassen er tom, hvis kassen er forsynet med lysgennemgangsåbninger, og hvis der ved afgivelsesstedet er indrettet optoelektriske signalgiveranordninger, hvis udgangssignaler giver anledning til, at den forskydelige vægdel føres tilbage i sin lukkestilling. Derved kan tilgangsindretningen kun lukkes, når kassen er tom.

3g Opfindelsen skal nærmere forklares i det følgende under henvisning til tegningen, hvor 4 151417 fig. 1 viser en indretning med en af spindler drevet transportkasse , fig. 2 den i fig. 1 viste indretning set oppefra, 5 fig. 3 en indretning med en kabeldrevet transportkasse, hvis bund er udformet som en klap, fig. 4 den i fig. 3 viste indretning set oppefra, 10 fig. 5 bundklapaflåsningen i fig. 3 set i perspektiv, og fig. 6 en indretning med en krumtapdrevet transportkasse.

15 Fig. 1 og 2 viser en indretning til afgivelse af pengesedler, og mønter gennem en væg 10 af et pengeskab. Den omfatter en transportanordning 11 for værdigenstande, der skal transporteres fra et optagested 12 gennem en åbning 14 i pengeskabets væg 10 til et afgivelsessted 13.

20

Transportanordningen 11 består af en opad til åben kasse 15 med en forvæg 16 og en bagvæg 17 i form af panserplader. Panserpladerne rager så meget op over sideafgrænsningerne af kassen 15, at der er plads til boringer 18, 19. Boringerne 25 19 i bagvæggen 17 er udstyret med gevind, i hvilke gevind- skårne spindler 20 kan drejes, idet kassen ved en højre- henholdsvis en venstredrejning af spindlerne 20 bevæges frem henholdsvis tilbage. Boringerne 18 i forvæggen 16 har en diameter, der er en smule større end diameteren af spindlen 20, 30 således at den forreste væg 16 kan glide på spindlen 20.

Spindlerne 20 er lejret i pengeskabets indre i en væg 21 og på.ydersiden i lejer 22 ved forvæggen 23 af pengeafgivelses-apparatet.

35

Lejet 22 er i det væsentlige rørformet, idet den ydre diameter af den rørformede del af lejet er lig med den ydre diameter 5 151417 af spindlen 20, og delens længde er lig med forvæggens 23 afstand fra pengeskabets væg 10.

Gevindet af spindlen 20 når fra væggen 21 til lejerne 22.

5 Der indsnævres spindlerne på en sådan måde, at de let kan drejes i de rørformede dele af lejet 22. Derved trækkes spindlerne 20 ud af det udvendige indgreb med. pengeskabet, og de vil ikke kunne drejes manuelt med henblik på forskydning af kassen 15.

10

Hvis kassen 15 transporteres til afgivelsesstedet 13 glider den forreste væg 16 af spindlen 20 på de rørformede dele af lejet 22. Transportgevindet i boringerne 19 i bagvæggen 17 bringes i hver af kassens positioner i indgreb med gevindet 15 af spindlen 20.

Spindlerne 20 drejes ved hjælp af en motor 24 - se fig. 2 -der over en tandrem 25 driver et tandremshjul 26, som er stift forbundet med en af spindlerne 20. En anden tandrem 27 over-20 fører drivkraften fra den ene spindel til den anden.

Forvæggen 23 ligger i en afstand fra pengeskabets væg 10, der i det væsentlige svarer til længden af kassen 15. Det derved fremkomne mellemrum begrænses opadtil og til siden, 9 c ved at forvæggen 20 går tragtformet indad. Det således fremkomne afgivelseskammer 28 afgrænses nedadtil af kassen 15 så snart sidstnævnte befinder ved afgivelsesstedet 13. Dette afgivelseskammer 28 er lukket af en klap 29. Klappen 29 bevæges sideværts i føringsnoter 30 - se fig. 2 - og kan ved hjælp 30 af en transportspindel 31 bevæges op bag forpladen 23, hvorved afgivelseskammeret 28 frigives til indgreb. Stillingerne "åben" og "lukket" af klappen 29 meldes via grænseafbryder 48, 49.

Fra klappen 29 betjenes også de i indgrebsområdet af afgivelses-3 R

kammeret 28 liggende hageformede låsemekanismer 50. Så snart klappen 29 føres ud af sin lukkestilling hægtes låsemekanismerne 50 bagved forvæggen 16 til kassen 15 ved afgivelsesstedet 13 og fastholder denne indtil klappen 29 lukkes, hvorved 6 151417 låsemekanismen 50 frigøres på ny.

Den øvre væg 32.af afgivelseskammeret 28 er udstyret med boringer 33, over hvilke der udenfor udtagekammeret 28 er foto-5 celler 34. Under kammeret, der er optaget af kassen 15 på afgivelsesstedet 13, er der indrettet lysemiterende elementer 35, hvis lysstråler via åbninger 36 - se fig. 2 - i bunden af kassen og boringerne 33 i den øvre væg af afgivelseskammeret 28 rammer fotocellerne 34.

10 På pengeskabets inderside er der over og under åbningen 14 i pengeskabets væg 10 anbragt massive anslag 40. Disse anslag 40 er ved hjælp af bolte 41, der er ført ind i langsgående åbninger 42 i anslagene 40, fastgjort til pengeskabets væg 15 10. Anslagene 40 afstives ved hjælp af trykfjedre 43 mod veder lag 44, således at de rager ind i åbningen 14.

Hvis kassen 15 er i sin endestilling ved optagestedet 12, hviler forvæggen 16 mod anslagene 40, således at en forskydning 20 ud over denne endestilling ikke er mulig.

Hvis kassen 15 transporteres til afgivelsesstedet 13 rammer bagvæggen 17 af kassen anslagene 40. De forreste føringshældninger 45 ved bagvæggen 17 trykker nu anslagene 40 mod tryk-25 fjederne 43 opad henholdsvis nedad, således at kassen 15 uhin dret vil kunne videreføres. Bagved kassen 15 vender anslagene 40 med deres langsgående åbninger 42, idet de glider mod boltene 41 og af trykfjedrene 43 drives tilbage i spærrestilling.

30 Ved tilbageføring af kassen 15 fra afgivelsesstedet 13 til optagestedet 12 åbnes transportvejen på samme måde bag føringshældningerne 46 ved bagvæggen 17.

I en yderligere udførelsesform er anslagene 40 stift anbragt 35 ved pengeskabets væg 10. Bagvæggen af kassen 15 må være mindre end forvæggen for at kunne glide uhindret gennem åbningen.

Ved denne udførelsesform må der tages højde for, at åbningen 14 ved afgivelsesstedet 13 af bagvæggen 17 ikke lukker helt.

7 151417 I sin endestilling ved afgivelsesstedet 13 sammenføjes den forreste væg 16 af kassen 15 i en udsparing 23 A af forvæggen 23, således at udsparingen 23 A's kanter forhindrer, at kassen 15 udtages.

5

Transportgodset udgøres i det væsentlige af pengesedler og mønter.

Pengesedlerne 37 transporteres af egnede transportmidler -10 der er vist som transportruller 47 - til optagestedet 12 i kassen 15. Der bliver også transporteret mønter. Efter fyldning bliver motoren 24 tilkoblet, og kassen 15 transporteres til afgivelsesstedet 13. Her aktiveres en grænseafbryder 38 til frakobling af motoren 24.

15

Grænseafbryderen 38 giver desuden anledning til, at klappen 29 åbnes. Dette sker ved, at transportspindlen 31 forinden drives gennem en ikke vist motor eller gennem drivkraften af motoren 24 over i hvert fald en af spindlerne 20 - efter 20 udkobling af drevet af kassen 15 og indkobling af transportspindlen 31 gennem et ikke vist omstyringsdrev.

I sin endestilling i åben tilstand betjener klappen 29 grænseafbryderen 48, hvorved det i åbningsretning løbende klapdrev 25 udkobles.

Transportgodset kan nu udtages af kassen 15. Efter fuldstændig tømning af kassen er alle åbninger 36 i kassens bund frigjort, og den tomme tilstand af kassen 15 meddeles ved en aktivering 30 af fotocellerne 34. Ved denne aktivering lukkes klapperne 29. Når klapperne er helt lukket betjenes grænseafbryderen 49. Derved indledes tilbageføringen af kassen 15 til optagestedet 12, hvor kassen 15 aktiverer en yderligere grænseafbryder 39 og udkobler motoren 24.

35

Til yderligere beskyttelse mod utilladelig manipulation dannes der gennem samvirkningen af transportspindlen 31 og grænseafbryderne 38 og 49 en yderligere aflåsnings- og alarmmeka- 8 151417 nisme. Klappen 29 kan kun åbnes, når kassen 15 befinder sig i slutstillingen ved afgivelsesstedet 13. Kun da frigiver grænseafbryderen drevet af transportspindlen 31. Klappen 29 kan ikke bevæges mod det stillestående drev, eftersom gevindet 5 af transportspindlen 31 er gjort selvhæmmende gennem dimen sioneringen af stigningen.

Hvis klappen 29 udsættes for vold, så frembringes der et alarmsignal ud fra meldingerne "klappen ikke lukket" og "kassen 10 ikke i endestilling".

I fig. 3 og 4 er der vist en yderligere udførelsesform for en indretning til afgivelse af pengesedler og mønter gennem væggen 66 af et pengeskab. Kassen 51 til transportgods 65 15 er ved hjælp af kablerne 52 ophængt på en sådan måde, at de bevæges med kabler 52, når disse af rullen 53 drives over de dermed stift forbundne transportruller 54. For at beskytte mod manipulation er drivmidlerne anbragt på indersiden af pengeskabet. Et yderligere rullepar 55 på ydersiden af penge-20 skabet tjener til omdirigering af de endeløse kabler 52. Uden for pengeskabet ligger kablerne 52 og rulleparret 55 under en pansret afdækning (ikke vist) til ophævelse af indgrebet udefra.

25 Sidevæggene af kassen er udstyret med lasker 56 til fastgørel se af kablerne 52 til kassen 51.

Bunddelen 57 af kassen 51 er på den mod pengeskabets indre vendende side af kassen 51 fastgjort ved hjælp af et bladhæng-30 sel 58 parallelt med akslen 53. På den mod pengeskabets ydre vendende side holdes bunddelen 57 lukket af en aflåsningsmekanisme 59.

Efter fyldning med pengesedler og mønter bliver kassen 51 35 ved optagestedet 60 transporteret til afgivelsesstedet 61, hvor aflåsningsmekanismen 59 trykker mod et anslag 52, hvorved bunddelen 57 låses op. Denne falder derved, idet den drejer om bladhængslet 58 og indtager stillingen 57 A. Transport 9 151417 godset 65 glider fra den i stilling 57 A anbragte bunddel og overtages af yderligere transportmidler, der er vist som transportbånd 63.

5 Efter tømning transporteres kassen 51 tilbage til optagestedet 60. Bunddelen i stilling 57 A glider derved over føringsruller 64 og løftes op indtil den igen ligger parallelt med kassens underside og går i indgreb med låsemekanismen 59, hvorved kassen 51 lukkes.

10 I fig. 5 er der vist en låsemekanisme 59. Rigelen 70 udgøres af en flad metalstrimmel. Metalstrimlen har omtrent i midten en boring 71, i hvilken rigelen 70 er drejeligt lejret på en metalstift 72. Denne er på sin side via en laske 73 forbundet 15 med kassens forreste væg 74. Rigelen 70 omfatter en toarmet vægtstang, hvis ene arm 75 i nedadgående retning er bukket i en ret vinkel, således at enden af armen rager ud over kassens bund 82. Denne rigeldel er hageformet på en sådan måde, at der til den ene er formet en til kassens bund parallel flade 20 76 og til den anden 82 er formet en skråt forløbende glideflade 77. Den anden krumtaparm 78 rager i det væsentlige vinkelret ud fra kassens forreste væg 74.

På metalstiften 72 er der lejret en drejefjeder 79, hvis ene 25 ben 80 støtter til kassens forreste væg 74, og hvis andet ben 81 holder rigelen 70 formsluttende i den stilling, i hvilken den holder kassens bund 82.

Hvis der i retning af kassens forreste væg 74 udøves en kraft 30 på den anden krumtaparm 78 af rigelen, så drejes rigelen om metalstiften 72 på en sådan måde, at kassens bund 82 frigives og falder ned. Den i låst tilstand til kassens forreste væg 74 parallelle del af den anden krumtaparm 78 er i låsestilling ført ind i en tilsvarende udsparing 83 i kassens forreste 35 væg 74, således at der ikke er noget til hinder for dens frie bevægelse.

Efter afslutning af kraftpåvirkningen på en anden vægtstangs- ίο 151417 deren 79 tilbage i låsestilling. Til lukning af kassens bund 82 hæves denne mod kassens underside. Den rammer derved glide-fladen 77 ved den første krumtaparm 75 af rigelen 70. Rigelen viger for den kraft derbevirker, at kassens bund 82 hæves, 5 i retning af låsestillingen, hvorved drejefjederen 79 spændes. Hvis kassens bund 82 hæves op over hagespidsen 84 bringer rigelen 70 drevet af drejefjederen 79 tilbage i låsestilling, og kassens bund 82 afstives på rigelfladen 76 og bliver derved også lukket efter ophør af den nævnte kraftpåvirkning.

10 I fig. 6 er der vist en tredje udførelsesform for en indretning til afgivelse af pengesedler og mønter gennem væggen 100 af et pengeskab. Kassen 101 til transportgods glider på ikke viste føringsmidler frem og tilbage mellem optagestedet 102 15 og afgivelsesstedet 103. Kassen drives ved hjælp af et krumtapdrev 104 i pengeskabets indre.

Krumtapdrevet 104 består af en krumtap 105, der via et drejeled 106 er forbundet med den ene ende af en stav 107. Den anden 20 ende af staven 107 er via et andet drejeled 108 lejret på bagsiden 109 af kassen 101. Krumtappen 105 er stift forbundet med akslen 110 af en ikke vist drivmotor.

I de døde positioner 111 og 112 af krumtapdrevet 104 er der 25 anbragt en grænseafbryder 113 henholdsvis 114, idet afbryderen 113 melder om endestillingen af kassen 101 på optagestedet 102 og afbryderen 114 melder om endestillingen ved afgivelsesstedet 103. Ud fra disse meldinger udkobles drivmotoren. 1 2 3 4 5 6

Efter fyldning af transportkassen 101 ved optagestedet 102 2 bliver drivmotoren tilkoblet, og krumtappen 105 drejes 180° 3 i pilens retning. Derved transporteres kassen 101 til afgivel 4 sesstedet 103. I denne position aktiveres grænseafbryderen 5 114, hvorved drivmotoren frakobles. Efter udtagning af trans- 6 portgodset fra kassen 101 bliver motoren påny tilkoblet, hvorefter krumtappen 105 drejes yderligere 180° i pilens retning indtil grænseafbryderen 113 aktiveres. Motoren bliver derved frakoblet, og kassen 101 befinder sig igen ved optagestedet 102.

Claims (13)

151417 Patentkrav.

1. Indretning til transport af genstande ved hjælp af en kasse C fra et indgangsområde på den ene side af en væg (10) til et udgangsområde på den anden side af væggen (10), ved en forskydning af kassen (15,51,101) ved hjælp af et drivorgan (24) gennem en åbning i væggen, især til afgivelse af penge gennem en åbning (14) i væggen af et pengeskab, kendetegnet 10 ved, at i hvert fald ét styreelement (38,31; 59) kan aktiveres ved afgivelsesstedet (13,61) ved en forskydning af kassen (15.51.101) forårsaget af drivorganet (24) på indgangssiden af væggen (10), når kassen (15,51,101) har nå^et sin afgivelsesposition, hvilket styreelement (38,31,59) åbner en normalt 15 lukket tilgangsindretning (29,57), der derved frigiver kassens (15.51.101) indhold og kun kan lukkes efter tømning af kassen (15.51.101) .

2. Indretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at 2 0 tilgangsindretnmgen er en bevægelig vægdel (29) drevet af et elektromotordrev og anbragt i tilgangsåbningen af et afgivelseskammer (28), der omgiver afgivelsesstedet (13), og at grænseafbryderen (38) til tilkobling af elektromotordrevet tjener som styreelement, idet grænseafbryderen (38) aktiveres 2 5 af kassen.

3. Indretning ifølge krav 1, kendetegnet ved, at tilgangsindretningen er en hængslet bunddel (57) af kassen (51), hvilken bunddel svinger nedad ved en aktivering af styre- 3 0 elementet, der er udformet som et frigørelsesorgan (59) og danner en glideflade for kassens indhold.

4. Indretning ifølge krav 2, kendetegnet ved, at kassen (15) er forsynet med lysgennemgangsåbninger (36), og 3 5 at der ved afgivelsesstedet (13) er indrettet optoelektriske signalorganer (34,35), hvis udgangssignaler giver anledning til, at den bevægelige vægdel (29) føres tilbage i lukket stilling. 151417

5. Indretning ifølge krav 4, kendetegnet ved, at den bevægelige vægdel (29) under sin forskydning fra lukket stilling aktiverer en låsemekanisme (50), der fastholder kassen (15) ved afgiveIsesstedet (13) og kan frigives under til- 5 bageføring af vægdelen (29) til lukket stilling.

6. Indretning ifølge krav 3, kendetegnet ved en rulleanordning (64)ved åbningen i væggen umiddelbart under kassens bund (57) og parallelt med denne, idet frigørelses- 10 organet (59) er udformet som en styremekanisme, ved hjælp af hvilken den hængslede bunddel (57) låses, når den svinges opad.

7. Indretning ifølge krav 6, kendetegnet ved, at 15 frigørelsesorganet (59) er indrettet på kassen (51) og kan aktiveres ved hjælp af et afgivelsesstillingen tilordnet anslag (62).

8. Indretning ifølge ethvert af de foregående krav, k e n - 20 detegnet ved, at drivorganet er en elektromotor (24), der driver nogle drivelementer (20,52) på begge sider af kassen over dennes bevægelsesområde.

9. Indretning ifølge krav 8, kendetegnet ved, at 25 drivelementerne fortrinsvis er selvlåsende gevindskårne spind ler (20), på hvilke kassen (15) ledes ved hjælp af sideværts transportgevind.

10. Indretning ifølge krav 8, kendetegnet ved, at 30. drivelementerne er endeløse kabler (52), i hvilke kassen (51) er ophængt.

11. Indretning ifølge krav 1-7, k.endetegnet ved, at drivorganerne udgøres af en elektromotor, der ved hjælp 35 af et krumtapdrev (104) er koblet til kassen (101), idet den drivende stav (107) af krumtapdrevet (104) er drejeligt lejret på bagsiden (109) af kassen. 151417

12. Indretning ifølge krav 2 og et af kravene 8-10, kendetegnet Ved, at grasnseafbryderen (38) aktiverer et tilbageføringsgear, der kobler i hvert fald én af drivmotorerne (20) med' et spindeldrev (31) for den bevægelige vægdel (29). 5

13. Indretning ifølge krav 11, kendetegnet ved, at grænseafbryderne (113,114) er tilvejebragt som styreelementer ved de døde positioner af krumtapdrevet (104), hvilke grænseafbrydere (113,114) kan til- og frakoble elektromotoren.