DEP0036581DA - Pumpe - Google Patents

Description

Vk Q1 991

JfritfdoLBEt a.

in W i' # π #

P ft., m ρ t ♦'

£pft&äa.flg feesIAi sieh «if ©ing Rrape^. bsi

sad Fast^iSk^lbsii mi Qaei!aäh&e.n iie. EslaliTfefflr^iing ?#.ti l..@lfc«B toad SSylioier dadsti&h

lfd: sat dies* fs-ls« in i*j» Bohraag; de*

©is©

ist i©ia «ine ,^ «©Mit -fSp beliebige j # iSr die

t mit fiiss.igsa. Bi»©sßsti( g

eigoei ist* Pie -trfiaaaaaag hmiäM, im. !©s.tstlieiieQ. daria^ dass

mit eitwv l^sgi

dl© SoiÄlisiasftcfe^e des- 2$rlis&#r& g#ßilipt ist* Mf dies« Weise ."lsi dl® Btmp© fw@Ifeeb@a. ^sapwii^wg beiSÄigt·* Kineesetits wipki der-

Pumpenkolben bsi sginoj? BowogiHig in das iha führenden Zylinder als Bmp© und andererseits dient dieser Paiapoakoilbsa sslbst als Zylinder für einen kleinerem Einsatzkolben, welsli@r b§i

sst dem..-.ihn .attfetbffitmieai Pampe J3k$>lbeB··· eis® ItuspwJÄmg ea&ÜH· E.i*f itjtoi^sgm&ss i*i der Mm&tzkölh&ti durch. Ö«a ilsekel: t^:t$. .ööb Pumpeskslböu

irährosd üäp Isaseanaim des

im wölohtBs ii©

κ fsi?Äg»^:tls« iai der

d©^paliwirk.iai'dsr Kolben, abgebildet» i,#5s©m bg-M#

for |t ©iiits KineatsskotbikSf feiId ©Β» Je »©b: d.er Anordnung dei Sieowk&aSl» kionen EiiiB&islcölbeD para.ll®! .oasfis Serie «apfeeitttt*

a. ia Serie» indtm

li^satzkslbeas.

ist

- als das B'©rdsi*f©lttmeB.ä.g,» lisssisfcolboss* so- da,»: die la die»sst f-0f*ra.tsf®as tiaäte-r· Üruck gespeiebert

raum vied** &bgeI»Jt«i

Dies Wagt nimm w»&9nilfehen föytsil for Pamp«.*,

_t alt *ieh« fia-

dar Ptepsskelbsn A#s B»aast©£i Its kl©ia©s nniep yrask mifuhpt, wird aster allen B#tri@bsb@» dlsgnsgen ela# »silos® Füllung d©s Arbe iismusös- üss Einst,ts S&ugteb gtsöirlsisleie Di^ Pumpe kass_f

fSp Bjfiiimef¹ sas koosisakÜToa a

forteil ist ^ mit d»y huhm i/rdismiil des Sebl&Siss für die TsrbrtBOTisgslaft aog^tpiefeta w@fdsü_# ©hu© dass ihm X*itf@ l®idtt« Bei solches holies 3!)v«bsabloii darf i@r Eis bot tittütt sehr klaiuoa Hufe aasfCßu>f)&_# des* am«*

mit st ist ilitorfitiscli© Fo^a«smpag§ mit &« in äop 2©iitiBh.#it fjFföf&erlieiita Bpasnstöffsosg© flbereiiß ÜMat® G-eiadö b©£ selch kleiisoo Hub w&nle «ich₉ w@aQ i#p nSafig dickflüssig© stoff I#a ijrijeits^iiM Ies Slnsais^rliodfti!« uiohi mites?

stell on

Die l^f iofeBg beiidiali«i öomit a.ußli @in T^rfaliPön^ w©l©h®s di·

Aöw«aiiEisg sehatllsufönifF Brians teffpumpen am

Is i§F Zeiohmuig ist di«

sc^^tisahi erlSulert«
ig* 1 fttollt einen LSsgssehaiti doreb. eine Brem&ioffpinipe

Iff* einen Β3?©ηη» iar_f wSurcmd ?%* 2 sines %©r»efanitt Mai© II - II am Fig« 1 g&igt*

torn. Motor angetrieben« W@lls l_t auf &&$ in dsy 2siehmrag niefct dargestellt» Geblase dsr Paap© angeordnet ist_# trird eis «Rotationskörper S mit

Dsp Hoiatiössicörpoi' S w@isA eins g 3 an,f_v in velehw ©in Kölbsa 4 geführt ist« Kolben 4 weist ein© ^©Äotaisg S anf, iti weleb® 8 ©ingp@ift* Ü@f Kagelzapfsa 6 &&&i mf ciiasm f#il 1 _$ Έ®\Φ.®γ mit eines you eiasa BoIsan gobildöten 8 starr Ytrteimi« ist* JUep Bolg@a S ist in einem alt dem gtliiss-t % fest TertaiLtmoQ Teil lü in T@2?t ikalw fiiehtaag füiipt· Ein in Deefcöl 11 des Pampengeliias^s drehbar Bolzen 12 greift mit einest Esz*at©3?aapf©B IS in eisen Ssiiiits d©s £örp@2?s 7 «in» iJureh einöJi E@b@l 15, desseia Snäe öb@r $is@ mit Hasten w«eh®B@ Skalm 16 am GsbSastdtekel gloiioiy kama

12 ©ntsip^süli®^ ¥^3?4»^ke1it w©rf.si_B liwtok di© 7cnäj*ehnBg 12 wirf, ober das Hzsoiier der Teil 7 mit dsm Qaeraaapt 8 in ©eokr^slitef i?SeiitsEg vvrvt^lli^ so dass di© EseatyisitSb d®s Eng#lsaff@ss S ^©laiiv zu® icbse der ΐΓ«11β 1 btlitbig ginge st ssllt wsi€si k&ss*

juer Ton ddr slell® 1 aagetuiebgas ^tation ZyliaderbohwiQg S aufweist^ yoii^H somit bs die Aehe·

^ o in der %lioi©3?bshKiog 3

4 mitniaat« D&t Kölban 4 ist jedocli durch &öb 6 geimltes_f sa dasE d@^ Kolben um eia© gegen die

Well» 1 mt &·η B^tmg UmF BkzmiwiziiM> des 2apf©ss 8

votiert und inxf Ii@s© Wtise io de* 2ylitjd©pi)ohmiig S

•ins bin* πη& h^i^geltesd® B«©gt«g ausfuhrt* äaäurali_f dass d$r kogelig aßsgöbSldete Extent @ϊ»ρ£©a 6 sieht in %in®n Schlits_f söBät» oho® oä#r mit geringem Spiel 1β e»© ^lerbohrßiig 䫧

Kalbens 4 ois^tifi and di»©r Eingriff mr in dsy ^ndg©ot des 4_f also bis sa ©ia^r dss lialb©ti Itarcki©ss@r dle»«a K^l-

4 &fit©3»seli»ite!3d^a Tief· ®rf@lgt_# wird gleishseitig mit hio«- saä fa©i»gaii©ata Büffgpag des K©llj§a 4 aaeh ©ine erteilt*

der lolbem iß α®? %jlfaäi®Th&hm&g feetsitst^ di© «Bf d«n

4 ist J-^ppeltffirifeead Ässg#blldft und «eist aaf _f itt veldier fcl»s@Fe Sinaatskolbeii 17

M& EiiÄEtskelbe» 17 sind aaa»e& ga>g

IS sbnü^tßi&t und in diotes? lege aumh ©ißü öa©h Art «i&es «irkeod· St®, ag© IM m kl&iß@F®B yaei^eiraitt g©-»

» äw £ioa«i£koll>«& 17 aad «ti© Staagi 19 Stßßket «®abilt«E^ weist den BevatflUaiig s©wM der Silben 1? als aneh ^ Si· SiB®at?skolb©B 17 rot lern ia^#r gemeisss® au liodw bsw#. dem fiotatio&ekSrper Z ss dio AöIibö der getl· 1 _# das# ^Wisehism di©s^ EiMatekel^ts 17 «Bd dem. Foffipöiikoib» 4 •im· HalaÜTisewegai^ «f^lgt«* Sovottl der Paspe^slbtii 4 als

di© Eiös&tgkoXban 17 irsissn daher @im Pttmpwixkunfg auf« Die Arbeitsraum das Pampenkeibsns 4 sind mit 20 bsssichnst^ das Inner® des Pumpe nkolbens 4 di© Arbeitsraum© 21 für satskolböti aufweist* Fur das HubrolosLon ist m beiäta P&H«s f ein kleiner Raum lisissgobsad·

Dor Boi&tionskörpöF 2 ^ird diuKth Padeps 22 Hui or Vomtittlnag. eines Hinges 23 moh rechts an ain^ta T©il 24 das PampoRgehMsis@s angedrückt _r welcher als Schiebers ρ i©gel ausg ©bildet ißt und mit dsr als Schieber wirkenden achten Seite des Rotationskörpers 2 ziutatomenwirkt· öuyeh einen Anschluss 25 tritt dor Brennstoff über einen Kanal 26 in ein© Ringnut 2? dss Schicberspiögols 24 ©in* wahrend die Kanals 28 dos Eotationskörpers 2 übsr dies© Ringnut gleiten_? wird daher der jeweils -antepe Ärbcitsrmim des Kolbens 4 wahrend der näehsien halben Drehung mit Brennstoff gefüllt« Bei der weitorsn Rotation in dsr Hichtung des Pfeiles 29 gelangt dar ^anal 28 ( $s irird nun aur e-ine 3sit© dsr Pump® betrachtet) mit dsr Ringnut 30 in, 5ehieb@rspi©gol 24 in ?©rbindung^ wobei dsr Kolben 4 seinen i;rackhub ausführt und den Brsnnstoff übsr d©n Kanal 2B₉ di© Ringnut 30^ sina Bohrung 81 und ©ine Bohrung SS in d@s Speicherbehälter S3 drüekt* Aus B©halt©r SS gelangt der Brennstoff über ©ine Bohrung S Bohrung 35 und ©ino Bohrung 36 in eine Ringnut 87 und von ilbsr dan über die Hingnut gleitenden Kanal 38 in &$n Arbeitsraum 2H©s Einsatzkolbens 17* Hiebai führt d®r Sinsatzkolbm 17

au&·- B©i d*r-weiierea'Ssta.ti©a .Is. Slmms 4« gelangt- 4io lthrung; SS is 'Ko9oxnt'ikftti»it »it

zweiten Äingnat 89 _# Sb@^ weiche beim Drackfciib des 17 dsr Brennstoff durch einen JLaiial 40 unä ©ine Bohi»ang 41 d#m Gebläse srnstrStat.

Im Schiab©rspi©g©l sind aw©i Berlin von Bohrungen und Kanälen symmetrisch zueinander ang©ordn©t_? wobti nup ©in© S®ri© j swells in üirfemg ist_e Die Kanal© d©r anderen Sepi© weisen ©in® Blinäiepsülimubung auf_e I®nn die ßreh^iclitu-ng dor Pompe im Sinn® gewählt wird_a wenden die blind vwsohr&ubtan Kanäle mnd Bohiungen vwworidet, Fahrend di© !,anale und BohKing®n der Seris verschlossen weisen· Έθ wird somit mit eiia®p Ausbildung d@s öthiases bzw* d#s Sahi®b©3?spieg0ls 24 für beid© J)3?©hpiöhtuag©n das Auslangen gefunden* Ma für die Drahrichtuog im Sinn© d®s Pfeiles 29 wirkenden Kanäle siai mit Bssugsze ich©n be2@ichiiöt_s wahrend die Kanäle d-©p andtren Serie^ welch® bsi utagskshrtsr Drehrichtungi ?®nr©niii2ng finden würd@n_s nioht b©zelehnet sind« B©r Pumpenkolben 4 w^ist sin w esantlich §γ·03α6ϊ»©3 Hub- ¥olum@n auf j als d#r kl©in©r® Einsatzkolbon 17» Üui»ch d@n Pump©nkolbon 4 wird somit ©in® grosser© Broönstoff&snge in d®n Sp©ieh©wrenim S3 gefördert _t als dsr irbsitspanis 21 b@iai Saughub d&s linsatzkoIb©ns 17 aufnehmen kann* Der Brmnstoff wird daher in d©r ®rst©s Poimpstuft im 3p®ich#praum S3 unt®r tföbardruck gesetzt mn untoF diessm Üebo^dwiök d©m Arbeitsraua Bl des Einsatskolbens 17 angeführte Di® überschüssig gefördert® Brennstoffmenge kann dn2"«h ©in ent »preohond b©last©tfs Ueb«rlaafveaiil wi@d©i» in d@n Brennsteffvori?atsb;ehälter zurück oder unmittelbar zur Saugseit© der Borges«halteten Pump® (Kälken 4) gsführt wei?d@n# j)adureh_#

dass der Brennstoff den As?b#itsrat® 21 des Eins&tzkolbens 17 unter Uebwdruek ssiigefShxi wird, ward »ine vollständig® Füllung des irbeitsraumes 21 nut©!* allen B@triabab®dingting©n^ auch, wenn der Brennstoff dickflüssig ist, gewährleistet, so d&ss di® klein· Pump® trotz d®s sshr kleinen Hubes des Kolbens 17 eine grosse FSrdergenatiigkidt aufweist*

Ilia Zylinderdeck®! 18 _# welch® di© Arbeitsraum© 20 ab~ gohliess«s_? sind fön #iaem auf den fiotationskörper 2 aufgezogenen Solirumpfriiig 18 gebildet* Der ibsdfcluss ddr Zjlinderbohising wird dahw in ©in&cher Weis® mit der erforderlichem Dichtheit ©risieltwobti dieser Schrumpfring auoh di® am Umfang des Botationsk5rp©rs münd©nd©n Kanäl#_? wi® Z₈B* ein«B'T©il d©p Kanäl# 28, dicht abschliesst* Ua di® Pampa selbst innerhalb des Brennstoffspaiehsrraumes S3 angeordnet ist« bringt ssich sin® Undichtheit d©s 4bschlnsses weiter keine Gefahr mit sich« Eins F6rd©rg©na&igkeit ä&T von dem Kolben 4 gebildeten Pump® ist ia Anbetracht d©r U©berschmssfördtmng in der Bimpe ohnehin nicht erforderlich«

Die Singnttteu 27\ 3Ö_S S7,msd 39 sind b©i d®m Ausführasgsb®ispi#l d«r £®iahnang nicht konzentrisch mit der Achse der fell® 1 angeordnet, sondern der Mittelpunkt 42 dieser Bingmit®m

/
ist um ©into kleiaen ^strag gegenüber d®m Wellenmittel versetzt« Dieser Betrag ist so/'gering _p dass b®i d®r Bötatios die l@mmirai» katioD ait den Sanllen des JBotalionakOrperB 2 aufrecht erhalten bleibt _$ Jedoch wi/d durch dies® Exzentrizität das Einarbeiten

hi

Biefen in die $$hieberflache des EotationskÖrpers 2

Fatsnt - Anspruches

Claims (1)

P .a t t a t -laspiSc Ι® ι 1*/ Pump*,insb ©sender© für di© Hfcfesung von Brennst ©ff sa sit flüssigem Brennstoff betrieb©n©n Brennern* bei welch®!? Pumpenzylinder und Pump®ak#lbsa um öa@raeh,s«n rot.iertiy- and di© Belativb@wegu.Dg van Kolben, uncl Zylinder dtiKsh Yesssitzusg der:.,Bp©h« acks# iss KolbeEs g:eg©nub®r der Dyaliachse d«s ZylintaäPs wird, dadurch gekennzsioliätt^ dass der Pumpenkolbäa mit IiäEgsbohning ausgebildet ist* in wleher sin um. .di« aehs© des %linder3 rotierender linsatzkolben geführt ist* 2«,/ Fümpe im eh Anspruch lf. dadurch gekennzeichnet * dass der Arbeitsraum d©s Ptampoofcolbens üb®2» gest«u#i?t« Kanälgj,. geg«b0ä.#n.-iklls mater Zwischenschaltung oinss 8peich©rraumös.? mit d©m liibeitsrauffl des im Panipenkolben geführten Einsatzkolbens derart wrbnnlan istψdass d©r Einsatzkolben vom Pumpenkolben gefedert® Flüssigkeit ansaugt» 3«/ Pump© nach Anspruch l.odcr 2t dadurch gjkonnzoichnet / dass der Einsatzkolben durch den Zylinderdeckel in seiner Lags relativ sum Zylinder gehalten ist unä dar Innenraum d©s Pumpen« kolbsns d©n Arboitsrauia des Einsatzkolbons bildet * 4e/PMipe nach;Anspruch 3* dadurch gekennzeichnet9dass bei doppelt wirkend ausgebildeten Pumpenkolben zwei im Pumpenkolben g® führt« linsa-tfcfcöl&e-n. d.urch ein© Stange von kleinep.em „9- Qnezechniit mitelmstler v©rktBden δ*/ Ptaape nach Äaspmeh 8 oder 4* dadurch gekeoitt&iatiaei dass di© die Einsatz kolben verbindende Stange als 6·/ Psnpe nach einen dw ilasprüciio 1 - 5S dadurch gokenn dass di© Jöesksl d«s Sjlindsrs dttpeh ein^n d®ö iif auf weis ©tad©a Kotaiioüskörpgr umsidi la 0s senden sind9 w^Xtdier g^gebononfalls auch zum. von lan JtotationskSrp&r 1 - Q9 is.

1. ■ — 7_# fass did äü ies 'Si«iptez%!ftnSIdB 4ss ti®-

d©s Seit leber« pi© go is _P an mit seiner Ütirnfläeli© glsiiisi«, ©rsent^iscii zur angeordnet sind«

uat@r TJebiw^yußk ©du«· dta Brennstoff dem Brenner Kolbenpumpe zugeführt wird* 10*/ Terfahrsa naeh Anspruch 9_$ dad^pch g®kemii2®ichö&ts dass di© vörg©sßhali©i® Pampvorriclitii^ den Brennstoff in einen p ratim fordert, aus welshem *? Tintdi⁸ Broick de? zuteilenden Kolbenpumpe aufliisst«

11*/ ¥®rfafai?®n m,Qh ingpmch 9 oder 10 _f dadurch geköanaei ^ dass di© ¥oi^®seiialt®te Pompvoyrichtung d@n Bpenastoff in

föpiei?t_? w©^@i der Brennstoff überschuss mittelbar od@i» unmittelbar wi@d#p der Saupreit© der vorgeschaltetes ziig@föls»t wird „