DEP0024046DA - Nähmaschine mit gegenüberliegenden Vorschubkesseln - Google Patents

Description

TöBQÄeöORife) ^sSasidrag besieht stall auf BlSb» mseMsda lad Instoeeoftäcr« tm£ ©Jtee Siäsa&eehlne äe?3enige&

Rs&ten wd fmrecfoiptoeei i» Arteltaeteeteee ssa i«a Stieb*

t» AOcra TGffsmä&hVe •©Z,* s& eo^3sxä5?cs$ «las r2t$*o& ist Γ&ε «fs &&Uems3®0S>©2sH£t loias.t m ^mgJMi latl ta® !!ent Inm tätli-t wo^mif tämtj ite&eo ü'lts nesohSsio so. v^rmitevenfeea •öSss? «äs« Iteefep&a&te su #3tf am» let*

*Mm weitere* mmk dear ÄCtatiag besteht Cfeariia_t «in« tftih&eec&tae wa to Oattuag adt Vovaeliel&eBee&a sau oehaffen* eel weigher Älö BtalehtaBe ana föitetelleB dee Sroolcee de* f©«ÄsMi«»s«l, sa&btaffaiia i^iMÄI Ist_t isefiraOh ©to. beliebieer *ea@ee$3&te* Itansek wi^ii« den Vo*eet£me3Eeeee2ji eiftlreehterhelten wiA

M der beit:o£%ton ^eiolirusag let eine AueiStem^©» fosa der EsrfKitimg cur Bars^llumg gebracht*

ffifo jl 1st eine SoitentääiBioiit ©,tor KUfcmüßhi»© ym hMtm_t as TOloSies die Irfitetiiig vor?:8rport iet_f sla fell de$ ^dteianOisag Ja* tgiteeis® woggobro* Qfem_t \¥B die AuiTbettttoiXG ümw ^rbeeaerten Ei»- r lob trag iroisaleg©»,

Ti_rR· Z ist QixiQ ocßkrochto Boimiitansieht des oberen SP© llt-s der llübaasoh&ie iHön xeehte ge sober* $ eis gibt die Axt wieäor» auf •^©Iohc der ättooero Voroohabkocsol inaorhalb des οboron UmAimmmmm doo Erj^ohißtenTuksens ^otra₁Sen wird»

IIfeJI söigt ia v©rgr8ssert0& &<*ootab eine waagerocate Botaittctt&Ufott in wooeatliehen »«Ii Xdiiie 5*5 der flg* I_f

Pfeg« 4 seigt te vergrööRörtea IfcgufAfe einen soohton Sletmittf im »ß«ISiAe aa©li der Xdnie 4*4 der fig« I_t

gig»j5 ist ©ia© Bxviixfsieht der BaoehJj36 alt alg»l!^ »er Deofepiatte_f sie gibt to Sioaenasitriob tsid 41© ERbalaaordmaia ssm Sragon dös &u»i«*eii Vor» sehafc&essels Wiedor_f

ffjg«, ,6 lit ©fes oobaubildliebe Daro tolles dee lifebels sua Stages 4©o UmmTm Vorecliabkoosels_f

IftUu ? ist eiao vorsrösöert© acfcaubilälicke Vorstellung ©to©» abg© Hndorton i&ttele gsa Vorriegciii der

Hs!« Dosößßo^mo na? die jteititamgeu lot to üb?»»«* cUeig .'Si eine? ?arsÄöM®9SÄ^ÖIiBeis©lils© verteUvpeari iss* gestellt* welobs oinea feeMs^rt« auitaedst» der .ainen tiaterteil Cilor Ständer imd cdnen seitlich voretei^oßde» Ubor^isVsoMeii Muochla««ors Xl uaf^eet«, Jiinn tüoklc s&% tea Sfünte I© b»oe©bllfi©t uaä u&torhulto des fttavh&uso&dm HivoohlBSaarwc© Il bofiaOöt aioh ο in imsmXB 12 {fig* 2)» wcleher den ümorea Voracfettföeeool IS der le»Ätlo^ifr» tims tr'Vjt« lüt fite l»e Vorselmbkoncol 15 «rboitot ©la uuct oror f©a-iäeltijM«©si»l 14 Smeaxea_f dor toi den IltiÄi« öRBäexi wiaehinenaaeB 11 fcorabhUagtf ti© beiden Yoreehab* keooel arbeiten Sissffiiis^tI_f usl WebetofltetUcfee feotfluh&l&ai uad la gLolebfürclgea Lauf Metw #i® SfiAMlt®#Sawi©^ •fetmeen vorzusohlebea« AtuP der Oberseite öee fcM*a#M» Ilci«i4iimc^»e 11 ist eis« Docöplatte If »taye&äbor bo** f©Sttgt_l %mlQim laittelß einer Sotamabe M befestigt» 1st«

Bor StUnftor I« üm Wi?mltimeMMwmm let sä® »einer Oberseite al* einer wat<<gert3©hten SroarK«md If w*»_s nöloho den rfeBeMRenaro Iii eine S^its^MsaierstttÄtaiB©^ IS sxl eise RieaßakaniSÄM? 19 ta den tiborhttagonden Maeehiae»» to 11 teilt* ZKLo aj^t^ch^o^AttelJcraaaer ist 12a Mts vermit -alo einer abiHjfcaafeure» Platt© 2o verschlüssen, welehe fereli Sc&HmbHi 21 befestigt und d^roii #4»© J&ohtiisß 22 abgedichtet iet»

Zmerimlb de* ^£mtt^&eiiMmiAt%sl^s^w IB befinde»t oleh quer sun I^ehtoesmaiiaBn ©im drehbare Uauptwo&e 23, welch© im eoßeaiiborlio^ojöfi^m fisCtea Βαο&οβΒ 24 mi 25 gätagort istf die in steltea^mj&ungcm dm BVim&ms Io bei©3t%t «lsi* AäjT dem £G59ü&te?lie,j<»3dan J&dön «tor ßäup-toeXl« 25 sind die Hiaieiwas ßotenjtiiß??/\dcr 26 Gsn^oordnet, deren Jodes vcanjö&aweisö ei» V~£Uralco PJLcoeaaut 22? atÄ?eie$# XmierhajUs üm Spritss*^ohEsle»ni trtel&iuais» lot die Hauptwelle 23 sit KSairhelii «1 Ksseiitern sua Antrieb acr StieftMii««* •torlehtunßen ml Iw VoxsjcMiiMittel vorsah«*.

Sla ^tieiiMleesl^lelifemg uiB&eet ein© Saisl 26 sbA «totsi Greifer 2g (Mg* 2}· «sät der ΙΛΙ 28 mi €es fer 29 arbeitet ein Anstoreitev (»iaiht dargestellt) aaeamKu Die Hadel 28 wlM is ©tor HadeXstfsn&o 3© getragen, wÄet» atw S&aty^ch^ung Kto» ubä HartoeneganeoD. ta is

Btimd irotaetaaaiar angeordneten !«paa and 32 gelages-t Ast_f ilfi ira fSaeohtoersrafcoen -roreeoehen sM* Bor Oreifor t§ wM ms einer sefcsiaßwelle 53 getmsexii tie in einer Buofese 54 gelagert Ist_f woXabe die Vordorwuifcaie €m StiM* doru Io dtorohäviogt« teey&elb der Sjarlts^otaler^tteX» knuKio? körnen öle Satelst«i©s 3o und die Qrei£ereohsdjig~ welle #etrieblio>i alt der BmaptvielXe 23 verbunden TOrdaw

v;ie varerwülmt* wird das m veraiifcesde Arbeitesttiofe hinter die StAi^oiXde©ijjrichtim<?0a versifctelß cweier Voav ncMÄ«9Ä 15 »and 14 vüreeschohec* die i»M# fm Verbind

0m@m ajpMite ir®ff€es_s 4le etaciii elin fi&qptoell* £5 IidtlItfgt WtMsa_t Is tie I4e Yereclnrtlceeeel bet&tigexi&eB . fmWA^mß&i let eine eesta*<?ki angeordnet© Voreetaae* eteoeroelle £5 ei»©esßlil©eeea§ w-©Iq!i© si Iä^s m«m BoÄ© imw&wßb «tos StllM-e» is durch ©la (nicht daygeetelltee) Getriebe mit im tmtexesL Bode else? Iiaseim Varselmfe«' wille 36 Tf^Btmcl«ti igt* 41© la ZiümmmmsBtnm XB gelagert let* Bie VeraehutoeteiierKe.!.!« 35 ist aa ISMa Statt iunez&elb Ser MmmMmmm 19 euren ei&ea .Mests 3? atit Qm$£$&tä&5!$i sdt tea obexen Mie ©ist» Seeeesea Yorecfeub* rÄe 5© veFba»4ea_f dl© si fl»«s untexee. IMe den T&m0mh* feeeeel M ts%t« Die äneeeve YogeeSmeeelle 38 let Iii la Ab· etesd i^etaan&e? mgeosfcieten Zagem Iplagsrt_i die i& $m ^genUbesliegettleiit Bitea eines £e&te& sehateteilee 59 tw» g©i3Äeia iiM» das eüif« ©tees Sain Aisroii eine Seiexettfte 40- in tau geeenlltate BoAe 41 (Fig* 6) ©iatt TOreee tta&fter e&$eoxä8e1i«& Yeveeimel^eeMtee^iefcelg 4t Ästguktemt ist» wie ta 6em Wim- 2 «oft S iftmmmgm^m i et* ist 6er Bebel 42 rf In &mr$MMmg liegenden %s>0»me$tm #5 wbä 44 auge» orä&et* De» feg#»sfi"#s 43 ist wreegsfteiee Sn et« Sei* •t#awaBtimg iss ifeeiÄflsgisien tfoeeblnenasssea 11 !»festIgt» u&A der ^agorsspfen 44 let la slsea Xegfimm 49 Beffeetigfef üm Iffinstt sorel SettteefeeA 46 «an €« tjftt»v«aiitae 47 tee 4%öi%fÄ{i«sl©B SfeuiisiiiEHmeai« Il feefeetlgt ist» isoei getrennte liigsfffiffsii wsfd» verwendet* im S«» far äen Hleam 57 alt §r#i?gttfiä«e si eofcaffea*

An den ifete cine Hebats 42 igt eine Tex^sSigfet

i%-«ct« 48 ausgebildet» und 4s reehten Winkel Ku dea Iiau₁PfekUrpey des üeliolo 43 befiadet «ich eia Aaeclilag» ara» 49# der aioh wisejUsn ansei eiusfce Ilbrsre Stop-Stua_i^s icid Eil sJi'£jtrock€Qä. Isewsi_i die eUts Auaaaea der Jte&ttgtsg dos üßßcsareii Vorac&ufcSsoswjla 14 ae&es. de» imä v.-eg vco*, oea toesrsri Yoruelzulikos^eX 13 bocrenseKu km 2 ixt c2v SieiiiIieii_f da-.r (Ue obers stop -Bteage 5o Mt f#w|js#.@ auf ©tee ü-kiiliÄifei.al« 32 uttfgesetsst und took oiae κ «eite f,tall«*hruiö>© 53 gefülsirl l&t, w&farsad die «eitere Stop--Btsn* go 51 Bit Gewinde i-.uf der streiten Stelle oiiraube 53 0tIst iet wad ύujcOh üio ersto BteHs«!imttl#o 52 gciitttet wird« te dl« oboro stop*8tan£o 5© einstellbar Iet_f keim de? a^sDqrc YoriJChublflßöSGl 14 anfänglich in VGrsckiedefiea äntfesnxmsen von dea te«® VorsOfciubfces to! 33 einßosteilt WMea_s vaä dieses hoogt voa der Metre dec su afiieni« SstsriiAls üb« IbÄ« ii# stop-i>tenee 5e richtig ©fege« stellt rorden Ist_t fasern die tmter© Stop-Steoa^e 51 ©lugt» stellt weMts_# ι» €ie Btrogiag <5eo iimimmn Vorecäirt&esealß 24 te einer Melitmg wog vm den Iatierezi Voawdtati&eseel S SB tegrmcifm* Hs öoa Staacnserib&ii ~u OrieieMea_f werdos die beiden Binfftellschroabem 52 mi 55 Iji iferexi tmteren ^Sadea dttnptio? außgebildet und in öffnaaßGö. 54 eingesetzt» mMim Im δ en !^oiiinenrnhEiipn gebcfevt stall die soteaufcea 52 «ad 53 wessen la dleoen öffayn^o» §4 TOasBltteäg de? 3&afcplatte 15 gebaSLtfl&t welche auf ^rti» 55 de* St#li»|»Äte ff ml 55 ruht»

Itetei* SemgMtom mS Al© fig» I ist ersichtlich, iiUtiS 01© vereefcst a%©BBlJist# 1*« #9 tm dem Xtmengttde dee HefeeXe 42 £t4t eines ternär ve&eeeeu Int_t um i&ß ©fceye JHfede ein« is ®mf&8mäM QjHedv&tieeäa& gugetsoage 56 fee ^utaselsaea» s©2äö a» ;S&»ea imteaGe» 2&äe voxsuse*» weiiis äasjek eiae fette 57 alt «dniia? ^4eetn«e»®g ede? einem ^oeebeKtel (κίο&δ äasargee/feellt) TOsr&m&ea luri.« Sit ettange 56 Sst Ssx sKialer Sie&toftg beweglich und fehlte la etemm mtSsxmhim. Söhrs §ß angeordnet» «elebe neeh Iiteiirts tiweb. eis© SftSftsig Iii Oesr ¹SsmmmsA W Msteetetigt lÄi m unteren SaÄe Is'eine »aelt eeezi stehende

Eilst 99 ge&rtiefct ItoI_f die Isot €o adft eine» Emeili vereebea Ist_s ssBee&e Terbisittmg sstt einem e£b.9$tten Sltss €l_t feWier as ®er Satt© go vosgeeehen ist* Ils© Msli-Iimg eoieehen im Wtemmh 6© «aft Öea Sits a veshln&evls Äae Eta&urefeeielEesni ires* ®. »es te SeliMemifteÜsmi« 16 ebe&« go wis? es äte Bita 56 fiÄaäejt,

«a den Süsseren TottEPOhtilifeeeeel 14 gegea das Arbeit9* etftdk u&& dea. Imt». Versehub&eesel 33 sael^le^ig su int ®M SiitteX vosrgebeheut Sie Torälegea&e

!'»fÄSsäi^c bafrnwfc ßic ^vi l^Äpts-tiealii^i Mit vlieeere ü3&&s$&« Sn Ateses /.s?aek ist oino Bolsa^oei^te- 6? vm^a^hoii» ueloho desi obegea ^rm£l £ng&&£tge 56 e&&let| fci

veseetsten la» 4© ntif isa Hebel 4t_f tmt im mttrnm ÄÄ $w? ftoämr ltgt «!teil gegen etat» ⁱIiit eine» sein&te#

vtfh^fn-tfcvtf. >iB •.bc^i^^'ßl^ijJtiC i$ l-auQrfi^ll-. cloy Wlim 98 geteig©s tvi?d« #e* WtSm #©« AbeteadeteiXee 65 ^efc* tet ismextialb der eeelnäebebrti&g €6 te Bebe 59 «al terfe ©.Mi gegen die ObexⁱSeite eis©·* Sehseutbe 67» Ha Vee&efctfSRg jm sÄaff@a_# Aaeg <iie SeftuMlie .67 5a «** eisgeetelüteik. SteXlxng wjwteipit wii#_t ist ei»·, «weite HehmmM €8 reis* @eeehe&f wÄeist mn de* SetaKtfce ST eiae ©lsrli®©!»

Ii*tea&6@eeeheibe 69 getvetnt iet, di* 'woeettgeweiee aus eine® &JBiAex»taMe£8&lge& ItoteESxA* a»S# «Sm« eXswtleehen Staieteteff» hergestellt iet| Sie eXeetleelbe TJatsrla^eeeheibe eefltslet eioh t»te* ääi eo 4am eie eine Ktoefli ata&bt» weiche eectvebt ti«? IsoiiGn Sohsnw&ee 6? sa«S 6B $m tmmim tsift ^0ff«#!3. fteifosag ι irlrebmi den SehKvmbeB wot\ dos? fi#f?ifieöl»fe^äöjg 66 dt,r IfJ im §9 em es&iStam« «foöe der SelianeBieeii 67 «Λ Ü is* atf eine* a&t&esftst Ottang 7* versehen* welche se #§f#»t Igrt_f Aeee ate «|t $m βαβαβχβα Po^\;oöi!?i/j dos» ii^tcii^ i^^ftaatlrsri« 3«Äc-eh θ Mo relsln ÖS?io«30 fcs0> &;si) ds ©inc t*o$o as&c&e Vca?ßflfoiob«^b8<»

geetattet*

w|© ©bea beeehTiebe»» wiasÄ des obere tat« der 2«®» gttmg© §6 lese ve» de* ait eiaesr Sfffetsig Vttreetsrtea Sase 48 des Iefefie 42 fflaeohloeaen m€_t iia ©ift Büttel» der Sngeteage gegen die ves-eetsste Bese m vesfhi»- to% ist ©la« leiehte Bruefegede? fl Cfig*- 1} «^iiääi

w&tihe eich m Vtoam Ssdo aw! cits ^immmttm te» versetzt aageosaaete» fkvm 4i mi ea SSmm anderen Äiiß gegen @J»© lüMeiP 72 Ii^gt_s weich© rait Sewiafle mi äm obere Sfecte Itf Eti^stiiBiP 56 astfge^etst ist* Siae Abstti&e&tnfcctiee 73 uaa» glM e!i© 3&w&£€dor Tl_p tau t&Qvlmf mi&Qhm äsa?

Satter ?2 imä de* tersstst tiageerdr^tem Ifo"© 48 nach ίί%» IlsMsit aa TOrrl&gerp-t mm dt© 3ügetäR$e 56 betätigt wM₉ m die beide» Vorechttblrese©! 15 «od 14 sti trennen»

w©aa θβ oriToräcsatöh lsi* den Sruek sswieekea ^es beiden teoehubkeseela. 33 »i 14 au «gels_t ist es lediglich notwendig, el&en Se^^ubenssieher durch eine ^lge.be8£äa»s 74 ta te BeeIifIatte 15 !listens ims ^ebllts 75 öisgajfübrcai* to In &$as oberem 2&&«i des? 8sg» stange 56 vor^eeefcen let* »ad die £ues?&n&» «su &*Θϋαο« Biii Ea?ehe» der Zn&st&jose vmnmmähtf daee die beiden» 8eh*e»»» t)@ß 67 isid 68 S^teesmn Is &m (tewtadebohrmg te 3$ gm&imm m& afe«r»tB vm&em m& feel dleeev Bsifegisg die ;fei,©i' €3 sssajjssc^iifÄ«» oder entlaetetw M 1st efep« liMx&feen&f §j&m de? ^iedjtetieelift Qoereetailtt de* Stsgsta·« g© und Iie eateparecbeade quadrat lache AmMMmg de* 0f&» nragea to te beides* Scbraabea 67 rad itase 3&rkeea Q&t de* Stagetange 5d νβϊ*1«!@β1ιι§. so daee ein Erehen de* Stenge dl* Sefeeleen la. de» Sl&se 5§ sttC* and abwärt» edtaraubt* Wim Zv^mtmffi ist mit einea ejueormtleekeA Quer·* gehalt* wiedergegeben* benerkt eel Iedoeli_v dues die Sa@*

BtaEgP jeden beliebigen Querschnitt elf Aiienahiae elnec rxsaßm Querschnitts haben Icmsit and due* el© la Brehen te Sohxui&ea wfe&ssia sein Wlixi_t solange die äfinoagen ja den üohelbea sieh si der Uueaeresa farn d©r Ss^feagt argStos«»* ?>n ist «»Inlatiaabesa_f dans ties eeltatmräegelnde Ifertel dor voiriUegondea tmäm^ &\zmh öle ©l&etischc \m-bcrlt«£f;aalieib© 6«? errοiaht wird» die sieli mtor fteiwk Wtht^mt® i>ic Gröae© ö#s ll»Äes dor Qnterlatfssehe ib© i§ wiM fiurok Xferottenahae der ÄugetSRß© Si «nA drareh Veriff«!»! einer der i'öiL^-aatJon Sf_t 60 relativ a» sÄti Sohefc» be ßestauort*

Mg* 7 BOlgt ein« abgeänderte AuefUhrtmgöfor© dee Hltticls_f wleliei isim ?#»i©gela dor tmter Verdruck β te-* haadm Btaatellaohroaten if und 68 zur Zugstange 36 vor* iTOQdct wlxd, Bei dor dargestellten afegoiMderten Mnf®»»^» mm ist 4t© itagotanse 56 1st Querschnitt rand «nd ist alt Qlnoin QiwsAltts 75 vorsehen» der vcrüößewoioo ϊβθ! eel* Ββίϋ mtcrea Ende to c£f<m ist* Puroii den Sekli"te 75 hindi&'oh ο is JtochaeaeerG tl£t 76 # welcher eaf dar Sohracabe 6? vorßooehen Itrfe | der JJurchae oeoratlft fest vorzu&o* weiee α Ig For© ©in«ß Bo?>jm5»s_t der I» In Außrlohcfeung liegen» do Löcher gedrOoIct ti £ύ_φ die Äoroh die Waadtmgwi der aChr-nube Mnaurch & bohrt sind* iSe i m »UgeiiBahetaHeh_v d&öb feel dieser .aeföJjrune die ßehwmtxm 67 »A 6ß eich ia Iciagmrlchtung der äugatenge 56 frei bewegen Mlmtii_t wem letatere ta ihre &jagsachoe gedreht wird»

m 1st i^ilmMx'l^mXf 4«*bö» **iatf βα»«Χ»ηβ &£t

der fo^Mi«*üKiiSÄ £r£&i&uag iitasg«etattet «Ml* te Äfynfe mSmhm &m Ywet^utämwmZ& XeieM eingestellt ms&m Um -Si₉ iM&Qiä iedigHeli tin %u@&%m@fr 56 3m !«Iⁱ s&eto&igaa.

lies vorliegendem isidmg ist siel.it m«r Wijfteais_t cKKides»

Claims (1)

Patentansprüche«

1. Kähmaochine sit gegenüberIiogenden Vorschubkceaeln sum Fea¹Wialten des 'Aerkstoffee und dessen Vorschieben an den StiohMMseiari eh twiges vorbei, alt eines abochwenlcbaren Halter» der einen der Vorachuhkea sei trügt und In einer Richtimg durch eine Feder gelenkt wird und mit !Jittein, welche von der Bedienungsperson beeinfluaet werden, ma den abechwenkbaren Halter gegen die WirMmg der .Feder su bewegen, dadurch gekennaeiCimet, de.es dae von der BedienunjsperBon beeinflusste Mittel aus einem verschiebbar und ärtfefeay angeordneten feil (Stange 56) besteht, der der Jfedienungeperson sweets Eegelna des von der Peder ausgeübten Druckes zugänglich ist.

2· !Uihsaschine mich Jtoepruch 1, dadurch geJsennselehnet, dass die von der bedienungsperson beeinflusste Steage (56) axial beweglich 1st und von Hand um ihre Tiängsaehse gedreht werden kann, wodurch der durch die Feder ausgeübte Itamolt geregelt wXM®

5 m Hüinaaeehine nach Anspruch 1, dadurch gekennaeich~ net, dass ein Verriegelungeralttel vorgesehen ist, uta eine sufälliße Drehbewegung der drehbar angeordneten Stange zu verhindern*

4· Kohmoohine steh Anspruch I_i dadurch. gekennzeichnet» daeo «la© Boiirimbeiianorfoun^ alt der axial bewegboren Stacgo sc verbunden Ißt» daee ein Dreliea dieser Staaga Ale Scioraiibertanoröjsauag verschiebt und daduroh den durch die ?eder aisgelföt©» Druck verhindert ♦

5· KühmuDohiae nach Aneprueh 2 imi 4# dadurch gekennseiQimet_t dass die augetenß© einen nicht kreisförmigen QuerBOhaitt hat, und die Sehrautonfmortotmg_l welche sieh ver&Qge Gewindes bei einer Drehtmg verschiebt» la

einer Offeimg_t deren Form mit dor Sueeeran Posm der Xugeten^e ütesreinstimat» dwrclidringt» so dass die Ztt^etange teÄ diene Schraulmi^oräaaag swi» hindurohgleiten Icaxm_t aber diese schri^beiumordnung feti einer Drehtmg um ihre Länßoachee dreht» v/obei die KiieaciacBagedrUdfet oder

entlastet wird«

6« Böh&Eßchine nach Anspruch 5_f dadurch sekennae ichnet* das® auf der Zugstense (56) swei Druckst el looheiben (67# 68) aufgekeilt sind und dass ein© elastische Xwisohenlag© (69) swleehen diesen Soheiben angeordnet ist·

7· SlihmaiiChine nach Anepruch S_t dadurch ^tomselohnet» daes der SaseMaes^ateiei nit einer eine Bohrung mit Innengewinde aufweioenden IUllee veroehen lot, ⁴n die alt Oenlade oin P. at Sehrauhon eingesotet sind» welch© in Ausrichtung liegend© quadratleche Öffnungen aufvjeieen, durch solche hinduroh ein Seil der Äugetange nit quadratischem Qusraohnitt hindurchragt·

β. lütaafÄfed sail mn^wmh 5 ~ I_t dadurch gäbe&ft* Seifiliiet_i äma die 'Ancßtix^ oinra Qaerochlifc8 iixsdtosiat, uoä Äasis ate© Schlüte, woIeha alt Gewinde In die liaet elngouetst und hut Aeffioluao Ser /Viigotrtfi_i-jo ©ine Üffftwag aiii» «Iet_f alt oißsa sineli eänes Iteohraoöser vorlaufenden Stift mrmi&m 1st* weloto? si A öureft 6<m Scifiltts des? St «sage Ms* dtxrcii ers1;r ο Clrfc_f eo dose ©In Brehm clor iiu^ßtme© ©is Verschieben der iSetewabo» is dor ®Äs© Iwwlxict«