DEP0010733DA - Abstreifer für Lochwerkzeuge - Google Patents

Description

für

Bei Xaehwertaseogeii. sam· Staus®s worn.

fbr» αηβ Amssalil In Blee&en o*%l_e wirö äas Werke'tlÄ ,sash tea trorgsng selbsttätig τοε ä©® atafw&rtsbewegten F-tesspel äes w»rkβ«ages abgestreift· Bei federnd xirJreialets &b et reifem sixuä tm, de® i@a Pt*j^pellcopt Ä®s Werkzeuge β Sehrsistbet*- oder Pafferfeäera öle beim Äbwärtsgaog des t-t«®p«ls eiae Äbst reif platt© f*«tfiteijeinler» unterteil liegende Werfestüete. trßs^sia

©rst vi@Ö®r f reigebexi, weizm Äe-r s?t«iBp«x sit¹ 'S aus d#s verketUel: iieraaegeeogea ist» Um Si

bei äes Satgp®a3»B beschreib»Ji, geöau begrenss®« « 'fcö2m#.ia_f «1α| Bab« begrejaÄUBgevorrioJitäugen vorgesehen· Bei b#&$ymt©Ji l0sfewerk»ng®ii b« 0t®her*. di@j®e iia,bbegpr@Bsa&gs?orrieiifu&ges mae ΒοΙίΓ&ι$α9&1ι.οΐ£βη_β ^:dl-e. in Xiuätrö ö@r ¥-@S«y-a «sng©oröti«t eiaii«' Die an Ü&T Abartreiferplatte v®n oaten' b.er

Bei© EiJBsetzea de© sag ü@m ftespeliropf sr*Ä de» ^betrelfey Oberteils, ims «tügweei3.seIber iet, a® «dt umt gl^l^hm, rreefee

ü#®e'₉ J.naar.1 anä «<;<er&ohaitteforn »ta«#iä &u reiersa ^ollkosusexi eas»t®eagetr;;^;iiiit ana la ua®m®r Imqb

_s 䫧it die ms Unterteil fe^t geepAante^ ebssfall« Sofcuait tplatte ®ά®τ eeJmittbaoo.ee, äie einen S©r See ?%€κρ«1® eötspreehenä©ö lussüfinltt besitzt_s eingestellt -yatruen kann, wosu. »ae ä@a Stempel laxsggeis iaisäer de» Mj&ricftte G ffiftfö0©n nun die Federn wiiSiier eatepenat

"tinterteil® wtr mit

'des· Otetrteil^ iei beste.iä 'äie -Set afer, ■ Ä©,ee- t«r©

äes fcöiariejs aiii so äss? Werks«ag b© echtiigt wij*^..

Durch alt Crf ladung werdex; öxeae Käxtgel beseitigt· Krfi&äa&gfsgeaä£ ist aas rteispslkopf derartiger *ö€sl3i*?erkgeag® »it feÄerjaäsB) Abs tr« if ar eine »as seitlicher Eichtuag zmgaiiglicbe üaXtevozrieir*tixag aiigeorö-

n©t_s iureh. öle öle federn beia Kinsetaea ö«ie rsrkiseuge i» die i" $© ia gßBp&sBte» Zustanö ie st geölten werden kbna©a. für die & greasuag ä@r ScLmiÄbenfsders kaim msa beispifelswei» ß® ä®r Ab stareilerpi»att€i paz*äl2sl 2ur Öteag>eX&eiis« gerleiite ο.igl.befestig«u_s die bsi© öpaassri unä Batspaai^jq öer i*@4ers üö d«s Stempelkopf es entlang gleiter, oai is 'MtbI&L· ümm

eitei' feösite@a_s/ti© ito Oberteil te®f@etigt® stl£t« länge dee lÄ&aioo

Seofa iiiser %»it#r«s Au&geetaltts^tg ä&T Zrilntusg mm öie Sle»sYorrieMiiag «ad äie Uab^gmiimmgmWOTrtmitun

iase msn anstelle des tu Sas Lssiglooh Dt if tee eise &l<ctsiisci.rBttbfc voreieht» iarofa die «Sie Lagfe , bei öor- di© feöerß aaßai»eßg©äräekt siiiö,

Me Erfimötmg soll au rlaM dee la äsr Seieimtmg Äa3pge»-teilteΐι·Ά»β-

sr läutert vierten:

fig.l «igt die Beite&aßslefat i@s Ofeexteile 2 die Aasiofet tob

Oberteil iet mit einem SinspansKspfen 1 in £le aicfet dargestellte Press® elag«sp.saat, 2 1st dtr~ StepptIkepfg an dem d*y pel 3 befestigt ist. Swisoj-jsa iea ^teapeUcojjf 2 ttxid i®r plstte 4 ist dl* seisr&ttbeafSimig© Äbetpe if ©rf eier 5 «oageorfeet· äsr A&stre iferplatt© i{5 ©iad äus®©h im lateB J^ißtsa 6 aag@©oferaab die in Kate η ? ö©s Ste«pelkopfee 2 gefßiirt -sinä* Ia dea l^ist^a sind las S®2»iiÄ die® Stempelkopfee S isn0,Bti&sr B iroiig«««« Hage de® gswäissehte« Fedeiveg ©ntepriefet« in 4i©@« lÄÄglö greif© B in de es .Stempelkopf 2 ei&geeöärs&bt« Küe3»e*8sofcr«al>«ja 9 e

de® Sinepaacea d@e 3'bfcrteils Ία tie Presse ait te le des SIs-

1 weydes sra&äeaet die F@d«ra daa^sii abwärtsgaag Oberteils eaeamoiex^edrilcäct anS daista die Torü@r mar lost KleaB&etrfarÄübea 9 festg®E©gea» llaa kasja ©&el* dem Eoofeg^iisa tos Oberteils die « Ujaterteil f@etg®speist© S@lm.ittp 1stt« eingerlohtet wf®r€@n_e $*c& i®R Eiuric&ten ies

Claims (1)

1. ά±Φ Zle-fm&htwxh&xi -wieder. !«isfet geISet, 6©t«es «i«ii F&der» läßg» eCseß fe:mi* des. ©bereu änmhlu$ d©» Ι

   rirflnöüßg bietet £©lg#Bö# Torfe t

   Federe we roan beia ^iseetset. äes 'nerkaeiigee nioüt darch Axusle /οje ScriTsa'csii von üaad, eond^ns durcL file I'resfj* selbst ge-j valarc'ii ais:rt mir an Sfelt öingesp&rtj -sonaerß at«cii eine

   le j^tlhraag äer Ibetreiferplatte gewährleistet let» Beim Unte^sttuaea äer Feder nmoh ae® Bl&rltnhten fällt asm ®mwtM'a.&'-Liisen der ^cfcTaabea mittels VilakelKeferaubaa^i^liers fort, fc wledesraa Zeit gewona^a ana eisup Beschädigung ä&& W ii Verdrßeite» äse rtempels Texal^des wlrä_s tea bei dem da roh aag3.el«s3Äässig®s LSesn

   4 t 2

   Stempelkopf elaes iiOötoweÄsettggis oogeoriiKete r₉ au β ©iner oÄer

   i^eaerß ajad simr rl&tte ö@gt«li@jaäer Abstra if er _s gefeexm-aeioimet darä& ©i»® «a ^teas^elfeöpi¹ (2") feetBt©lib@y@_s au.« s«lt-llöhei* £'i©i;tüag ssagäasliok« iialtmrorrioi+iunß (9) für die Jeder» ($) in

   2, Abstreifer aeeia As ep racist I₈ isduröi. ^ekssniBSiööiist, das® äi

   aus mm 4üs©tBraa4 der ^feetreiferplßtte (4) ©e-uad «^ -itsspe itapf (2) f@©tklt®sb«r©& ieitf6e& (6) ο «dgl·

   besitzen, de res l^ag« i®2S .e.if.fo3räerXlöii«ii. ieierwtg *ste|»rieiit -und ia;3?sk wel^e ma St»w|>e Jkopf (g) -img-egÄratiiste. :Sl@»s#ör&afe«a (9) ■greif »Β β

   4fer naeh. Jjaeiprftsis. 1 fels 3» tmiarek ge.feeaiss«i«@aa«rt., n |6) iß latejs (?) i©s Stempelkopf«*·^) .fjßfSt'urt