DE9213814U1 - Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen - Google Patents
Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigenInfo
- Publication number
- DE9213814U1 DE9213814U1 DE9213814U DE9213814U DE9213814U1 DE 9213814 U1 DE9213814 U1 DE 9213814U1 DE 9213814 U DE9213814 U DE 9213814U DE 9213814 U DE9213814 U DE 9213814U DE 9213814 U1 DE9213814 U1 DE 9213814U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- wiper motor
- control circuit
- wiper
- motor
- test phase
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims description 18
- 238000012217 deletion Methods 0.000 description 4
- 230000037430 deletion Effects 0.000 description 4
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 2
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 2
- 230000002950 deficient Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
- B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Control Of Electric Motors In General (AREA)
- Control Of Direct Current Motors (AREA)
Description
GR 91 G 7015 DE 01 UHER Aktiengesellschaft
Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen
Die Erfindung geht von dem im Oberbegriff des Schutzanspruches 1 definierten Gegenstand aus, der dem einschlägigen
Fachmann durch
_ DE-Al-28 52 676 und
DE-Al-29 18 658
bekannt ist. Diese bekannten Gegenstände gestatten bereits, mit wenig Aufwand das ganze Wischersystem einschließlich
der Stromversorgung zu schonen, wenn sich der Wischermotor trotz EINschalten nicht bewegt. Das kann besonders günstig
sein, falls die Wischerblätter an der Scheibe fest haften, z.B. weil sie angefroren sind, und / oder weil der Wischermotor
verdreckt ist.
Es zeigte sich, daß diese Schonung besonders ratsam ist,
wenn
die Steuerschaltung, insbes. deren oft leicht überlastbaren Motorstromschalter, der falls er mechanisch ist
auch leicht verschmoren oder kleben könnte _ und / oder der Wischermotor
und / oder das meistens recht empfindliche Wischerblatt und / oder die Fahrzeugbatterie bzw. das elektrische
Bordnetz
überlastet werden, falls die Wischerblätter an der Scheibe angefroren sind oder weil der Wischermotor verdreckt ist.
überlastet werden, falls die Wischerblätter an der Scheibe angefroren sind oder weil der Wischermotor verdreckt ist.
Der betreffende Kontakt des Wischermotors dient bekanntlich im allgemeinen dazu, den Wischermotor dann abschalten zu
können, sobald der betreffende Wischer bzw. das betreffende Wischerblatt in seiner Ruhestellung ist.
2 GR 91 G 7015 DE 01 Die Aufgabe,
einen besonders schonenden Betrieb zu ermöglichen, indem die Anzahl der EINschaltversuche nach oben begrenzt
wird, also indem die Anzahl der AUSschaltphasen zwischen den EINschaltphasen nach oben begrenzt wird,
sowie
wird erfindungsgemäß durch den im Schutzanspruch 1 definierten Gegenstand gelöst.
Die Erfindung geht u.a. von der Erkenntnis aus, daß vermieden werden sollte, daß die Steuerschaltung den sich nicht
bewegenden Wischermotor ständig - ohne selbsttätiges völliges Abbrechen - zu oft hintereinander abwechselnd EIN- und
Ausschaltet, wodurch sogar auch der den Wischermotorbetrieb abwechselnd EIN- und Ausschaltende Motorstromschalter selber
überlastet werden, also - je nach Kontakttyp - z.B. kleben bzw. verschmoren kann.
Die in den Unteransprüchen definierten Gegenstände gestatten, zusätzliche Vorteile zu erreichen. U.a. gestatten nämlieh
die zusätzlichen Maßnahmen gemäß dem Schutzanspruch
2, einen besonders schonenden Betrieb, indem die EINschaltphasen nur sehr kurz andauern,
3, einen besonders schonenden Betrieb, indem die AUSschaltphasen zwischen den EINschaltphasen relativ lange
andauern, und
A, eine besonders kompakte, stromsparende und trotzdem leicht an den jeweiligen Fahrzeugtyp anpaßbare Konstruktion
zu erreichen.
Die Erfindung und Weiterbildungen derselben werden anhand der in den beiden Figuren gezeigten Schemen von Ausführungsbeispielen
der Erfindung weiter erläutert, welche der Übersichtlichkeit wegen jeweils möglichst einfach dargestellt
wurden. Dabei zeigt die Figur
3 GR 91 G 7015 DE 01 1 ein Schaltschema eines Ausführungsbeispieles der Erfindung,
und
2 ein Zeitdiagramm für die Betätigung des in der Figur 1
2 ein Zeitdiagramm für die Betätigung des in der Figur 1
gezeigten Motorstromschalters.
5
5
Die in der Figur 1 gezeigte Steuerschaltung S enthält den Motorstromschalter E, welcher die Wicklung W des Wischermotors
M aus dem Bordnetz, hier aus der Fahrzeugbatterie, mit Strom versorgen kann.
Der Wischermotor M weist den Kontakt K auf, welcher in der Ruhelage des Wischers A vom Wischermotor M betätigt wird.
Dieser Kontakt K dient dazu, die Ruhelage des Wischers A erkennen zu können. Er dient insbes. dazu, den Wischermotor
M automatisch in der Ruhelage des Wischers A abschalten zu können, also dann, wenn auch das von diesem Wischer A angetriebene
Wischerblatt seine Ruhelage erreicht hat.
Die Steuerschaltung S überprüft mittels des Prüfwiderstandes
R bei EINgeschaltetem Motorstromschalter E den Zustand des Kontaktes K am Wischermotor M.
Die Steuerschaltung S enthält eine Zeitkontrolleinheit Z, welche nach dem EINschalten des Wischermotors M anhand des
Schaltzustandes des Kontaktes K während der Dauer der ersten Prüfphase d überprüft, ob der Wischermotor M läuft
oder daran gehindert ist, vgl. die erste EINschaltung 1 des Motorstromes mit dem Motorstromschalter E in der Figur 2.
Wenn der Kontakt K schon kurzzeitig nach dem EINschalten des Wischermotors M, nämlich noch während der ersten Prüfphase
d, - direkt oder indirekt - vom Wischermotor M betätigt wird, ist offensichtlich das betreffende Wischerblatt
bzw. der Wischermotor M bewegbar, also das Wischerblatt nicht angefroren oder aus sonstigen Gründen gehindert sich
A GR 91 G 7015 DE 01 zu bewegen. Dann wird der Wischermotor M in der dafür bekannten
Weise weiter über den Motorstromschalter E mit Strom versorgt.
Falls diese Überprüfung des Kontaktes K ergibt, daß der Wischermotor
M am Ende der ersten Prüfphase d noch immer am Laufen gehindert ist, schaltet die Steuerschaltung S mittels
des Motorstromschalters E den Strom durch die Wicklung W des Wischermotors M ab, und zwar für eine - im Vergleich
zur Prüfphasendauer (d) sehr lange, z.B. 8fach oder lOOfach längere - Pausendauer D.
Die Dauer d der anfänglichen EINschaltung 1 des Motorstromes mittels des Schalters E, sowie die Dauer d der ersten
Prüfphase 1 sind dann also in erster Näherung identisch.
Wenn sich der Wischermotor M während der ersten Prüfphase d nicht ausreichend bewegte, unterbricht jedoch bei der Erfindung
die Zeitkontrolleinheit Z kurz nach dem EINschalten des Wischermotors M, z.B. nach d = 300 msec, die Stromzufuhr
für längere Zeit, z.B. für D = ca. 6 see.
Damit kann der Wischermotor M nicht mehr sehr schnell zu heiß werden, und / oder die Steuerschaltung - besonders
z.B. deren Schalter E für die Motorstromversorgung - nicht mehr sehr schnell durch Überlastung Schaden erleiden.
Erst nach der langen Pausendauer D schaltet die Steuerschaltung mittels des Motorstromschalters E den Wischermotor
M erneut EIN, vgl. die zweite EINschaltung 2 in der Figur 2. Falls sich jetzt der Wischermotor M ausreichend bewegt,
was für die Zeitkontrolleinheit Z am Prüfwiderstand R erkennbar ist, dann bleibt der Wischermotor M von nun an
EINgeschaltet. Falls sich aber der Wischermotor M immer noch nicht ausreichend bewegt, was für die Zeitkontrolleinheit
Z ebenfalls am Prüfwiderstand R erkennbar ist, dann
5 GR 91 G 7015 DE 01
kann der Strom durch die Wicklung W erneut erfindungsgemäß Ausgeschaltet werden, und zwar eben erneut nach der kurzen
zweiten Prüfphase d, an welche sich erneut eine Pause anschließt, wonach der Motorstrom ein drittes Mal mittels des
Schalters E eingeschaltet wird. Fängt nun der Wischermotor M an sich ausreichend zu bewegen, dann bleibt sein Motorstrom
eingeschaltet, andernfalls bleibt bei dem in der Figur 2 gezeigten Beispiel der Wischermotor M nach der kurzen
dritten Prüfphase d nun endgültig Ausgeschaltet. 10
Bei dem in der Figur 2 gezeigten Beispiel macht die Steuerschaltung
also insgesamt drei Versuche 1-2-3, den Wischermotor M zu starten, bevor die Steuerschaltung völlig jeden
weiteren solchen Versuch unterläßt. Erst in Abständen von eben jenen relativ langen Pausen D - beispielhaft nach jeweils
D = ca. 6 see - wird der Wischermotor D erneut kurz zu starten versucht und der Schalter E jeweils sogleich
wieder Ausgeschaltet, falls das Wischerblatt bzw. der Wischermotor M noch immer gehindert ist sich zu bewegen.
Einen besonders schonenden Betrieb erreicht man erfindungsgemäß nämlich erst dadurch, daß die Anzahl der EINschaltversuche,
vgl. d bzw. 1-2-3, nach oben begrenzt wird, also indem die Anzahl der AUSschaltphasen zwischen den EIN-schaltphasen
d nach oben begrenzt wird. Dazu kann die Steuerschaltung S eine Zähleinheit F enthalten, welche die Anzahl
der bei gehindertem Wischermotor M getätigten Unterbrechungen D bzw. die Anzahl der bei gehindertem Wischermotor
M getätigten EINschaltungen d bzw. 1-2-3 zählt, wobei die Steuerschaltung S diese EINschaltungen selbsttätig völlig
beendet, falls die gezählte Anzahl einen Grenzwert, z.B. drei Unterbrechungen bzw. drei EINschaltungen gemäß
der Figur 2, überschreitet.
6 GR 91 G 7015 DE 01 Das völlige Unterbrechen kann z.B. dadurch realisiert werden,
daß die Steuerschaltung einen Speicher enthält, der im Prinzip auch schon durch ein Flipflop realisiert sein kann.
In diesem Speicher wird ein Abbrechsignal gespeichert, welches das selbsttätige völlige Abbrechen der EINschaltversuche
steuert.
Die Löschung dieses gespeicherten Abbrechsignales kann man je nach Bedarf im Prinzip auf verschiedene Weisen erreichen,
die man auch miteinander kombiniert anwenden kann :
Z.B. kann man das Löschen durch ein Gebersignal auslösen, welches der Fahrzeugbenutzer erzeugt, sobald er ein Bedienorgan,
z.B. einen Lenkstockhebel, des Wischersystemes bewegt, oder sobald er dieses Bedienorgan in eine bestimmte
Stellung bewegt. Man kann das Löschen auch - ausschließlich oder zusätzlich - davon abhängig machen, ob die Zündung und
/ oder ein Motor zum Verspritzen von Waschflüssigkeit EIN-geschaltet
ist oder EINgeschaltet wird. Man kann das Lösehen z.B. auch dadurch auslösen, daß der Fahrzeugbenutzer
das Wischersystem mit dessen Bedienorgan Ausschaltet, und / oder dadurch, daß dieser Benutzer das Wischersystem auf ununterbrochenes
langsames oder schnelles Wischen EINschaltet. Man kann aber das Löschen bei Bedarf z.B. auch durch
eine in der Steuerschaltung S angebrachte Zeitschaltung erreichen, welche nach einer vorgebbaren, sehr langen Zeitdauer,
z.B. nach 2 Minuten, selbsttätig das Abbrechsignal wieder löscht.
Eine besonders kompakte, stromsparende und trotzdem leicht an den jeweiligen Fahrzeugtyp anpaßbare Konstruktion kann
man dadurch erreichen, daß die Steuerschaltung S zusammen mit ihrer Zeitkontrolleinheit Z - evtl. auch zusammen mit
ihrer Zähleinheit F - zumindest weitgehend durch einen von einem PROM gesteuerten Mikroprozessor P gebildet wird, wie
7 GR 91 G 7015 DE 01 in der Figur 1 angedeutet ist. Es ist auch möglich, zum
Schalten besonders hoher Motorströme zusätzlich ein Relais in der Steuerschaltung S anzubringen, dessen Schaltzustand
von dem Mikroprozessor P gesteuert wird.
Die Zeitkontrolleinheit kann aber z.B. auch durch entsprechend eingefügte RC-Glieder oder diskrete digitale Zähler
gebildet werden.
Die gezeigte Steuerschaltung S gestattet wegen der - im Vergleich zur Pausendauer D - jeweils relativ kurzen EIN-schaltdauer
d, mit besonders wenig Aufwand das ganze Wischersystem einschließlich der Stromversorgung zu schonen,
wenn sich der Wischermotor M trotz des EINschaltens nicht bewegte; - und zwar auch dann, wenn die Dauer D der Pause
unendlich lang wäre, wenn also die Steuerschaltung schon nach der ersten Prüfphase 1 bzw. d endgültig jeden weiteren
Versuch unterläßt, den Wischermotor M doch noch starten zu können.
Falls also die Wischerblätter an der Scheibe fest haften, z.B. weil sie angefroren sind, und / oder falls der Wischermotor
so verdreckt oder defekt ist, daß er sich nicht mehr bewegen kann, wird der Wischbetrieb mit besonders langen
Pausen selbsttätig vorübergehend unterbrochen. Das gestattet, nicht nur die Steuerschaltung S, insbes. deren oft
leicht überlastbaren Motorstromschalter E zu schonen; falls dieser Schalter E mechanisch statt elektronisch ist,
könnte er bei Stillstand des Wischermotors M durch Überhitzung auch verschmoren oder kleben. Die Erfindung vermeidet
auch die Überhitzung der Wicklung W des stillstehenden Wischermotors M. Außerdem schont die Erfindung das meistens
recht empfindliche Wischerblatt, wenn dieses an der Scheibe fest haftet, also z.B. angefroren ist. Außerdem schont die
Erfindung auch die Fahrzeugbatterie bzw. das elektrische
8 GR 97 G 7015 DE 01 Bordnetz, besonders auch dann, wenn die Batterie schlecht
geladen und / oder sehr kalt ist.
Die Erfindung löst also Schwierigkeiten, wenn das Wischerblatt an der betreffenden Scheibe festgefroren ist oder
wenn es sich aus sonstigen Gründen nicht mehr bewegen kann.
Man kann einen besonders schonenden Betrieb dadurch erreichen, daß die Prüfphasen d, damit die entsprechenden EIN-schaltphasen
d, besonders kurz gemacht werden, auch dadurch, daß die AUSschaltphasen zwischen den EINschaltphasen
relativ lange gemacht werden. Die Prüfphase d kann man insbes. kürzer als 1 Sekunde, z.B. 300 msec machen. Die Pausendauer
D kann man z.B. zwischen 1 see und 10 see machen, also z.B. 6 see.
Claims (4)
1. Steuerschaltung (S) zur Steuerung des Wischermotorbetriebes
(M), um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen,
wobei der Wischermotor (M) einen Kontakt (K) aufweist, welcher bei Ruhelage des Wischers (A) betätigt wird,
wobei sie (S) eine Zeitkontrolleinheit (Z) enthält, welche nach dem EINschalten des Wischermotors (M)
anhand des Schaltzustandes des Kontaktes (K) während der Dauer einer Prüfphase (d) überprüft, ob der
Wischermotor (M) läuft oder am Laufen gehindert ist, und
wobei sie (S), falls die Überprüfung des Kontaktes (K) ergibt daß der Wischermotor (M) am Ende der Prüfphase (d) noch immer am Laufen gehindert ist, den Wischermotor (M) durch Unterbrechen von Stromzufuhr (E) für eine - im Vergleich zur Prüfphasendauer (d) sehr lange, z.B. 8fach oder lOOfach längere - Pausendauer (D) AUSschaltet, bevor sie (S) den Wischermotor (M) erneut EIN-
wobei sie (S), falls die Überprüfung des Kontaktes (K) ergibt daß der Wischermotor (M) am Ende der Prüfphase (d) noch immer am Laufen gehindert ist, den Wischermotor (M) durch Unterbrechen von Stromzufuhr (E) für eine - im Vergleich zur Prüfphasendauer (d) sehr lange, z.B. 8fach oder lOOfach längere - Pausendauer (D) AUSschaltet, bevor sie (S) den Wischermotor (M) erneut EIN-
schaltet,
dadurch gekennzeichnet, daß sie (S) eine Zähleinheit (F) enthält, welche die Anzahl der bei gehindertem Wischermotor (M) getätigten Unterbrechungen bzw. die Anzahl der bei gehindertem Wischermotor (M) getätigten EINschaltungen (1-2-3 bzw. E bzw. d) zählt, und
dadurch gekennzeichnet, daß sie (S) eine Zähleinheit (F) enthält, welche die Anzahl der bei gehindertem Wischermotor (M) getätigten Unterbrechungen bzw. die Anzahl der bei gehindertem Wischermotor (M) getätigten EINschaltungen (1-2-3 bzw. E bzw. d) zählt, und
daß sie (S) die EINschaltungen (1-2-3 bzw. E bzw. d) selbsttätig völlig beendet, falls die gezählte Anzahl
einen Grenzwert, z.B. drei Unterbrechungen bzw. drei EINschaltungen, überschreitet.
2. Steuerschaltung (S) Schutzanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, _ daß die Prüfphase (d) kürzer als 1 Sekunde, z.B. 300
msec, andauert.
10 GR 92 G 7015 DE
1
3. Steuerschaltung (S) nach Schutzanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß der Betrag der Pausendauer (D) zwischen 1 see und
20 see, z.B. 6 see, ist. 5
4. Steuerschaltung (S) nach einem der vorhergehenden Schutzansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß sie (S) zusammen mit ihrer Zeitkontrolleinheit (Z) 10 _ evtl. auch zusammen mit ihrer Zähleinheit (F) - zumindest
weitgehend durch einen von einem PROM gesteuerten Mikroprozessor (P) gebildet wird.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9213814U DE9213814U1 (de) | 1991-04-22 | 1992-03-26 | Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9104929U DE9104929U1 (de) | 1991-04-22 | 1991-04-22 | Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotors, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen |
DE9213814U DE9213814U1 (de) | 1991-04-22 | 1992-03-26 | Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9213814U1 true DE9213814U1 (de) | 1992-12-17 |
Family
ID=25958100
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9213814U Expired - Lifetime DE9213814U1 (de) | 1991-04-22 | 1992-03-26 | Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9213814U1 (de) |
-
1992
- 1992-03-26 DE DE9213814U patent/DE9213814U1/de not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2852676C2 (de) | Schaltanordnung für einen Wischermotor und Wischermotor | |
DE2918658C3 (de) | Wischanlage für Fahrzeuge | |
DE2851727C2 (de) | ||
EP0407538B1 (de) | Einrichtung für die steuerung eines antriebsmittels für ein fahrzeugzubehör | |
DE2813740A1 (de) | Vorrichtung zum steuern von kraftfahrzeug-windschutzscheiben-wischerantriebs- und waschpumpen-motoren | |
DE2060005B2 (de) | Einrichtung zum selbsttaetigen abstellen der brennstoffzufuhr bei dieselbrennkraftmaschinen | |
EP0283005B2 (de) | Verfahren und Intervallschalter mit einer Schaltungsanordnung zur Steuerung des Wischintervalls von Scheibenwischern in Fahrzeugen | |
EP0547337B1 (de) | Einrichtung zur Steuerung einer Scheibenwischanlage | |
DE4104552C2 (de) | Wisch-Wasch-Vorrichtung für Fahrzeuge | |
DE3825301A1 (de) | Anlage, insbesondere wischanlage fuer kraftfahrzeuge | |
EP0511495A1 (de) | Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen | |
WO1995010434A1 (de) | Einrichtung für die automatische steuerung eines scheibenwischermotors | |
DE3930732C2 (de) | Anlage zum Waschen von Windschutzscheiben | |
DE4241056A1 (de) | Steuerschaltung für den Wisch-Wasch-Betrieb eines Scheibenwischer-Antriebs | |
DE9213814U1 (de) | Steuerschaltung zur Steuerung des Wischermotorbetriebes, um die Scheibe eines Fahrzeuges zu reinigen | |
DE2554964C2 (de) | Vorrichtung zum Reinigen von Fahrzeug-Windschutzscheiben | |
DE2647519C3 (de) | Schaltungsanordnung zum zeitlich gegeneinander versetzten Ein- und Ausschalten zweier Verbraucher | |
DE3811453A1 (de) | Reinigungsvorrichtung fuer scheiben an kraftfahrzeugen | |
DE2643549C2 (de) | Schaltanordnung für eine Scheibenreinigungsanlage in Kraftfahrzeugen | |
DE2642247A1 (de) | Steuervorrichtung zur betaetigung von scheibenspuel- und wischervorrichtungen | |
DE2922685C2 (de) | ||
DE3511565C2 (de) | ||
DE3108263A1 (de) | Programmierbares- wisch- intervall- geraet | |
DE2902175B1 (de) | Einrichtung zur Steuerung eines Wischermotors in einem Kraftfahrzeug | |
DE1957828A1 (de) | Einrichtung zum selbsttaetigen Einschalten von elektrischen Aggregaten fuer eine bestimmte Zeitspanne |