DE914574C

DE914574C - Dichtungsmanschette fuer hin und her gehende Maschinenteile

Info

Publication number: DE914574C
Application number: DEP47039A
Authority: DE
Inventors: Alexander Von Loewis Dipl-Ing
Original assignee: Carl Freudenberg KG
Current assignee: Carl Freudenberg KG
Priority date: 1949-06-26
Filing date: 1949-06-26
Publication date: 1954-07-05

Description

Dichtungsmanschette für hin und her gehende Maschinenteile Zur Abdichtung des Zwischenraums zwischen Kolben und Zylinderwand gegen den Durchtritt flüssiger oder gasförmiger Medien werden sogenannte Topfmanschetten, zur Ablichtung des Zwischenraums zwischen Kolbenstange und Gehäusekörper, z. B. einer Stopfbuchse, Hutmanschetten verwendet. Solche Manschetten werden üblicherweise aus Leder, Gummi, Kunstgummi oder anderen gummiartigen Kunststoffen hergestellt und übernehmen nur die Aufgabe der Abdichtung. Die Führung der hin und her gehenden Maschinenteile in Richtung der Längsachse wird in jedem Fall von besonderen Führungselementen an diesen Teilen übernommen, soweit es sich nicht um besonders steife Manschetten handelt, die einen Teil der durch die Führung verursachten Kräfte mit aufnehmen,. Gegenstand der Erfindung ist eine Manschette, die sich dadurch auszeichnet, daß sie sowohl Dchtungs- als auch Führungsaufgaben übernehmen kann. Die Manschette besteht aus einem kreisringförmigen Boden- oder Flanschteil, der zweckmäßigerweise durch einen einvulkanisierten Metallring versteift wird. Bei der Ausführung als Topfmanschette ist der Metallring in dem Lech des Bodenteils angeordnet und dient zur Spannverbindung der Manschette mit dem an der Kolbenstange befindlichen Kolben, gegebenenfalls mit einer zusätzlichen elastischen Zwischenlage. Der zylindrisch geformte Außenumfang des Bodenteils bildet das notwendige Führungselement. Die Steifigkeit des Bodenteils, gegebenenfalls durch den Metallring verstärkt, sichert eine einwandfreie Führung, indem eine Verkantung des zylindrischen Außenteils unter dem Einfiuß des abzudichtenden Druckes oder infolge der zwischen Führungsteil und Gehäusewand auftretenden Reibung verhindert wird. In Verlängerung des zylindrischen Führungsteils befinden sich auf einer oder beiden Seiten des Bodenteils. Dichtlippen, die in letztem Fall entgegengesetzt gerichtet sind. Sollen solche Manschetten unter stark wechselnden Drücken, die bis auf den Nullwert absinken, verwendet werden, so werden zur Unterstützung :des durch das elastische Material der Dichtlippen ausgeübten Abdichtungsdruckes an dem inneren Rand der Dichtungslippeneine Feder, z. B. eine Schraubenfeder, vorgesehen. Bei der Ausführung als Hutmanschette werden der gegebenenfalls vorgesehene Metallring und die Dichtlippe oder Dichtlippen in bezug auf ihre Anordnung am Bodenteil gegeneinander ausgetauscht, d. h. der Metallring ist am Außenumfang des Bodenteils einvulkanisiert, während .entsprechend der zu erfüllenden Dichtungsaufgabe die Dichtlippen am Umfang des Loches des Bodenteils angebracht sind. Auch hier werden gegebenenfalls Schraubenfedern vorgesehen. Entsprechend der Verbindung der Topfmanschette mit dem Kolben durch Verspannen mit dem Kolben wird der Metallring der Hutmanschette mit dem Gehäusekörper verbunden.
Zweckmäßgerweise werden zur sicheren Abdichtung die Abmessungen der Manschette so gewählt, daß bei der Hutmanschette der Durchmesser des äußersten Randes der Dichtlippen vor der Montage einige Zehntelmil 'llmeter größer ist als der Durchmesser des Führüngsteils;entsprechend ist bei der Hutmanschette der Durchmesser des äußeren Randes der Dichtlippen vor der Montage einige Zehntelmillimeter kleiner als der Durchmesser des Führungsteils,. Die Bauweise der Manschetten gemäß Erfindung !ermöglicht also den Fortfall der zur Führung des Kolbens bzw. der Kolbenstange vorzusehenden Bauteile, was eine erhebliche Vereinfachung zur Folge hat. Wenn der Bodenteil groß genug ist, können in ihm Saug- und Druckventile untergebracht werden. Ein besonderer Vorteil dieser Konstruktion liegt in dem einfachen Herstellungsverfahren, das erlaubt, diesen ganzen Maschinenteil in einem einzigen Preßv organg herzustellen.
In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt. i sind Dichtlippen, 2 ist der kreisringförmige Flansch-oder Bodenteil mit äußerem bzw. innerem zylindrischem Mantel als Führungselement, 3 ist der einvulkanisierte Metallring, 4 sind die Schraubenfedern. Abb. i zeigt einen Schnitt durch einen Zylinder 5 mit zwei eingeführten Topfmanschetten. Die obere Manschette hat nur auf einer Seite eine Dichtlippe, die ohne weitere Hilfsmittel zur Abdichtung dient. Die untere Manschette hat an beiden Seiten je eine Dichtlippe, die entgegengesetzt gerichtet sind und durch Schraubenfedern unterstützt werden. Abb.2 zeigt einen Schnitt durch zwei um eine Kolbenstange 6 gelegte Hutmanschetten. Die obere Manschette hat ebenfalls nur auf einer Seite eine Dichtlippe, die allein durch die Federkraft des Materials an die Kolbenstange angedrückt wird. Die =untere Manschette hat auf beiden Seiten je eine Dichtlippe, die durch Schraubenfedern unterstützt werden.

Claims

PATENTANSPRLCHE: i. Dichtungsmanschette für hin und her gehende Maschinenteile aus Gummi, Kunstgummi oder gummiartigem Material, dadurch gekennzeichnet, daß ein besonderer Führungsteil der Manschette zur Führung des Kolbens bzw. :der Kolbenstange vorgesehen ist, wobei die Steifigkeit und Maßhaltigkeit des Führungsteils vorteilhaft durch einen in an sich bekannter Weise im elastischen Material einvulkanisierten formsteifen Ring, z. B. einem Metallring, unterstützt wird.
2. Dichtungsmanschette nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der von den Dichtlippen infolge elastischer Vorspannung des Materials ausgeübte Abdichtungsdruck durch metallische Federelemente, z. B. Schraubenfedern, unterstützt wird.
3. Dichtungsmanschette- nach Ansprüchen i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem kreisringfärmigen Boden- oder Flanschteil der Manschette in an sieh bekannter Weise Ventilplatten vorgesehen sind.
4. Verfahren zur Herstellung von Dlichtungsmanschetten nach Anspruch 3; dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilplatten gleichzeitig während des zur Herstellung der Dichtungsmanschetten durchgeführten Preßvorgangs mit der Manschette verbunden werden. Angezogene Druckschriften USA.-Patentschriften Nr. 2054863, 2059728, 2 309 446, 2 211 454, .1 577 732; deutsche Patentschrift Nr. 832 225.