DE9113652U1 - Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher - Google Patents
Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im MähdrescherInfo
- Publication number
- DE9113652U1 DE9113652U1 DE9113652U DE9113652U DE9113652U1 DE 9113652 U1 DE9113652 U1 DE 9113652U1 DE 9113652 U DE9113652 U DE 9113652U DE 9113652 U DE9113652 U DE 9113652U DE 9113652 U1 DE9113652 U1 DE 9113652U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- crank rod
- bearing
- crank
- flange
- eccentric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 title claims description 35
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 241001124569 Lycaenidae Species 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F12/00—Parts or details of threshing apparatus
- A01F12/44—Grain cleaners; Grain separators
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Combines (AREA)
Description
Meine Akte: C 20/49
Kurbelstangenantrieb für einen
Vorbereitungsboden im Mähdrescher
Vorbereitungsboden im Mähdrescher
Die Erfindung bezieht sich auf einen Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher, mit zwei
seitlichen, jeweils mit einem Ende am Vorbereitungsboden angelenkten und mit dem anderen Ende um einen Drehzapfen
einer Antriebsscheibe exzentrisch zur Antriebsscheiben-Drehachse gehaltenen Kurbelstangen.
In der Praxis werden die Vorbereitungsböden, Siebkästen und Rücklaufböden bei Mähdreschern mittels zweier Kurbelstangen
angetrieben, deren Länge unveränderbar ist. Da nach dem Einbau dieser vorgenannten Baugruppen es immer wieder
vorkommt, daß insbesondere der Vorbereitungsboden außermittig bis zum Anlaufen an den Maschinengehäuse-Seitenwänden
liegt, muß eine Einrichtung dieses Vorbereitungsbodens auf seine Mittenposition vorgenommen
werden.
Dieses wird in der Praxis dadurch gelöst, daß die Kurbelstangen an den Lagerbuchsen abgetrennt und verkürzt
werden und nachfolgend wieder durch Schweißen mit den Lagerbuchsen verbunden werden.
Weiterhin hat man in die Kurbelstangen Spannschlösser oder verstellbare Verbindungsmittel eingebaut, um eine
Längenverstellung zu erreichen.
Alle diese Maßnahmen sind jedoch sehr unbefriedigend, zeitaufwendig und vor allem teuer und bringen nicht den
gewünschten Effekt.
Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen Kurbelstangenantrieb in einem Mähdrescher sowohl für den
Vorbereitungsboden als auch für den Siebkasten und den Rücklaufboden zu schaffen, der gemäß der eingangs genannten
Art aufgebaut ist und eine möglichst einfache, sichere und kostengünstige Ausführung hat, um den Vorbereitungsboden und
auch den Siebkasten sowie den Rücklaufboden in einfacher, bequemer und schneller Weise genau in die Mittenposition
einrichten zu können.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß um den Drehzapfen jeder Antriebsscheibe ein exzentrisches, um
den Drehzapfen zur Längenverstellung der Kurbelstange verdrehbares und in der jeweiligen Drehstellung mit der
Kurbelstange fixierbares Lager angeordnet ist.
Dieses Exzenterlager läßt sich stufenweise und teilweise auch stufenlos um den Drehzapfen um 360 Grad verdrehen und
dann in den jeweiligen verdrehten Stellungen durch Schrauben od. dgl. mit der Kurbelstange bewegungsstarr verbinden.
Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Gestaltungsmerkmalen der Unteransprüche enthalten, die
vorteilhafte und förderliche Weiterbildungen der Aufgabenlösung darstellen.
Durch die Erfindung ist ein verstellbarer Kurbelstangenantrieb für den Vorbereitungsboden in einem
Mähdrescher geschaffen worden, welcher ohne Veränderung der Kurbelstange eine Verstellung der Längenlage der
Kurbelstange und somit ein Einrichten des
Vorbereitungsbodens aus einer ggf. schräg oder außermittig liegenden Lage in seine Mittenposition ermöglicht.
Hierfür hat die Erfindung ein Exzenterlager geschaffen, welches mit einem Ende der Kurbelstange verbunden und an der
Antriebsscheibe angeordnet ist.
Dieses Exzenterlager sitzt einerseits auf dem Drehzapfen der Antriebsscheibe und greift andererseits in die Kurbelstange
ein und durch die exzentrische Ausbildung wird durch Verdrehen des Exzenterlagers die Kurbelstange mehr oder
weniger weit in Richtung Antriebsrolle oder von dieser weg verschoben, so daß dadurch der Vorbereitungsboden quer zu
seiner Längsrichtung auf die Mittenposition eingerichtet wird.
Beide Kurbelstangen des Kurbelantriebes, die jeweils über ein Exzenterlager an der Antriebsscheibe und über ein
weiteres Lager am Vorbereitungsboden angelenkt sind, werden gegeneinander bewegt, d.h., die eine Kurbelstange gegenüber
der anderen oder aber auch ggf. die eine Kurbelstange mehr und die andere weniger, so daß ein einwandfreies Einrichten
des Vorbereitungsbodens in die Mittellage gegeben ist.
Nach der Einrichtung wird die Exzenterlagerung durch Schrauben mit der Kurbelstange bewegungsstarr verbunden, so
daß dann die eingestellte Länge der Kurbelstange fixiert ist.
Diese Einstellung ist äußerst einfach durch Lösen der Schrauben, Verdrehen des Exzenterlagers und anschließendes
Festziehen der Schrauben in kurzer Zeit möglich.
Das andere Längenende der Kurbelstangen steht über ein in sich elastisches Lager mit dem Vorbereitungsboden in
gelenkiger Verbindung, wobei dieses elastische Lager eine
kardanische Bewegung der Kurbelstangen gegenüber dem
Vorbereitungsboden zuläßt, so daß neben der exzentrischen Einstellungsmöglichkeit auch eine selbsttätige kardanische
Ausgleichsmöglichkeit in den Kurbelstangen vorhanden ist. Diese, einen großen Wirkungsgrad bei leichter Handhabung
zeigende Einstellmöglichkeit des Kurbelstangenantriebes ist aus wenigen Einzelteilen erreicht und in äußerst bequemer
und genauer Weise durchführbar.
Dieser verstellbare Kurbelstangenantrieb läßt sich nicht nur beim Vorbereitungsboden, sondern auch bei der
Siebeinrichtung und beim Rücklaufboden des Mähdreschers einsetzen, so daß auch hierbei eine genaue und wirkungsmäßig
sichere Anordnung der jeweiligen Bauelemente erreicht wird.
Es ist also durch die Erfindung möglich geworden, mit wenig Aufwand selbst extreme Fälle von außermittig liegenden
Vorbereitungsböden, Siebkästen und Rücklaufböden in die Mittenlage zu bringen und dabei keine grundsätzlichen
Veränderungen an den Kurbelstangen vorzunehmen, da lediglich das Exzenterlager und das elastische Lager eingesetzt wird
und dadurch die Kurbelstangen an ihren Längenenden mit den neuen Lagern ausgestattet werden und dadurch keiner
umfangreichen Dauerlauffestigkeits-Versuchsprüfung unterliegen.
Die Exzenterlager können bei stark außermittig liegenden Bauelementen auf beiden Seiten gegensinnig um die jeweilige
Gradzahl verdreht werden, was auch ein einwandfreies Einrichten bei äußerst ungünstig eingebauten
Vorbereitungsböden usw. ermöglicht.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigt:
Fig. 1 eine schematische Seitenansicht des Dresch-und Abscheidebereiches eines Mähdreschers mit
Kurbelstangenantrieb des Vorbereitungsbodens,
Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf den Vorbereitungsboden mit Kurbelstangenantrieb,
Fig. 3 eine Seitenansicht einer verstellbaren Exzenterlagerung des Kurbelstangenantriebes an
einer Antriebsscheibe zur Längenverstellung der Kurbelstange,
Fig. 4 eine Draufsicht im teilweisen Schnitt auf den Kurbelstangenantrieb mit an einem Ende der
Kurbelstange vorgesehener Exzenterlagerung und am anderen Ende angeordnetem elastischen Lager.
Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Dresch- und Abscheidebereich eines Mähdreschers zeigt in bekannter Weise
eine Dreschtrommel (1), einen dieser zugeordneten Dreschkorb (2), darunter einen Vorbereitungsboden (Zuführboden) (3),
dahinter eine Siebeinrichtung (4), ein dem Vorbereitungsboden (3) und der Siebeinrichtung (4)
zugeordnetes Gebläse (5), oberhalb dieser beiden Einrichtungen (3, 4) einen Schüttler (6) und darunter einen
Rücklaufboden (7).
Der Vorbereitungsboden (3) ist dabei mittels Schwinghebel (8, 9) im Mähdrescher-Maschinengehäuse gelenkig aufgehängt
und dabei sind die Schwinghebel (9) mit einem Kurbelstangenantrieb (10) verbunden, durch den der
Vorbereitungsboden (3) bewegt wird.
Der Kurbelstangenantrieb (10) weist zwei seitliche, jeweils mit einem Ende am Vorbereitungsboden (3) über einen
Schwinghebel (9) angelenkten und mit dem anderen Ende um einen Drehzapfen (11) einer Antriebsscheibe (12) exzentrisch
zur Antriebsscheiben-Drehachse (12a) gehaltenen Kurbelstangen (13) auf.
Um den Drehzapfen (11) jeder Antriebsscheibe (12) ist ein exzentrisches, um den Drehzapfen (11) zur Längenverstellung
der Kurbelstange (13) verdrehbares und in der jeweiligen Drehstellung mit der Kurbelstange (13) fixierbares Lager
(14) angeordnet.
Dieses Exzenterlager (14) ist in stufenweisen Verdrehstellungen mit der Kurbelstange (13) verbindbar und
von einem Flanschlager gebildet. Die Kurbelstange (13) faßt mit einer Lagerbohrung (15) um einen zentrisch vom Flansch
(14a) abstehenden Ansatz (14b) des Flanschlagers (14) und liegt an dem Flansch (14a) an und wird durch Schrauben (16)
mit dem Flansch (14a) verbunden.
In dem Ansatz (14b) ist eine exzentrische Lagerbohrung (17) ausgenommen, in die der Drehzapfen (11) unter
Zwischenschaltung eines Wälzlagers (18) eingreift.
Der Flansch (14a) und der abgesetzte Ansatz (14b) haben eine Kreisgrundform und im Flansch (14a) sind um den Ansatz (14b)
auf einem Teilkreis mehrere gleichmäßig verteilte Schraubenaufnahmen (19), wie Gewindelöcher,
Durchstecklöcher, od. dgl., zur wahlweisen Verbindung mit der Kurbelstange (13) ausgespart.
Die beiden Antriebsscheiben (12) verlaufen koaxial und sind mit ihrer gemeinsamen Drehachse (12a) im Mähdrescher-Maschinengehäuse
gelagert und von einem Antrieb angetrieben.
Das andere Ende der Kurbelstange (13) zeigt ein elastisches, einen Längenausgleich und eine kardanische Bewegung der
Kurbelstange (13) ermöglichendes Lager (20), mit dem die Kurbelstange (13) mit dem Schwinghebel (9) (der Anlenkung)
des Vorbereitungsbodens (3) verbunden ist.
Dieses elastische Lager (20) setzt sich aus einer am Ende der Kurbelstange (13) angeschweißten Lagerhülse (21), einem
darin eingesetzten elastischen Zylinderring (22) aus Gummi, Kunststoff, od. dgl. als Zwischenlage und einer darin
eingesetzten Buchse (23) zusammen, in die ein Lagerzapfen (9a) der Anlenkung (9) einfaßt.
Zur Einstellung des - wie in Fig. 2 in strich-punktierten Linien gezeigt - schräg oder außermittig liegenden
Vorbereitungsbodens (3) in seine Mittenposition wird je nach Lage des Vorbereitungsbodens (3) die eine oder andere
Kurbelstange (13) in der Länge verstellt, indem das Exzenterlager (14) so weit um den Drehzapfen (11) und in der
Lagerbohrung (15) verdreht wird, bis der Vorbereitungsboden (3) seine mittige Lage (volle Linien in Fig. 2) einnimmt.
Bei dieser Verdrehung wird die Kurbelstange (13) in Längsrichtung zur Antriebsscheibe (12) oder von derselben
weg verschoben und dabei über das elastische Lager (20) der Vorbereitungsboden (3) quer zu seiner Längsrichtung bewegt
und auf die Mittenlage eingerichtet.
Hat der Vorbereitungsboden (3) seine Mittenposition, dann wird durch die Schrauben (16) das Exzenterlager (14) mit der
Kurbelstange (13) verbunden und die eingestellte Lage ist arretiert.
Das elastische Lager (20) ermöglicht dabei noch zusätzlich eine kardanische Bewegung der Kurbelstange (13).
Ein derartig aufgebauter, einstellbarer Kurbelstangenantrieb (10) läßt sich selbstverständlich auch bei der
Siebeinrichtung (4) und dem Rücklaufboden (7) einsetzen.
Es liegt im Rahmen der Erfindung, die Schraubaufnahmen (19) auch von auf dem Teilkreis verlaufenden Langlöchern zu
bilden, so daß in gewissen Bereichen eine stufenlose Längeneinstellung der Kurbelstangen (13) mittels des
verdrehbaren und durch die Schrauben (16) fortsetzbaren Exzenterlagers (14) möglich ist.
Claims (6)
1. Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher, mit zwei seitlichen, jeweils mit einem Ende am
Vorbereitungsboden angelenkten und mit dem anderen Ende um einen Drehzapfen einer Antriebsscheibe exzentrisch zur
Antriebsscheiben-Drehachse gehaltenen Kurbelstangen, dadurch gekennzeichnet, daß um den Drehzapfen (11) jeder
Antriebsscheibe (12) ein exzentrisches, um den Drehzapfen
(11) zur Längenverstellung der Kurbelstange (13) verdrehbares und in der jeweiligen Drehstellung mit der
Kurbelstange (13) fixierbares Lager (14) angeordnet ist.
2. Kurbelstangenantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Exzenterlager (14) in stufenweisen
Verdrehstellungen mit der Kurbelstange (13) verbindbar ist.
3. Kurbelstangenantrieb nach Anspruch 1 und 2, dadurch
gekennzeichnet, daß das Exzenterlager (14) als Flanschlager ausgebildet ist,, die Kurbelstange (13) mit einer
Lagerbohrung (15) um einen zentrisch vom Flansch (14a) abstehenden Ansatz (14b) des Lagers (14) faßt und an dem
Flansch (14a) anliegt und durch Schrauben (16) mit dem Flansch (14a) verbunden ist und in dem Ansatz (14b) eine
exzentrische Lagerbohrung (17) ausgenommen ist, in die der Drehzapfen (11) unter Zwischenschaltung eines Wälzlagers
(18) eingreift.
4. Kurbelstangenantrieb nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Flansch (14a) und der
abgesetzte Ansatz (14b) des Exzenterlagers (14) eine Kreisgrundform haben und im Flansch (14a) um den Ansatz
(14b) auf einem Teilkreis mehrere gleichmäßig verteilte Schraubenaufnahmen (19) zur wahlweisen Verbindung zwischen
Exzenterlager (14) und Kurbelstange (13) ausgespart sind.
5. Kurbelstangenantrieb nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ende der Kurbelstange
(13) durch ein elastisches, eine kardanische Bewegung der Kurbelstange (13) ermöglichendes Lager (20) mit der von
Schwinghebeln gebildeten Anlenkung (9) des Vorbereitungsbodens (3) verbunden ist.
6. Kurbelstangenantrieb nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das elastische Lager (20) von einer am
Ende der Kurbelstange (13) angeschweißten Lagerhülse (21), einem darin eingesetzten elastischen Zylinderring (22) aus
Gummi, Kunststoff, od. dgl. und einer darin eingesetzten Buchse (23) gebildet ist, in die ein Lagerzapfen (9a) der
Anlenkung (9) einfaßt.
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9113652U DE9113652U1 (de) | 1991-11-02 | 1991-11-02 | Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher |
BE9200936A BE1008195A3 (fr) | 1991-11-02 | 1992-10-29 | Entrainement a bielles pour plancher de preparation d'une moissonneuse-batteuse. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9113652U DE9113652U1 (de) | 1991-11-02 | 1991-11-02 | Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9113652U1 true DE9113652U1 (de) | 1992-01-16 |
Family
ID=6872880
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9113652U Expired - Lifetime DE9113652U1 (de) | 1991-11-02 | 1991-11-02 | Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE1008195A3 (de) |
DE (1) | DE9113652U1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2936967A1 (de) * | 2014-04-22 | 2015-10-28 | CNH Industrial Belgium nv | Mähdrescher mit siebkasten mit verstellbarem hub |
EP2941948A1 (de) * | 2014-04-22 | 2015-11-11 | CNH Industrial Belgium nv | Mähdrescher |
EP3158853A1 (de) * | 2015-10-23 | 2017-04-26 | CNH Industrial Belgium nv | Antriebsarm für reiniger einer landwirtschaftlichen erntemaschine |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE284033C (de) * | 1900-01-01 | |||
FR868684A (fr) * | 1939-08-02 | 1942-01-12 | Heinrich Lanz Ag | Batteuse ou moissonneuse-batteuse |
DE1975986U (de) * | 1967-10-02 | 1967-12-28 | Claas Maschf Gmbh Geb | Antrieb einer siebreinigung bei maehdreschern. |
DE2013289B1 (de) * | 1970-03-20 | 1971-04-22 | ||
GB1417130A (en) * | 1972-12-30 | 1975-12-10 | Singer Co | Tufting machines |
-
1991
- 1991-11-02 DE DE9113652U patent/DE9113652U1/de not_active Expired - Lifetime
-
1992
- 1992-10-29 BE BE9200936A patent/BE1008195A3/fr not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
NICHTS ERMITTELT * |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2936967A1 (de) * | 2014-04-22 | 2015-10-28 | CNH Industrial Belgium nv | Mähdrescher mit siebkasten mit verstellbarem hub |
EP2936968A1 (de) * | 2014-04-22 | 2015-10-28 | CNH Industrial Belgium nv | Mähdrescher mit siebkasten mit verstellbarem hub |
EP2941948A1 (de) * | 2014-04-22 | 2015-11-11 | CNH Industrial Belgium nv | Mähdrescher |
BE1021852B1 (nl) * | 2014-04-22 | 2016-01-22 | Cnh Industrial Belgium Nv | Maaidorser |
BE1022310B1 (nl) * | 2014-04-22 | 2016-03-15 | Cnh Industrial Belgium Nv | Maaidorser |
US9414546B2 (en) | 2014-04-22 | 2016-08-16 | Cnh Industrial America Llc | Combine harvester with variable stroke cleaning shoe |
US9456549B2 (en) | 2014-04-22 | 2016-10-04 | Cnh Industrial America Llc | Combine harvester with variable stroke cleaning shoe |
US9622415B2 (en) | 2014-04-22 | 2017-04-18 | Cnh Industrial America Llc | Cleaning system for a combine harvester with an eccentric sieve drive |
EP3158853A1 (de) * | 2015-10-23 | 2017-04-26 | CNH Industrial Belgium nv | Antriebsarm für reiniger einer landwirtschaftlichen erntemaschine |
US10398085B2 (en) | 2015-10-23 | 2019-09-03 | Cnh Industrial America Llc | Drive arm for agricultural harvester |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
BE1008195A3 (fr) | 1996-02-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0212270B1 (de) | Verteilereinrichtung für Häcksler | |
DE2010027A1 (de) | Mähvorrichtung | |
DE2357176A1 (de) | Vorrichtung zum schneiden von stroh und dergl | |
DE2132217A1 (de) | Dreschkorb-Einstellvorrichtung bei Maehdreschern | |
DE2746632C2 (de) | Vorrichtung zum Anziehen oder Lösen von Schraubverbindungen | |
DE19603627C2 (de) | Wirbelstrommühle | |
DE2750166A1 (de) | Therapeutisches geraet | |
DE2362248A1 (de) | Gleitlager | |
DE9113652U1 (de) | Kurbelstangenantrieb für einen Vorbereitungsboden im Mähdrescher | |
DE4333703C2 (de) | Schleif- bzw. Poliermaschine | |
DE10027450A1 (de) | Dreschkorb für einen Mähdrescher mit Segmentierung | |
DE3319882A1 (de) | Vorrichtung zur steuerung der periodischen und der kollektiven blattverstellung eines hubschrauber-rotors | |
DE8717732U1 (de) | Fördervorrichtung | |
DE29514099U1 (de) | Transportstern für Gefäße | |
EP0525507A2 (de) | Vorrichtung zum Verstellen des Stellgliedes für die Verdrängungsvolumenänderung einer hydrostatischen Maschine | |
WO2022074256A1 (de) | Hackfruchtfördervorrichtung | |
CH657038A5 (de) | Artikulator zur nachbildung der stellung und des bewegungsablaufes der zahnreihen des ober- und unterkiefers fuer die anfertigung von zahnersatz. | |
DE1154249B (de) | Vorrichtung zum Handhaben von hinter einer trennenden Schutzwand befindlichen Gegenstaenden | |
DE69511226T2 (de) | Vorrichtung zum Behandeln von Gegenständen | |
DE3002665C2 (de) | Laserstrahlmessermanipulator | |
EP0087498A2 (de) | Tisch mit verstellbarer Tischplatte | |
DE1292775B (de) | Mechanische Verstelleinrichtung der Laufschaufeln eines Axialverdichterlaeufers | |
DE71706C (de) | Stellbares Rundsieb mit Selbstreinigung | |
DE1507302A1 (de) | Maehmaschine | |
DE376375C (de) | Schneckensortierer fuer Koernergut |