DE886322C - Nichtbrennbare Isolierfluessigkeit fuer elektrotechnische Zwecke, z. B. fuer die Fuellung von Transformatoren, Kabeln od. dgl. - Google Patents

Description

• Es ist bekannt, Transformatoren mit nichtbrennbaren, vorzugsweise halogenierten Kohlenwasserstoffölen zu füllen. Diese öle sind jedoch wesentlich teurer als das übliche, aus Mineralöl bestehende Transformatorenöl. Jedoch hat dieses `den Nachteil, daß es leicht brennt.
• Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Isolierflüssigkeit zu schaffen, die billiger ist als halogenierte Kohlenwasserstoffe, aber doch nicht brennt, ohne daß, dabei auf die hohe Durchschlagsfestigkeit der bisher verwendeten. Isolierflüssigkeiten verzichtet zu werden braucht.
• Erfindungsgemäß wird als Isolierflüssigkeit ein Gemisch aus etwa 3,o bis 4o Gewichtsprozent halogeniertem Kohlenlvasserstoföl, insbesondere Hexachlorbutadien, und im übrigen Transformatorenöl verwendet. Wie Versuche gezeigt haben, _ mischen sich die beiden Stoffe auch in diesem Mischungsverhältnis sehr gut. Überrascben.derweise ist schon bei diesem Mischungsverhältnis. die Isolierflüssigkeit nicht mehr brennbar. Außerdem hat die Mischung nahezu die gleiche elektrische Du -rchschlagsfestigkeit wie reines Transforinatorenöd. Die die@lektrischen Verluste sind zwar etwas größer, können aber noch ohne weiteres in Kauf genommen werden.
• Ein: größerer Prozentsatz an chloriertem Kohlenwasserstoff bringt keine nennenswerte Verb@sserung der Nichtbrennbarkeit, würde aber, wie das in der Zeichnung dargestellte Schaubild zeigt, die Durchschlagsfestigkeit wesentlich herabsetzen und -ebenso auch die dielektrischen Verluste erheblich erhöhen.
• In der Zeichnung sind in Abhängigkeit von dem Mischungsverhältnis in Gewichtsprozent in der Kurve T die Durchschlagsfestigkeit, in der Kurve .2 der tg ö bei 20° C, in der Kurve 3 die gleiche Größe bei go° C aufgetragen,. Das durch die schraffierte Fläche 4 angedeutete Mischungsverhältnis von 30 bis 40 % Hexachlorbutadien liegt noch nahezu bei der gleichen Durchschlagsfestigkeit wie .das reine Transformätorenöl. überraschenderweise fällt mit zunehmendem Anteil von Hexachlorb.utadien die Durchschlagsfestigkeit von diesem Bereich an steil ab und erreicht bei etwa 8o % ein. Minimum. Erst von dort an steigt sie auf die Durchschlagsfestigkeit des reinen Hexachlorbutadien an. Der tg ö bei 9o° C ist im Mischungsbereich von 3,o bis 4o% ,schon wesentlich größer, als wenn man die Mischungskomponenten für sich allein verwendet. Er ist aber doch wesentlich kleiner als das bei 6o bis 8o% Hexachlo-rbutadien auftretende Maximum.
• Ein besonderer Vorteil der Erfindung liegt noch darin, daß das angegebene Gemisch auch unbedenklich an Stelle des vorher den Transformator füllenden Öles verwendet werden kann, weil sich auch bei Bern allmählich vor sich gehenden Austausch des in die feste Isolation eingesaugten T ransformatorenöles durch die neue Füllung keine kleinere Durchschlagsfestigkeit ergeben kann, als sie das Gemisch selbst hat, und die dielelctrischen Verluste nicht über die zulässige Grenze ansteigen können. Bei Ersatz. der Füllung eines. bisher mit Transformato,renö@l gefüllten Transformators durch reines Hexachlorb:utadien oder ein an diesem Stoff reicheres Gemisch würde dagegen die Gefahr bestehen, daß beim allmählichen' Austausch des Trans.fo@rmatorenölles im festen Dielektrikum, wenn also beispielsweise die in, diesem Dielektrikum vorhandene Isolierflüssigkeit allmählich auf ein Gemisch von 6o bis 8o% Hexachlorb:utadien kommt, vorübergehend die Durchschlagsfestigkeit bis auf das Minimum der Kurve r fällt und die dielektrischen Verluste auf das Maximum der Kurve 2, und 3 ansteigen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Nichtbrennbare Isolierflüssigkeit für elektrotechnische Zwecke, z. B.. für die Füllung von Transformatoren, Kabeln od. dgl., dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem Gemisch von etwa 3o bis 4o Gewichtsprozent Chlorkohlenwasserstpffen, insbesondere Hexachlorbutadien, und Tra.nsformatorenöl (Mineralöl) besteht.