DE8713930U1

DE8713930U1 - Bestrahlungsvorrichtung

Info

Publication number: DE8713930U1
Application number: DE8713930U
Authority: DE
Original assignee: Maxs AG
Current assignee: Maxs AG
Priority date: 1987-10-16
Filing date: 1987-10-16
Publication date: 1989-02-09
Also published as: ATE57247T1; EP0311898A1; DE3860749D1; JPH0728928B2; JPH0221880A; US4939374A; ES2018331B3; EP0311898B1

Description

- &igr; -

• &igr; &igr; it..

> « « I I ■ « _{B a} ,

Beschreibung

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bestrahlungsvorrichtung mit einer in einem Gehäuse angeordneten Strahlenquelle und einem im Strahlengang angeordneten Filter, bestehend aus zwei transparenten, im wesentlichen planparallel angeordneten Scheiben, die in einem Rahmen gehalten sind, wobei zwischen den Scheiben ein das Strahlenspektrum selektiv beeinflussendes Medium angeordnet ist.

W Eine solche Bestrahlungsvorrichtung ist beispielsweise

aus der DE-PS 896 395 bekannt. Die dort gezeigte Bestrahlungsvorrichtung dient zur Wärmetherapie des menschlichen Körpers. Zumeist ist das von der StahlenquelIe ausgesandte Strahlungsspektrum nicht in seiner Gänze für den Einsatz bei der Wärmetherapie geeignet. Daher wird der Filter vorgesetzt, um bestimmte Banden aus dem Strahlenspektrum herauszufiItern. Da der Filter im Strahlengang der Strahlenquelle angeordnet ist, ist er zugleich außerordentlich hohen Temperaturen ausgesetzt. Bei der bekannten Bestrahlungsvorrichtung wird versucht, eine zu hohe Erwärmung des in dem Filter befindlichen Mediums dadurch zu vermeiden, daß der Filter einen entsprechend großen Durchmesser aufweist und dementsprechend eine größere Wärmemenge aufnehmen kann. Da sich der Filter jedoch immer weiter aufheizt, muß nach einer bestimmten Betriebsdauer die Bestrahlungsvorrichtung abgeschaltet werden. Erfolgt ein solches Abschalter» nicht, hat dies die Zerstörung des Filters zur Folge. Nachteilig an der bekannten Bestrahlungsvorrichtung ist, daß diese nur für eine bestimmte Dauer verwendet werden kann, und daß die gesamte Vorrichtung aufgrund des großen Durchmessers des Filters sehr viel Platz beansprucht.

Die DE-PS 911 525 beschreibt eine Bestrahlungsvorrich-

tung, bei der an dem Filter eine zusätzliche Scheibe an" geordnet ist, um einen flüssigkeitsdichten Raum zu bil^Ä den/ der Flüssigkeit auffängt, falls aufgrund zu hoher Temperatur eine der das Medium einschließenden Scheiben zerspringt. Das Medium, zumeist Wasser, wird dann in dem anderen Raum aufgefangen und über ein Ableitungsrohr weggeführt.

Die DE-PS 7 43 499 beschreibt eine Bestrahlungsvorrichtuna, bei der ein zwischen zwei Scheiben eingeschlossener Wasserfilter vorgesehen ist. In dem Rahmen ist ein Zufluß und ein Rückfluß vorgesehen, so daß durch Wasseraustausch in dem Filter die Temperatur des Filters herabgesenkt werden kann. Weiterhin beschreibt die DE-PS 692 907 eine Bestrahlungsvorrichtung mit einem Wasserfilter, wobei zwischen den Scheiben des Wasserfilters diesen durchsetzende Kühlrohre angeordnet sind.

Obwohl mit dieser Art der Kühlung erreicht werden kann, daß; anders als bei der direkten Einleitung von Kühlwasser in den Wasserfilter, in dem Wasserfilter eine möglichst gleichmäßige Temperatur vorliegt, hat die bekannte Vorrichtung jedoch den Nachteil, daß die Rohre im Strshlengang der Bestrahlungsvorrichtung angeordnet sind und daher die Leistung der Vorrichtung mindern. Außerdem ist ein Vorratsbehälter für Kühlwasser und zusätzlich eine Kühlvorrichtung notwendig.

Schließlich ist noch aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 86 28 453 eine Bestrahlungsvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, bei der der nach Art einer Kohlraumküvette ausgebildete Wasserfilter an seiner obersten Stelle einen Auslaß aufweist, damit etwa freiwerdende Gas- oder Dampfbläschen, die sich im Flüssigkeitsraum zu größeren Blasen ausbilden, entwickeln können. Der Wasserfilter weist auch einen Einlaß auf, damit der Wasserfilter während des Betriebs an einen Kühlkreislauf ange-

I I I

I &igr; (

schlossen werden kann.

Ein solcher Wasserkreislauf kann, insbesondere bei Verwendung von Glasscheiben nicht nur ein Zerspringen derselben verursachen, er erfordert darüber hinaus auch
•inen enormen apparativen Aufwand.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Bestrahlungsvorrichtung der eingangs genannten Art in der Weise zu verbessern, daß mit möglichst geringem Aufwand •,ine wirksame Kühlung des Filters erreicht wird.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß am Außenumfang des Rahmens nach außen abstehende Kühlrippen angeordnet sind.

Aufgrund dieser Ausgestaltung führt der Rahmen, der mit dem Medium in Verbindung steht, Wärme über die Kühlrippen an die Umgebung ab. Hierdurch kann sich euch bei längerer Betriebsdauer der Bestrahlungsvorrichtung ein Gleichgewichtszustand einstellen, der es erlaubt, die Bestrahlungsvorrichtung auch über einen längeren Zeitraum zu bet reiben.

Unterstützt wird die gute Kühlung des Filters, wenn der Rahmen aus Metall oder einem anderen gut wärmeleitenden Material besteht.

Die Wärme läßt sich noch besser aus dem Medium abführen, wenn an dem Rahmen nach innen zwischen die Scheiben in
das Medium tauchende Lamellen angebracht sind. Will man auch bei kompakter Bauweise der Bestrahlungsvorrichtung eine gute Kühlung des Filters erreichen, so ist es günstig, wenn das Gehäuse im wesentlichen rohrförmig -gebildet ist und der Rahmen mit den äußeren Enden seiner
Kühlrippen unter Freilassung von Luftströmungsöffnungen in das Gehäuse eingesetzt ist. Das Gehäuse wirkt, wenn es

senkrecht steht, aLs eine Art Kamin und unterstützt eine Umströmung der Kühlrippen mit kühLer Luft.

Eine gute Umströmung der Kühlrippen kann in baulich einfacher Weise auch dadurch erzielt werden, daß in den Gehäuse ein Ventilator angeordnet ist. Hierdurch kann die Bestrahlungsvorrichtung auch bei kompakter Bauweise in jeder beliebigen Lage verwendet werden, ohne daß der Filter überhitzt wird.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist f der Ventilator auf der dem Filter abgewandten Seite der I

Strahlenquelle angeordnet. Der Ventilator saugt so zu- I

nächst Frischluft über die Kühlrippen des Filters in das |

rohrförmige Gehäuse, wobei die bereits geringfügig aufgeheizte Luft auch zu einer Abkühlung der Strahlenquelle bei t ragt.

j Insbesondere dann, wenn die das Medium in dem Filter ein- f

schließenden Scheiben aus einem Kunststoff bestehen, ist 1

es vorteilhaft, wenn zwischen der der Strahlenquelle zu- j.

gewandten Scheibe des Filters und der Strahlenquelle eine S

ringartige Strömungsschikane konzentrisch zum Gehäuse an- I

geordnet ist, deren Strömungseinlauf den Kühlrippen des |

Rahmens zugewandt ist, während deren Strömungsauslauf zum | Filter weist. Auf diese Weise wird die in das Gehäuse |

eintretende Luft nach dem Passieren der Kühlrippen auf !

die der Strahlenquelle zugewandten Scheibe gelenkt, wo- j

durch die betreffende Scheibe in vorteilhafter Weise gekühlt wird.

Eine besonders weiche Umlenkung der Kühlluft und damit ^: eine wirksame Kühlung bei geringem Strömungsverlust, läßt sich dadurch erreichen, daß die Strömungsschikane als To-

rushälfte ausgebildet ist/ deren äußerer* Rand an die In" |

nenwänd des rohrförmigen Gehäuses angrenzt und deren in* I,

nerer Rand ium Filter weist* |;

.' 5 &iacgr;

• · t

Eine baulich besonders einfache Strömungsschikane Läßt sich dadurch erreichen, daß die Kühlrippen gehäuseeinwärts verlängert sind und daß die Strömungsschikane als die Fußbereiche der Kühlrippen verbindender zylindrischer Ring ausgebildet ist, der gegenüber dem Gehäuse durch einen Flanschteil abgeschlossen ist und der von der inneren Scheibe des Filters zur Bildung des Strömungsauslaufs beabstandet angeordnet ist. Das hat den Vorteil, daß die Strömungsschikane aus einem Guß mit dem Rahmen und den Kühlrippen hergestellt werden kann. Die verlängerten Kühlrippen bewirken darüber hinaus eine noch bessere Wärmeablei tung.

Günstig ist auch, wenn konzentrisch zu dem Gehäuse zwischen der Strahlenquelle und dem Filter eine hitzebeständ-ige Glasplatte angeordnet ist, deren Rand durch einen im wesentlichen geschlossenen Ringspalt zur Innenwand des Gehäuses beabstandet ist. Dieser Glasplatte kommt eine Doppelfunktion zu. Zum einen schirmt sie den Filter bereits vor einer übermäßigen Wärmeentwicklung ab. Zum anderen bildet sie eine weitere Strömungsschikane für die über die Kühlrippen und die erste Strömungsschikane eintretende Luft. Die eintretende Luft streicht hierdurch besonders lange an der der Strahlenquelle zugewandten Scheibe des Filters entlang.

Verstärkt werden kann dieser Effekt dadurch, daß der Innendurchmesser des Ringspaltes größer ist als der Durchmesser des inneren Randes der Strömungsschikane. Hierdurch erfolgt eine Umlenkung der entlang der inneren Scheibe radial nach innen strömenden Luft um 180°, so daß diese Luft anschließend radial nach außen strömen muß. Hierdurch findet eine gute Durchmischung der Kühlluft statt, was den Wärmeaustausch und damit die Wärmeabfuhr durch die Kühlluft begünstigt.

• I litt I IfH 4 1 i* * i Il ti iti fit i < r

* # * &igr; iii &igr;«·

&igr; &igr; '. l . i "i, i i i

dl * til Il it Il * «

&eegr; ·
• · &diams; ·

Gemäß einer einfachen bauLichen Ausgestaltung der Erfindung ist die StrahLenqueLLe als Halogenlampe mit zum Filter weisendem Reflektor ausgebildet.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 in einem schematisch dargestellten Längsschnitt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung,

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Bestrahlungsvorrichtung in ähnlicher Ansicht wie in Fig. 1, und

Fig. 3 eine Ansicht auf die Bestrahlungsvorrichtung aus Fig. 1 in Richtung des Pfeiles III.

Die Figuren 1 und 3 zeigen eine Bestrahlungsvorrichtung 1 mit in einem Gehäuse 2 angeordneter Strahlenquelle 3 in Form einer Halogenlampe/ hinter der ein Reflektor 4 angeordnet ist. Im Strahlengang der Halogenlampe 3 ist ein Filter 5 angeordnet. Der Filter 5 besteht aus zwei planparallel angeordneten Kunst stoff scheiben 6 und 7 aus Polykarbonat. Die beiden Kunst stoff scheiben 6 und 7 sind durch einen Rahmen 8 beabstandet voneinander gehalten und schließen einen Hohlraum 9 ein, der mit Wasser gefüllt ist. Das Wasser in dem Hohlraum 9 beeinflußt das Strahlenspektrurn der von der Halogenlampe 3 ausgesendeten Strahlen, in dem es in Zusammenwirken mit den beiden Po-Iykarbonatscheiben 6 und 7 Strahlen der Wellenlänge 1300 bis 1600 nm herausfiltert. Es handelt sich hierbei um Wellenlängen, die vom Körpergewebe stark absorbiert werden und daher für die Wärmetherapie weniger geeignet sind.

Der Rahmen 8 weist an seinem Außenumfang nach außen ab-

I ·

·
■ ■ ■

j stehende Kühlrippen 10 auf, die einstückig mit dem übri-

^f> gen Rahmen 8 verbunden sind.

Von dem Außenumfang des Rahmens 8 aus erstreckt sieb ein Steg 11 radial nach innen, an dem die beiden Scheiben 6 und 7 anliegen. Auf beiden Seiten des Steges 11 sind Axialnuten vorgesehen, in denen ein Dichtring 12 eingelegt ist, der die beiden Scheiben 6 und 7 gegenüber dem Steg 11 abdichtet. Von dem Steg 11 aus erstrecken sich weiter radial nach innen gerichtete Lamellen 13, die in das in dem Hohlraum 9 befindliche Wasser eintauchen.

Das Gehäuse 2 ist im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet, wobei der Filter 5 mit den äußeren Enden der Kühlrippen 10 seines Rahmens 8 in das Gehäuse 2 eingesetzt ist. Genau genommen befindet sich der Filter 5 an einem stirnseitigen Ende des Gehäuses 2.

Auf der dem Filter 5 abgewandten Seite der Halogenlampe ist ein Ventilator 14 angeordnet, der, wenn er in Betrieb ist, Luft in Pf ei Irichtung S ansaugt.

Der Rahmen 8 ist im Bereich der Kühlrippen 10 so ausgebildet, daß er eine Strömungsschikane bildet. Hierzu ist an der Unterseite der ins Gehäuseinnere ragenden Kühlrippen 10 ein zylinderartiger Ring 15 befestigt, dessen ins Gehäuseinnere weisende Stirnseite durch ein Flanschteil 16 gegenüber dem Gehäuse 2 abgedichtet ist. Zwischen dem Filter 6 und dem Ring 15 verbleibt ein Spalt 17, der lediglich durch die übergreifenden Kühlrippen 10 unterbrochen ist. Aus dieser Anordnung ergibt sich, daß die aus dem Ring 15 und dem Flanschteil 16 gebildete Strömungsschikane einen den Kühlrippen 10 zugewandten Strömungseinlauf und einen der Scheibe 6 züge ;andten Strömungsauslauf in Form des Spaltes 17 aufweist.

Zwischen der Halogenlampe 3 und dem Filter 5 ist eine

Il I I I I · «ft« &ogr; 4 «.&bgr;

Il I · * I t · ·

III * «««« «I

hitzebeständige Glasplatte 18 angeordnet, deren Rand duich einen im wesentlichen geschlossenen Rihgspält 19 zur Innenwand des Gehäuses 2 beabstandet ist. Der Ringspalt 19 wird lediglich durch Halterungen für die Glasplatte 18 unterbrochen«

Aus Fig. 1 ist deutlich zu erkennen, daß die Dicke des Filters 5 etwa einem Drittel der Länge der Kühlrippen 10 entspricht und daß die Kühlrippen 10 in Richtung des Gehäuseinneren verlängert ausgebildet sind*

Im folgenden wird die Wirkungsweise des Ausführungsbeispieles gemäß den Fig. 1 und 3 näher erläutert.

Zum Betrieb der Bestrahlungsvorrichtung 1 werden zunächst die Halogenlampe 3 und der Ventilator 14 angeschaltet. Die Halogenlampe sendet, gebündelt durch den Reflektor 4, Strahlen in'Richtung des Filters 5 aus. Diese St/ahlen treffen zunächst auf die hitzebeständige Glasplatte 18 und dann auf den Filter 5 auf. Hierdurch erwärmen sich die Kunst stoff scheiben 6 und 7 sowie das in dem Hohlraum 9 befindliche Wasser, obgleich die hitzebeständige Glasplatte einen Teil der Wärme zurückhält. Das im Hohlraum 9 erwärmte Wasser gibt die Wärme über die in das Wasser eintauchenden Lamellen 13 an den aus Aluminium bestehenden Rahmen 8 und dessen Kühlrippen 10 ab.

Da der Ventilator läuft, wird entlang der Kühlrippen 10 Luft angesaugt, die in Pfei Irichtung ringsum den Filter radial nach innen entlang der inneren Kunst stoff scheibe 6 strömt und dabei die Scheibe &oacgr; kühlt. Die Luft gelangt von dort durch den Ringspalt 19 zum Ventilator 14 und von dort ins Freie.

Im folgenden wird das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 näher erläutert. Der Aufbau der in Fig. 2 gezeigten Bestrahlungsvorrichtung ist prinzipiell derselbe, wie bei

I I 4 t I «

dem in Fig. 1 beschriebenen Ausführungsbeispiel.

Es werden daher für gleiChwirkende Bauteile identische Bezugszeichen verwendet. Es erfolgt ebenfalls lediglich eine Beschreibung der Unterschiede zur Bestrahlungsvorrichtung gemäß Fig. 1.

Die innere Kunst stoff scheibe 6 ist beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 konvex gewölbt ausgebildet/ wodurch eine weitere Bündelung der von der Halogenlampe 3 ausgesendeten Strahlen erreicht werden kann.

Die Strömungsschikane ist beim zweiten Ausführungsbeispiel als Torushälfte 20 ausgebildet/ deren äußerer Rand 21 an die Innenwand des Gehäuses 2 angrenzt. Der innere Rand 22 der Torushälfte 20 weist zur Scheibe 6.

Es ist zu erkennen/ daß die Torushälfte 20 sich direkt an die Kühlrippen 10 des Rahmens 8 anschließt. Der Durchmesser des inneren Randes 22 der Torushälfte 20 ist zudem kleiner als der Innendurchmesser des Ringspaltes 19 ausgebiIdet.

Die Wirkungsweise der Bestrahlungsvorrichtung gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel ist prinzipiell dieselbe wie die der bereits oben beschriebenen Bestrahlungsvorrichtung. Eine Besonderheit Liegt jedoch darin, daß aufgrund der sanften Umleitung der Luftströmung durch die Torushälfte 20 und die konvexe Wölbung der Scheibe 6 in Verbindung mit den Durchmesserunterschieden zwischen dem inneren Rand 22 der Torushälfte 20 und dem Innendurchmesser des Ringspaltes 19 eine besoders gute Ausnutzung der Kühlluft/ insbesondere zur Kühlung der Scheibe 6 hervorgerufen wird.

Es bleibt noch anzumerken, daß die durch den Ventilator 14 hervorgerufene Luftströmung auch eine Kühlung der

ti I

• * &diams;

I Hi * t &diams; f. «

Halogenlampe 3 bewirkti

Die Kunststoffscheiben 6 und 7 können auch eingefärbt sein>. um bestimmte ändere Wellenlängen aus dem Strahlen-Spektrum herauszufiI tern. Ebenso ist es möglich, anstelle von Wasser eine Salzlösung als Medium zu verwenden. An^- statt einer konvexen Scheibe können auch zwei konvexe Scheiben vorgesehen sein. Die Lamellen können auch in Form einer einzigen Ringlämelle ausgebildet sein. Es ist möglich/ das Wasser in dem Hohlraum 9 zu färben oder mit anderen das Strahlenspektrum beeinflussenden Substanzen zu versetzen.

Obwohl die Bestrahlungsvorrichtung bei beiden Ausführungsbeispielen anhand eines zylinderförmigen Gehäuses und demzufolge auch eines kreisförmigen Filters beschrieben wurde, ist es denkbar, den Filter rechteckig oder in Form eines anderen Vielecks auszubilden.

Claims

GRÜNECKER, KINKELDEY, STiOCKMAIR <S PMRTNEF?

PATENTANWÄLTE

EUROPEAN PATENT ATTOHNEVS

A GRUNECKER. DiPL ing

DR H KINKELDEY. DiPl. ing

DR W STOCKMAIR. dipl ing ae &egr; <c-

DR K SCHUMANN DiPi pmvs

P H JAKOB DiPl ing

DR G BEZOLD dipl CMEM

W MEISTER. DiPi ing

H HILGERS. dip. ing

DR H MEYER-PLAT H. oipl -ing

DR M BOTT-BODENHAUSEN. dip.

DR U KINKELDEY. dipl BOL

A EHNOLD. dipl ing

T SCHUSTER, dipl PMYS

DR W LANGHOFF. dipl ph.s

8000 MÜNCHEN 22

UAXIMlllANSTRASSE 38

ZEiCmEN YOUR

UNSER ZE'CMfc'. Ow-

G 1716-201/W

DAT UM/DAT E

30.09.87

Haxs AG

Edisriederstraße 106
CH-6072 SachseLn

ansprüche:

1. Bestrahlungsvorrichtung mit einer in einem Gehäuse (2) angeordneten Strahlenquelle (3) und einem im Strahlengang angeordneten Filter (5), bestehend aus zwei transparenten, im wesentlichen planparallel angebrachten Scheiben (6, 7), die in einem Rahmen (8) gehalten sind, wobei zwischen den Scheiben (6, 7) ein das Strahlenspektrum selektiv beeinfIußendes Medium angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet/ daß am Außenumfang des Rahmens (8) nach außen abstehende Kühlrippen (10) angeordnet sind.
2. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (8) aus Metall oder einem anderen gut wärmeleitbaren Material besteht.
3. Bestrahlungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Rahmen (8) nach innen zwischen die Scheiben <6, 7) in das Medium tauchende La-

1| Ii -,M Mi. MON'P

li.f

MONAPAT*

laniK'ilnn &EEgr;&Agr;/&bgr;/* '/ &igr;" 'lttl &Iacgr;73 533

BL? 'OT r<
SvVf A·?·

SUtOVi'! Il &igr; ' '

!OB» ??O?fi·

&Rgr;:·«&idigr;·&Ogr;'lkontnMuflChi"· 4GP S? 801 Bi/ '0010080

- 2 -

melLen (13) angebracht sind.
4. BestrahLungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) im wesent- ; Liehen rohrförmig ausgebiLdet ist und daß der Rahmen (8)

r mit den äußeren Enden seiner KühLrippen (10) unter Frei-

Lassung von Luftströmungsöffnungen in das Gehäuse (2)

eingesetzt ist.
5. BestrahLungsvorrichtung nach einem der Ansprache 1 bis

4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (2) ein
Ventilator (14) angeordnet ist.
6. BestrahLungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

5, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilator (14) auf
der dem Filter (5) abgewandten Seite der Strahlenquelle
(3) angeordnet ist.
7. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

6, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der der Strahlenquelle (3) zugewandten Scheibe (6) des Filters (5) und
der Strahlenquelle (3) eine ringartige Strömungsschikane

^; (15, 16; 20) konzentrisch zum Gehäuse (2) angeordnet ist,

deren Strömungseinlauf den Kühlrippen (10) des Rahmens
(8) zugewandt ist, während deren Strömungsauslauf (17)
zum Fi lter (5) wei st.
8. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

7, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsschikane als
Torushälfte (20) ausgebildet ist, deren äußerer Rand (21) an die Innenwand des rohrförmigen Gehäuses (2) angrenzt
und deren innerer Rand (22) zum Filter (5) weist.

[I
9. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis

7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlrippen (10) gehäu-

secinwärts verlängert sind und daß di<J Strömungsschikane

als die Fußbereiche der Kühlrippen (10) verbindender zylindrischer Ring (15) ausgebildet ist/ der gegenüber dem Gehäuse (2) durch einen Flanschteil (10) abgeschlossen ist und der von der inneren Scheibe (6) des Filters (5) zur Bildung des Strömungsauslaufs beabstandet angeordnet ist.
10. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 hie 9. dadurch gekennzeichnet, daß konzentrisch zu dem Gehäuse (H) zwischen der Strahlenquelle (3) und dem Filter (5) eine hitzebeständige Glasplatte (18) angeordnet ist/ deren Rand durch einen im wesentlichen geschlossenen Ringspalt (19) zur Innenwand des Gehäuses (2) beabstandet ist.
11. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Innendurchmesser des Ringspaltes (19) größer ist als der Durchmesser des inneren Randes (22) der Strömungsschikane (20).
12. Bestrahlungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlenquelle (3) als Halogenlampe mit zum Filter (5) weisendem Reflektor (4) ausgebildet.