Die Erfindung betrifft einen Emulsionsapparat, der speziell zur Erzeugung
von Emulsionen eingerichtet ist, die zur Reinigung von Autos oder sonstigen Flächen
mit empfindlicher Oberfläche dienen.The invention relates to an emulsion apparatus specifically designed to produce
of emulsions that are used to clean cars or other surfaces
serve with sensitive surface.
Gemäß der Erfindung besteht der F-mul.sionsapparat aus einem Behälter,
in dessen oberen Teil Preßluft eintritt und in welchen ein, Rohr eingesetzt ist,
dessen freies Ende sieh im oberen Teil des Behälters, und zwar über dem Flüssigkeitsspiegel
befindet und: dessen: mit einem Düsenkörper ausgestatteter unterer Teil die Behälterwand
am Behälterboden durchdringt und in eine EmuIsionskammer hineinragt, welche mit
der zu einem Spritzrohr führenden Leitung verbunden ist. Ein in die M`andung des
Behälterbodens neben dem Rohrdurchgang gebohrtes Loch läßt einen Flüssigkeitsstrahl
der Waschflüssigkeit unter Druck in .diese Emul,sionskamrner hinein. In diese Emulsionskammer
dringt auch die Preßluft ein, die aus dem mit einer Düse ausgestatteten unteren
Teil des sieh vorzugsweise schräg :durch den Behälter erstreckenden Rdhres heraustritt.According to the invention, the F-mul.sionsapparat consists of a container,
in the upper part of which compressed air enters and in which a pipe is inserted,
see its free end in the upper part of the container, above the liquid level
and: whose: the lower part, equipped with a nozzle body, is the container wall
penetrates at the bottom of the container and protrudes into an EmuIsionskammer, which with
which is connected to a pipe leading to a spray pipe. A into the mouth of the
The hole drilled in the bottom of the container next to the pipe passage allows a jet of liquid
the washing liquid under pressure into this emulsion chamber. Into this emulsion chamber
also penetrates the compressed air coming from the lower one equipped with a nozzle
Part of the tube, which extends through the container, emerges at an angle, preferably at an angle.
Ein Ausführungsbeispiel des Emulsionsapparats gemäß der Erfindung
ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigt Fig. i ,den Emulsionsapparat im Längsschnitt,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den Emu sionsapparat und Fig.3 eine Ansicht gegen den
Boden des Apparats.An embodiment of the emulsifying apparatus according to the invention
is shown in the drawing; It shows Fig. i, the emulsifier in longitudinal section,
Fig. 2 is a plan view of the Emu sion apparatus and Fig.3 is a view against the
Bottom of the apparatus.
Der Emulsionsapparat besteht im wesentlichen aus einem Behälter i,
für dessen Befestigung zweckmäßigerweise Tragwinkel 2 und eine Mauerplatte 4 vorgesehen
sind. Im Behälter erstreckt sich ein schräg liegendes Rohr 5, und zwar so, daß sein
oberes Ende 5' kurz unter der Deckelwandung des Behälters ausmündet. Das untere
Ende dieses Rohres, das unterhalb der Schweißstelle 6 am Behälterboden eine Auslaßdüse
3 trägt, durchdringt denBehälterboden i' und mündet in eine-Emulsionskammer 7, an
welcher ein Schlauch io od.,dgl. angeschlossen ist. Ein Düsenloch 8 ist in: dien
Behälterboden i' seitlich des Rohres 5 gebohrt, damit die Waschflüssigkeit in die
Emulsionskammer 7 hinein.zufließen vermag. Ein Hahn :9 regelt den Durchlaß der Emulsion
in den Schlauch io, welcher an die Emulsions'kammer 7 angeschlossen ist.The emulsion apparatus consists essentially of a container i,
Support bracket 2 and a wall plate 4 are expediently provided for its attachment
are. In the container extends an inclined tube 5, in such a way that his
upper end 5 'opens out just below the lid wall of the container. The lower
End of this tube, which has an outlet nozzle below the weld 6 on the bottom of the container
3 carries, penetrates the container bottom i 'and opens into an emulsion chamber 7, on
which a hose io od., like. connected. A nozzle hole 8 is in: dien
Container bottom i 'drilled on the side of the tube 5 so that the washing liquid in the
Emulsion chamber 7 is able to flow in. A tap: 9 regulates the passage of the emulsion
into the hose io, which is connected to the emulsion chamber 7.
In der Deckelwandung des Behälters i ist eine Gewindemuffe i i zum
Ansch;luß einer Preßluftleiturig angebracht. Ein Einfüllrahr 12 ragt in den llehälter
hinein und weist einen nach außen stehenden Gewindestutzen 13 .auf, der das Aufschrauben
°ines Verschlußdeckels ermöglicht.In the top wall of the container i is a threaded sleeve i i for
Connected to a compressed air duct attached. A filling pipe 12 protrudes into the oil container
into it and has an outwardly projecting threaded connector 13
° ines closure cover allows.
Die Flüssigkeit 14, die sich in dem Behälter i befindet, ist immer
dem Druck dier Preßluft ausgesetzt, die in den freien Raum 15 oberhalb des Spiegels
der Waschflüssigkeit durch die Gewindemuffe i i eindringt, die mit der Leitung zum
Preßlufterzeuger verbunden ist. Die Preßluft drängt die Waschflüssigkeitdurch das
kleine Loch 8 neben dem Rohr 5 und gelangt gleichzeitig durch das schräge Rohr 5
und dessen Auslaßdüse 3 in die Emulsionskammer 7. Die starke Strömung der Preßluft,
die aus dem Rohr herauskommt und in die Emulsionskammer 7 eindringt, durchquirlt
den aus 'dlem Loch 8 heraustretenden Flüssigkeitsstrahl, so daß auf diese Weise
die Waschflüssigkeit sehr rasch emulgiert. Die Emulsion wird nunmiehr durch den
Schlauch io dem mit dem Absperrhahn 9 ausgestatteten Spritzrohr zugeführt.The liquid 14 that is in the container i is always
exposed to the pressure dier compressed air in the free space 15 above the mirror
the washing liquid penetrates through the threaded sleeve i i connected to the line to
Compressed air generator is connected. The compressed air forces the washing liquid through the
small hole 8 next to the pipe 5 and at the same time passes through the inclined pipe 5
and its outlet nozzle 3 into the emulsion chamber 7. The strong flow of compressed air,
which comes out of the tube and penetrates the emulsion chamber 7, whirls through
the liquid jet emerging from the hole 8, so that in this way
the washing liquid emulsifies very quickly. The emulsion is now miehr through the
Hose io fed to the spray tube equipped with the shut-off valve 9.