Feuerlöschvorrichtung an Behältern für brennbare Flüssigkeiten Die
Erfindung betrifft eine Feuerlöschvorrichtung an Behältern fürbrennbare Flüssigkeiten
und besteht darin, daß im oberen Teil des Behälters längs der Innenwand desselben
inAusspritzdüsen endigende Zuführungsrohre für das Löschmittel angeordnet sind,
die von mit Ausschnitten für die Ausspritzdüsen versehenen, an der Behälterinnenwand
befestigten, spitztütenförmig ausgebildeten Hauben überdeckt sind, welche Ablenkungsflächen
für den Druck von Explosionsgasen bilden.Fire extinguishing device on containers for flammable liquids The
The invention relates to a fire extinguishing device on containers for flammable liquids
and consists in that in the upper part of the container along the inner wall of the same
supply pipes for the extinguishing agent ending in injection nozzles are arranged,
those provided with cutouts for the injection nozzles on the inner wall of the container
attached, cone-shaped hoods are covered, which deflection surfaces
for the pressure of explosion gases.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.
Abb. r zeigt einen senkrechten Schnitt durch die mit dem Erfindungsgegenstand versehene
Wandung eines Behälters für brennbare Flüssigkeiten, und Abb. 2 zeigt in kleinerem
Maßstab einen waagerechten Schnitt durch einen Teil der Behälterwandung nach der
Linie A-B der Abb. r .The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. R shows a vertical section through the one provided with the subject of the invention
Wall of a container for flammable liquids, and Fig. 2 shows in smaller
Scale a horizontal section through part of the container wall according to the
Line A-B of fig. R.
a ist die Wandung eines Behälters für brennbare Flüssigkeiten. Diese
Wandung ist an den Stellen, an denen die Zuführungsrohre r für das Löschmittel hindurchgeführt
sind, mit öffnungen h versehen, die durch abnehmbare Deckel i verschlossen sind.
In jedem der abnehmbaren Deckel i ist ein Rohr r befestigt, das einerseits an ein
im Behälterinnern liegendes Verteilungsrohr s und andererseits mittels einer Überwurfmutter
in an ein Abzweigrohr l einer Verteilungsleitung c für das Löschmittel angeschlossen
ist. Die im Grundriß etwa halbkreisförmigen Verteilerrohres tragen Düsen t, die
untereinander nicht gleich groß zu sein brauchen. So können z. B. größere Düsen
t mit kleineren Düsen t1 abwechseln, je nach der Leistung, die von den Einzeldüsen
verlangt wird. Die Verteilerrohre s sind, wie aus Abb. z ersichtlich, von an den
Deckeln i befestigten, spitztütenförmig ausgebildeten Hauben u überdeckt, aus denen
nur die Düsen t und t' hervorragen. Diese Hauben bilden Ablenkungsflächen für den
Druck von Explosionsgasen, so daß die Verteilerrohre und Düsen aus dem Behälter
nicht herausgerissen werden können, sofern in diesem eine Explosion auftreten sollte.a is the wall of a container for flammable liquids. These
Wall is at the points where the supply pipes r for the extinguishing agent passed through
are provided with openings h which are closed by removable covers i.
In each of the removable cover i, a tube r is attached, on the one hand to a
Distribution pipe s inside the container and on the other hand by means of a union nut
in connected to a branch pipe l of a distribution line c for the extinguishing agent
is. The distribution pipe, which is approximately semicircular in plan, carries nozzles t, the
do not need to be the same size as each other. So z. B. larger nozzles
t alternate with smaller nozzles t1, depending on the power of the individual nozzles
is required. As can be seen in Fig. Z, the distribution pipes are connected to the
Lids i attached, cone-shaped hoods u covered, from which
only the nozzles t and t 'protrude. These hoods form deflection surfaces for the
Pressure of explosion gases so that the manifolds and nozzles out of the container
cannot be torn out if an explosion occurs in it.
Die Düsen t und t- sind zum Teil gegen die Tankwandung, zum Teil nach
dem Tankinnern gerichtet. Die Löschmittelstrahlen g, die aus den gegen die Tankwandung
gerichteten Düsen benachbarter Verteilerrohre s austreten, überschneiden sich gemäß
der Darstellung nach Abb. 2. Dieses Überschneiden der Löschmittelstrahlen ist jedoch
zur Erreichung der beabsichtigten Löschwirkung nicht unerläßlich, es können vielmehr
auch je nach den beabsichtigten Zwecken Teile der Behälterwandung von den Löschmittelstrahlen
unberührt bleiben.The nozzles t and t- are partly against the tank wall, partly after
directed towards the inside of the tank. The extinguishing agent jets from the against the tank wall
directed nozzles of adjacent manifolds, overlap according to
the illustration according to Fig. 2. However, this overlapping of the extinguishing agent jets is
not essential to achieve the intended extinguishing effect, rather it can
also, depending on the intended purposes, parts of the container wall from the extinguishing agent jets
remain untouched.
Wie aus Abb. r ersichtlich ist, liegt das Löschmittelverteilungsrohr
c höher als die die Düsen tragenden Verteilungsrohre s, und zwar über dem im Behälter
a vorkommenden Höchststande der brennbaren Flüssigkeit, so daß diese selbst bei
einem etwaigen Überfluten der Düsen t niemals in die Löschmittelzuführungsleitung
c eindringen kann.As can be seen from Fig. R, the extinguishing agent distribution pipe is located
c higher than the distribution pipes s carrying the nozzles, above that in the tank
a occurring maximum levels of the flammable liquid, so that this even at
a possible flooding of the nozzles t never into the extinguishing agent supply line
c can penetrate.