DE8419395U1

DE8419395U1 - SHAFT COVER

Info

Publication number: DE8419395U1
Application number: DE19848419395
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1984-06-28
Filing date: 1984-06-28
Publication date: 1984-10-25

Description

* ■** ■ *

ι ιι ι

• 4• 4

litt t ίsuffered t ί

12441244

description

Die Neuerung betrifft eine Schachtabdeckung mit im Deckel angeordneten Lüftungsöffnungen, die sich in einem gegenüber der übrigen Deckeloberfläche erhöhten Bereich befinden.The innovation relates to a manhole cover with ventilation openings arranged in the lid, which are located in an area that is raised compared to the rest of the cover surface.

Derartige Schachtabdeckungen werden zürn Abdecken von Schachtöffnungen für Kontroll- und Wartungsschächte, Kabelschächte, Fernheizschächte oder dergleichen verwendet. Diese Schachtabdeckung«^ sollen derart ausgebildet sein, daß sie einerseits wasserdicht sind und aindererseits eine Belüftung der Schächte möglich ist.Such manhole covers are used to cover Shaft openings used for inspection and maintenance shafts, cable shafts, district heating shafts or the like. This manhole cover should be designed in such a way that on the one hand they are waterproof and on the other hand, ventilation of the shafts is possible.

Die bekannten Schachtabdeckungen sind zur Belüftung der Schächte mit Lüftungsöffnungen versehen. Damit das durch die Lüftungsöffnungen eindringende Oberflächenwasser nicht in die Schächte gelangt, sind unterhalb der Lüftungsöffnungen Wasserauffangschalen angeordnet. Aus den Wasserauffangschalen wird das Wasser mittels Abflußrohren oder -rinnen über Sickerleitungen in das Erdreich außerhalb der Schächte abgeleitet.The known manhole covers are provided with ventilation openings to ventilate the manholes. In order to the surface water penetrating through the ventilation openings does not get into the shafts are below the ventilation openings arranged water collecting trays. The water is removed from the water collecting trays by means of Drainage pipes or channels into the Dirt drained away from the shafts.

Eine derartige Schachtabdeckung ist im DE-GM 7 935 beschrieben.Such a manhole cover is described in DE-GM 7,935.

Aufgabe der Neuerung ist es, die bekannten Schachtabdeckungen zu verbessern oder bei bestimmten Bedarfsfällen auf die, die Schachtabdeckungen verteuernden, Wasserauffangvorrichtungen verzichten zu können und dennoch das Eindringen von Oberflächenwasser in dieThe task of the innovation is to improve the known manhole covers or if necessary to be able to do without the water collection devices, which make the manhole covers more expensive, and nevertheless the penetration of surface water into the

2..2 ..

' Il > · um'Il> · um

• I till iia• I till iia

■ ' ti Il Il ι■ 'ti Il Il ι

Schächte weitgehend zu vermeiden.Avoid shafts as much as possible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung durch des kennzeichnende Merkmal des Anspruchs 1 gelöst. Hiermit wird erreicht, daß das auf dem Deckelbereich mit den Lüftüngsöffnurigen auftreffende Oberflächenwasser an den Lüftungsöffnungen vorbei nach außen abgeleitet wird. Dies wird nach Anspruch 2 darüberhinaus noch dadurch erleichtert, daß der erhöhte Deckelbereich gewölbt ausgebildet ist. In den An-Sprüchen 3 und 4 sind zwei besonders vorteilhafte Ausführungsbeispiele erwähnt.According to the innovation, this object is achieved by the characterizing feature of claim 1. This ensures that the surface water hitting the cover area with the ventilation openings is diverted to the outside past the ventilation openings. This is also according to claim 2 made even easier by the fact that the raised cover area is arched. In the claims 3 and 4, two particularly advantageous exemplary embodiments are mentioned.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist, wird die Neuerung näher erläutert.The innovation is explained in more detail with the aid of the drawing, which shows an exemplary embodiment.

Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Deckel -5 einer SchachtabdeckungThe figures show: FIG. 1 a plan view of a cover -5 of a shaft cover

Fig. 2 eine Schachtabdeckung mitFig. 2 with a manhole cover

Teilansicht eines Schachtes im Vertikalschnitt beim Deckel nach der Linie I-I nach Fig. 1.Partial view of a shaft in vertical section with the cover along the line I-I according to FIG. 1.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Deckel 1 dargestellt, der im Zentrum einen erhöhten Deckelb'ereich 2 mit Lüftungsöffnungen 3 aufweist. Im erhöhten Deckelbereich 2 sind bezüglich des Scheitelpunktes 4 konzentrische Entwasserungskanale 5, die radial miteinander verbunden sind, angeordnet.In FIGS. 1 and 2, a cover 1 is shown which has a raised cover area 2 with ventilation openings 3 in the center. In the raised lid area 2 are with respect to the apex 4 concentric drainage channels 5, which are radially connected to each other are arranged.

3..3 ..

Die radialen Verbindungskanäle 6 führen zum tieferen Deckelbereich» Der erhöhte Deckelbereich 2 kann/ wie in Fig. 2 zu sehen ist/ gewölbt ausgebildet sein. Die Lüftungsöffnungen 3 können von erhöhten Randkanten umgeben sein (nicht dargestellt), wobei die Zwischenflächen der Abführung des Oberflächenwassers dienen- Der Deckel 1 ist, nach Fig. 2 unter Zwischenläge einer Dichtung 7 in einen Rahmen 8, der in einen Schacht 9 verankert ist, eingelegt. Unterhalb des Deckels 1 befindet sich eine Wasserauffangschale 10 mit Ablaufrinnen 11/ die in einen Ringkanal 12 münden. ^!Aus dem Ringkanal 12 wird das Wasser über eine Siokerleitung (nicht dargestellt) ins Erdreich abgeleitet. Mit deir Wasserauffangschale 10 wird das direkt durch die Lüftungsöffnungen 3 eintretende Wasser aufgefangen. Wenn, je nach Bedarfsfall, die durch die Lüftungsöffnungen noch eintretenden geringen Wassermengen keine schädlichen Auswirkungen mit sich bringen, kann die Wasserauffangschale mit den Wasssrabführungsvorrichtungen entfallen.The radial connecting channels 6 lead to the deeper cover area. The raised cover area 2 can / as can be seen in FIG. 2 / be arched. The ventilation openings 3 can be surrounded by raised edges (not shown), the intermediate surfaces serving to drain the surface water. inserted. Below the cover 1 there is a water collecting tray 10 with drainage channels 11 / which open into an annular channel 12. ^! From the ring channel 12, the water is drained into the ground via a Sioker pipe (not shown). The water entering directly through the ventilation openings 3 is collected with the water collecting tray 10. If, depending on the need, the small amounts of water still entering through the ventilation openings do not have any harmful effects, the water collecting tray with the water drainage devices can be omitted.

Es sind auch noch andere, nicht dargestellte Ausführungsbeispiele möglich, bei denen das Oberflächenwasser von den Lüftungsöffnungen ferngehalten wird. So können z.B. ein oder mehrere ringförmig angeordnete erhöhte Deckelbereiche mit Lüftungsöffnungen vorgesehen sein. Auch können erhöhte 5-Deckelbere^i_che,_smit .Lüftungsöffnungen .oder Lüftungsöffnungen -_ mit erhöhten Randkanten beliebig am Deckel angeordnet sein.Other exemplary embodiments, not shown, are also possible in which the surface water is kept away from the ventilation openings. For example, one or more raised cover areas arranged in a ring can be provided with ventilation openings. Also, increased 5-deck can Elbere ^ i_che, _s be arranged with .Lüftungsöffnungen .or vents -_ with raised edges on any lid.

Aarbergen 7, 2o. Juni 1984
ZA-RuV/Pat/Hl/BefAarbergen 7, 2o. June 1984
ZA-RuV / Pat / Hl / Bef

Claims

G 1244

PASSAVANT WORKS
AG & Co. KG

62o9 Aarbergen 7

description

Manhole cover

Protection claims

Manhole cover with ventilation openings arranged in the cover, which are located in an area that is raised compared to the rest of the cover surface, characterized in that drainage channels (5) leading to the lower cover area are arranged in the raised cover area (2) next to the ventilation openings (3).

t I »

I I ·

■··* IB■ ·· * IB

2. A manhole cover according to claim 1, characterized in that the raised lid portion (2) is arched.

3. Manhole cover according to claim 1 or 2, in which the raised cover area is arranged in the center, characterized in that the drainage channels (5) with respect to the apex (4) of the cover (1) are arranged concentrically and are radially connected to one another.

4. Manhole cover according to claim 1 or 2, characterized in that the ventilation openings (3) are surrounded by raised marginal edges at least on the higher part of the tßnfangs.

Aarbergen, the 2o. June 1984
ZA-RuV / Pat / Hl / Bef