AT394846B

AT394846B - Oil takeoff apparatus

Info

Publication number: AT394846B
Application number: AT0008890A
Authority: AT
Original assignee: Ortner Heinrich
Priority date: 1990-01-17
Filing date: 1990-01-17
Publication date: 1992-06-25
Also published as: ATA8890A

Abstract

The invention relates to an oil takeoff apparatus as part of an oil separator consisting of a vessel 8 in the upper region of which is disposed a feed orifice 2 for an oil/water mixture, an outlet orifice 6 for oil and an outlet orifice 5 for water, the lower edge of the oil outlet orifice 6 being lower than the lower edge of the feed orifice 2 of the oil/water mixture and the lower edge of the water outlet orifice 5 being lower than the lower edge of the oil outlet orifice 6 and the water outlet orifice 5 being covered by a skirt 4 which is disposed in front of it, so that the water passes from the bottom to the water outlet orifice 5, the cross- sectional area of the water outlet orifice 5 being at least twice as much as the cross-sectional area of the feed orifice 2 for the oil/water mixture. <IMAGE>

Description

AT 394 846 BAT 394 846 B

Die Erfindung betrifft eine Ölabzugsvorrichtung als Teil eines Ölabscheiders, bestehend aus einem Behälter, in dessen oberem Bereich eine Zulauföffnung für ein Öl-Wasser-Gemisch, eine Auslauföffnung für öl und eine Ablauföffnung für Wasser angeordnet sind, wobei die Unteikante da1 Ölauslauföffnung tiefer als die Unterkante der Zulauföffnung des Öl-Wasser-Gemisches und die Unterkante der Wasserablauföffnung tiefer als die Unterkante der Ölauslauföffnung liegt und die Wasserablauföffnung durch eine vor ihr angeordnete Schürze abgedeckt ist, sodaß das Wasser von unten zur Wasserablauföffnung gelangt.The invention relates to an oil drain device as part of an oil separator, consisting of a container, in the upper region of which an inlet opening for an oil-water mixture, an outlet opening for oil and an outlet opening for water are arranged, the uneikante da1 oil outlet opening deeper than the lower edge the inlet opening of the oil-water mixture and the lower edge of the water outlet opening is lower than the lower edge of the oil outlet opening and the water outlet opening is covered by an apron arranged in front of it, so that the water reaches the water outlet opening from below.

Es gibt bereits Öl-Abzugsvorrichtungen (CH-PS 409.990) bei welchen ein Höhenunterschied zwischen dem Auslauf des Abscheiders und dem Einlauf des Ölbehälters vorliegt.There are already oil extraction devices (CH-PS 409.990) in which there is a height difference between the outlet of the separator and the inlet of the oil tank.

Bei voller Belastung, wie sie beispielsweise bei Gewittern auftritt, ist der Ablauf voll aufgestaut. In diesem Betriebszustand liegt auch der Wasserstand über dem Einlauf zum Ölbehälter, sodaß Wasser in den Ölbehälter einfließt.At full load, such as occurs during thunderstorms, the process is fully pent up. In this operating state, the water level is also above the inlet to the oil tank, so that water flows into the oil tank.

Befindet sich beispielsweise unmittelbar nach einem Neueinbau noch kein Öl im Abscheider, so fließt bei Aufstau wieder nur Wasser in das Gefäß.For example, if there is no oil in the separator immediately after a new installation, only water will flow back into the vessel when it is backed up.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Unzukömmlichkeiten zu vermeiden. Hiezu schlägt die Erfindung bei einer Ölabzugsvorrichtung der eingangs erwähnten Art vor, daß der Querschnitt der Wasser-Ablauföffnung mindestens doppelt so groß ist wie der Querschnitt der Zulauföffnung für das Öl-Wassergemisch. Diese Ausbildung stellt sicher, daß auch im Falle einer Überlastung der Ölabzugsvorrichtung nur Wasser und kein Öl abfließt, nämlich sichergestellt wird, daß das Öl nur durch die Öl-Auslauföffhung die Öl-Abzugsvorrichtung verläßtThe object of the invention is to avoid these inconveniences. For this purpose, the invention proposes in an oil extraction device of the type mentioned at the outset that the cross section of the water outlet opening is at least twice as large as the cross section of the inlet opening for the oil / water mixture. This design ensures that even in the event of an overload of the oil drain device, only water and no oil flows out, namely it is ensured that the oil leaves the oil drain device only through the oil outlet opening

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird die Wasserablauföffnung viermal so groß wie die Zulauföffnung für das Öl-Wasser-Gemisch ausgeführtIn a preferred embodiment of the invention, the water drain opening is four times the size of the inlet opening for the oil-water mixture

In besonderer Ausgestaltung kann dann der von der Unterkante der Schürze gebildete Zulauf zur Wasser-Ablauföffnung unmittelbar über dem Boden des Behälters angeordnet sein. Diese Maßnahme trägt ebenfalls dazu bei, daß durch den Wasser-Auslaß tatsächlich nur Wasser, jedoch kein Öl die Vorrichtung verläßtIn a special embodiment, the inlet to the water outlet opening formed by the lower edge of the apron can then be arranged directly above the bottom of the container. This measure also contributes to the fact that only water but no oil actually leaves the device through the water outlet

Um Saugwirkung zu vermeiden, besitzt die Schürze an ihrer Oberkante eine Ausnehmung. Die Schürze besitzt bevorzugt U-förmigen QuerschnittIn order to avoid suction, the apron has a recess on its upper edge. The apron preferably has a U-shaped cross section

Um Turbulenzen im Gerät zu vermeiden, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung .vorgesehen, im Behälter hinter der Zulauföffnung für das Öl-Wasser-Gemisch eine Prallplatte anzuordnen.In order to avoid turbulence in the device, a further embodiment of the invention provides for a baffle plate to be arranged in the container behind the inlet opening for the oil-water mixture.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert:The invention is explained in more detail below with reference to an embodiment shown in the drawing:

Es zeigen, Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung eine erfindungsgemäß ausgestattete Öl-Abzugsvorrichtung und Fig. 2, einen Querschnitt durch die Öläbzugsvorrichtung.1 shows a diagram of an oil extraction device equipped according to the invention and FIG. 2 shows a cross section through the oil extraction device.

Die Ölabzugsvorrichtung ist 40 cm hoch und wird in einem Mineralölabscheider eingebaut Wichtig ist daß sich die Zulauföffnung (2) für das Öl-Wasser-Gemisch mit dem Wasserspiegel im Abscheider in einer Höhe befindetThe oil drain device is 40 cm high and is installed in a mineral oil separator. It is important that the inlet opening (2) for the oil-water mixture is at a height with the water level in the separator

Die Unterkante der Zulauföffnung (2) für das Öl-Wasser-Gemisch ist gleich hoch wie der Wasserstand im Abscheider. Das anfallende Mineralöl fließt durch ein großes Schmutzschutzgitter (1), das ein Verlegen des Zulaufes verhindert, durch die Zulauföffnung (2) für das Öl-Wasser-Gemisch in die Öläbzugsvorrichtung. Bei starker Strömung verhindert eine Prallplatte (3) Turbulenzen in der Vorrichtung. Das sich in der Ölabzugsvorrichtung befindliche Öl kann nur durch die Ölauslauföffnung (6) in einen eigenen Behält» abfließen, der sich entweder in der Ölabzugsvorrichtung oder außerhalb derselben befinden kann.The lower edge of the inlet opening (2) for the oil-water mixture is the same as the water level in the separator. The resulting mineral oil flows through a large dirt protection grille (1), which prevents the inlet from being blocked, through the inlet opening (2) for the oil-water mixture into the oil extraction device. In the event of strong currents, a baffle plate (3) prevents turbulence in the device. The oil in the oil drain device can only drain through the oil outlet opening (6) into a separate container, which can either be in the oil drain device or outside of it.

In diesen Behälter fließt reines Mineralöl und kein Öl-Wasser-Gemisch. Bei einem spez. Gewicht von 0,85 g/cm^ befinden sich 15 % des Öls über dem Wasserspiegel und 85 % darunter. Das gesammelte Öl kann nur durch die Ölauslauföffnung (6) abfließen, weil die Öffnung (5) für den Wasserablauf durch eine Schürze (4) geschlossen ist und 8 mm tiefer liegt. Durch die Wasserablauföffnung (5) kann daher nur Wasser fließen. Das Wasser muß den Weg durch den Schürzeneingang, der sich 3 cm über dem Boden befindet, nehmen und nimmt daher kein Öl mit. Die Wasserablauföffnung (5) und die Ölauslauföffnung (6) liegen nahe beieinander, um auch bei schiefem Einbau der Ölabzugsvorrichtung, funktionsfähig zu sein.Pure mineral oil and no oil-water mixture flows into this container. With a spec. Weights of 0.85 g / cm ^ are 15% of the oil above the water level and 85% below. The collected oil can only drain through the oil outlet opening (6) because the opening (5) for the water drainage is closed by an apron (4) and is 8 mm lower. Therefore, only water can flow through the water drain opening (5). The water has to make its way through the apron entrance, which is 3 cm above the ground, and therefore does not take any oil with it. The water drain opening (5) and the oil drain opening (6) are close to each other in order to be functional even when the oil drain device is installed at an angle.

Falls bei Überbelastung der Wasserspiegel im Ölabscheider ansteigt, würde durch die Zulauföffnung (2) für das Öl-Wasser-Gemisch, nur Wasser in die Öläbzugsvorrichtung eindringen. Da aber die Wasserablauföffnung (5) viermal größer als die Zulauföffnung (2) für das Ol-Wasser-Gemisch ist und auch tiefer liegt, weiters mit einer bis in die Nähe des Bodens gezogenen Schürze (4) versehen ist, fließt nur Wasser, jedoch kein Öl durch die Wasserablauföffnung (5) ab. Das Öl hingegen ist gezwungen durch die Ölauslauföffnung (6) abzufließen. Die Schürze (4) hat oben eine Ausnehmung (9) um ein Absaugen des Gerätes zu verhindern. (Hebewirkung)If the water level in the oil separator rises when overloaded, only water would enter the oil drain device through the inlet opening (2) for the oil-water mixture. However, since the water drain opening (5) is four times larger than the inlet opening (2) for the oil-water mixture and is also lower, and is also provided with an apron (4) which is drawn close to the bottom, only water flows, however no oil through the water drain opening (5). The oil, on the other hand, is forced to drain through the oil outlet opening (6). The apron (4) has a recess (9) at the top to prevent suction of the device. (Lifting effect)

Das Schutzgitter (1) ist deshalb groß ausgelegt, um ein Verstopfen zu verhindern. Ein Verlegen der Zulauföffnung (2) für das Öl-Wasser-Gemisch ist daher auch nicht möglich. Um eventuellen Einwirkungen von Säuren und Laugen auf die Beständigkeit des Materials entgegenzutreten, kann der Behälter (8) sowie alle Einbauten, aus rostfreiem Stahl hergestellt werden.The protective grille (1) is therefore large to prevent clogging. It is therefore not possible to move the inlet opening (2) for the oil-water mixture. In order to counteract possible effects of acids and alkalis on the resistance of the material, the container (8) and all internals can be made of stainless steel.

Der Deckel ist dicht verschweißt und das Gerät kann überflutet werden, ohne die Wirkung zu verlieren.The lid is tightly welded and the device can be flooded without losing its effect.

Auf die Öl-Auslauföffhung wird ein öldicht» Schlauch aufgesetzt und in einen Behält» im oder außerhalb des Abscheiders eingeleitet. -2-An oil-tight »hose is placed on the oil outlet opening and introduced into a container» inside or outside the separator. -2-

Claims

AT 394 846 B PATENT CLAIMS 1. Oil extraction device as part of an oil separator, consisting of a container, in the upper area of which an inlet opening for an oil-water mixture, an outlet opening for oil and a drain opening for water are arranged, the lower edge of the oil outlet opening being lower than the lower edge of the inlet opening of the oil-water mixture and the lower edge of the water outlet opening is lower than the lower edge of the oil outlet opening and the water outlet opening is covered by an apron arranged in front of it, so that the water reaches the water outlet opening from below, characterized in that the Cross-section of the water drain opening (5) is at least twice as large as the cross-section of the inlet opening (2) for the oil-water mixture.

2. Device according to claim 1, characterized in that the water outlet opening (5) is four times as large as the inlet opening (2) for the oil-water mixture.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet to the water outlet opening (5) formed by the lower edge of the apron (4) is arranged directly above the bottom of the container (8).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the apron (4) has a recess (9) on its upper edge.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the apron (4) is U-shaped in cross section.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a dirt protection grid (1) is arranged in front of the inlet opening (2) for the oil-water mixture.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the container (8) behind the inlet opening (2) for the oil-water mixture, a baffle plate (3) is arranged Hiezu 1 sheet drawing