Die Erfindung betrifft einen Absetz- und Eindickbehälter
für die Fest-Flüssig-Trennung bei der Wasseraufbereitung
und Abwasserklärung.The invention relates to a settling and thickening container
for solid-liquid separation in water treatment
and sewage treatment.
Derartige Behälter, deren Höhe im Verhältnis zum
Durchmesser groß ist (z. B. DE-PS 28 33 620), besitzen
einen von oben angeströmten Einlaufkanal sowie einen oberen
Klarwasserüberlauf. Das zulaufende Schmutzwasser umströmt
unter Verlangsamung die Unterkante des Einlaufkanals und
steigt dann wieder auf. Die zu Boden sinkenden Feststoffe
werden von einem Räum- und/oder Krählwerk zusammengeschoben
und aus dem Behälter abgesaugt.Such containers, the height of which in relation to
Diameter is large (e.g. DE-PS 28 33 620) have
an inflow channel from above and an upper one
Clear water overflow. The incoming dirty water flows around
while slowing down the lower edge of the inlet channel and
then rises again. The solids sinking to the ground
are pushed together by a clearing and / or crowing mechanism
and sucked out of the container.
Es gab bereits Bestrebungen, den Abscheidegrad eines solchen
Absetz- und Eindickbehälters zu verbessern, indem in den
oberen Auslaufbereich den Absetzweg verkürzende Schrägplatten
angeordnet werden, die das vorgereinigte Wasser in Auf- oder
Querstrom durchströmt. Der Zulauf ist hierbei als vertikaler
Kanal in die Behältermitte gelegt, und die Schrägplatten
umgeben das obere Ende des Kanals außen als konzentrische
Trichter (GB-PS 13 52 083). Bei einer anderen bekannten
Ausführungsform ist ein den Zulaufkanal konzentrisch
umgebendes, je nach Feststoffgehalt mehr oder weniger tief
herabreichendes Tauchrohr vorgesehen, das oben bis über den
Flüssigkeitsspiegel hochgezogen ist und die außerhalb dieses
Rohres in Umfangsrichtung gestaffelt angeordneten Schrägplatten
nach innen begrenzt. Als Zuläufe zu den Absetzlamellen
dienen Löcher in dem Tauchrohr (DE-OS 27 47 322).
Efforts have already been made to determine the degree of separation of such
Settling and thickening container to improve by in the
sloping plates that shorten the settling path in the upper outlet area
can be arranged that the pre-cleaned water in up or
Cross flow flows. The inflow is more vertical
Channel placed in the middle of the container, and the sloping plates
surround the top of the channel outside as concentric
Funnel (GB-PS 13 52 083). Another known one
The embodiment is concentric with the inlet channel
surrounding, depending on the solids content more or less deep
descending immersion tube provided that the top to over the
Liquid level is raised and the outside of this
Pipe inclined plates staggered in the circumferential direction
limited internally. As inlets to the slats
serve holes in the dip tube (DE-OS 27 47 322).
Der Einbau einer zweiten Abscheidestufe in den
Hochklärbehälter ist zwar vom Prinzip her richtig, weil er
den Abscheidegrad durch Vergrößerung der effektiven
Absetzfläche ohne zusätzlichen Platzbedarf verbessert. Die
Schrägplatten liegen zudem dort, wo sie die Welle des Räum-
und Krählwerks nicht behindern. Die Ausführung und Nutzung der
Schrägplatten sind jedoch bei den vorbekannten Klärbehältern
noch schlecht gelöst. Insbesondere kommt es bei den
gestaffelten Schrägplatten an den Zutrittsöffnungen zu einem
Stau und zu Turbulenzen in den Lamellen, die die Sedimentation
erheblich stören. Bei den trichterförmigen Schrägplatten
verhindert die der Sinkrichtung der Sedimente entgegengesetzte
Anströmung eine wirksame Abtrennung, außerdem ist in der
ersten Stufe keine spürbare Strömungsberuhigung vorhanden, die
zusammen mit der Umlenkung um 180° für eine gute Grobabscheidung
sorgen würde.The installation of a second separation stage in the
In principle, the clarification tank is correct because it
the degree of separation by increasing the effective
Settling area improved without taking up additional space. The
Sloping plates are also located where they
and do not hinder the crow mechanism. The execution and use of the
However, inclined plates are in the known clarifiers
still badly solved. In particular, it comes with the
staggered sloping plates at the access openings to one
Traffic jam and turbulence in the fins that cause sedimentation
significantly disrupt. With the funnel-shaped sloping plates
prevents the opposite direction of sediment descent
Inflow is an effective separation, also in the
in the first stage there is no noticeable flow calming
together with the deflection by 180 ° for good coarse separation
would worry.
Die sich aus diesen Nachteilen ergebende Aufgabe, den
Abscheidegrad in beiden Stufen zu optimieren, wird gemäß
der Erfindung dadurch gelöst, daß sich das Tauchrohr von oben
nach unten stetig erweitert bis auf einen den Durchtritt von
Sediment erlaubenden Spalt, daß die Schrägplatten als ebene
Fläche ausgebildet und in Radialrichtung gestaffelt etwa auf
gleicher Höhe angeordnet sind, und daß das Tauchrohr oben an
der Unterkante der innersten Schrägplatten endet. Auf diese
Weise wird bereits in der ersten Sedimentationsstufe für eine
wirksame Strömungsberuhigung gesorgt, und in den quer oder
diagonal durchströmten Schrägplattenabscheidern kann es nicht
mehr zu störenden Turbulenzen kommen. Das tiefer herabreichende
Tauchrohr verhindert einen hydraulischen Kurzschluß zwischen
dem Zulaufkanal und der Schlammaustrittsseite der
Schrägplattenlamellen und bewirkt außerdem, daß die aus den
Lamellen austretenden Sedimente in einen strömungslosen Raum
sinken.
The task arising from these disadvantages, the
The degree of separation in both stages is optimized according to
solved the invention in that the dip tube from above
steadily expanding downwards except for the passage of
Sediment-permitting gap that the sloping plates as flat
Surface formed and staggered approximately in the radial direction
are arranged at the same height, and that the dip tube at the top
the bottom edge of the innermost sloping plates ends. To this
Wise is already in the first sedimentation stage for a
effective flow calming, and in the transverse or
diagonal plate separators with diagonal flow cannot
disturbing turbulence. The deeper
Dip tube prevents a hydraulic short circuit between
the inlet channel and the sludge outlet side of the
Inclined plate slats and also causes that from the
Sediments escaping lamellae into a flowless room
sink.
Baulich gestaltet sich der neue Abscheidebehälter sehr
einfach. Nach Abnehmen des Räumwerkantriebs sind die als
Baueinheiten ausgebildeten Schrägplattenpakete frei nach oben
auszubauen, wobei der Zulaufkanal und die äußere Überlaufrinne
als Stütze für die Pakete dienen. Das Tauchrohr ist
anschließend ebenfalls nach oben ausbaubar, wobei seine
Herstellung aus Kunststoff gewichtsmäßig zu Hilfe kommt.The new separator tank is very structurally designed
easy. After removing the broach drive, the are as
Modular inclined plate packages free upwards
remove, the inlet channel and the outer overflow channel
serve as a support for the packages. The dip tube is
then also removable upwards, its
Manufactured from plastic comes to help by weight.
Vorzugsweise sind die Schrägplatten nach innen zum Zulaufkanal
hin geneigt. Sie nutzen damit den Raum unter der Überlaufrinne
bestmöglich aus. Die Neigung entspricht insbesondere derjenigen
des trichterförmig erweiterten Teils des Tauchrohrs. Die
jeweils innerste Platte legt sich vorteilhafterweise mit ihrer
Oberkante an den Zulaufkanal an. Bei einer solchen
Plattenanordnung kommt eine Diagonaldurchströmung der Platten
von den unteren Ecken zur oberen Mitte oder von einer unteren
zur gegenüberliegenden oberen Ecke in Frage. Die oberen
Klarwasserrinnen können dann unmittelbar in die Überlaufrinne
münden.The inclined plates are preferably inward to the inlet channel
inclined towards. You use the space under the overflow channel
best possible. The inclination corresponds in particular to that
of the funnel-shaped part of the dip tube. The
each innermost plate advantageously lies with her
Upper edge to the inlet channel. With one
Plate arrangement comes a diagonal flow through the plates
from the bottom corners to the top center or from a bottom
to the opposite upper corner in question. The top
Clear water channels can then go directly into the overflow channel
flow out.
Die Plattenpakete können sternförmig um den Zulaufkanal
angeordnet sein und dessen Umfang lückenlos füllen. Es ist
aber auch denkbar, die Pakete in Umfangsrichtung
hintereinander zu positionieren. Sie werden dann von innen
nach außen diagonal durchströmt, wobei das Reinwasser
unmittelbar in die Überlaufrinne gelangt.The plate packs can form a star around the inlet channel
be arranged and fill its scope completely. It is
but also conceivable, the packages in the circumferential direction
to position one behind the other. You will then be inside
flows diagonally outwards, the pure water
gets directly into the overflow channel.
Die Figur zeigt im vertikalen Achsschnitt einen zylindrischen
Abscheidebehälter nach der Erfindung. Der auf Stützfüßen 1
aufruhende Behälter 2 enthält wie üblich einen konischen
Boden 3 mit zentralem Schlammsumpf 4 und ein über eine
zentrale Welle 5 angetriebenes (Antrieb 6) Räumwerk 7.
The figure shows in vertical axis section a cylindrical separating tank according to the invention. The container 2 resting on support feet 1 contains, as usual, a conical bottom 3 with a central sludge sump 4 and a (drive 6 ) clearing mechanism 7 driven by a central shaft 5 .
Umgeben ist die Welle von einem von oben beschickten
zentralen Zulaufkanal 8, der etwa bis in die Mitte der
Behälterhöhe herab reicht und unten leicht konisch
erweitert ist. Die Klarwasser-Überlaufrinne 9 ist innen
am oberen Behälterrand befestigt. Der Ringraum zwischen
dieser Rinne 9 und dem Zulaufkanal 8 ist mit sternförmig
angeordneten Schrägplattenpaketen 10 angefüllt, deren
Anströmseite sich in den unteren Ecken 11 befindet. Der
obere Klarwasserablauf ist als Rinne 12 ausgebildet, die
in die Überlaufrinne 9 mündet. Als Leitelement für die
Aufwärtsströmung 13 dient ein zumindest in seinem oberen
Abschnitt 15 konisches Tauchrohr 14, das sich mit seiner
Neigung in der innersten Schrägplatte fortsetzt. Der
zwischen dem unteren Tauchrohrteil 14 und der
Behälterwand verbleibende Spalt 16 dient dem Durchtritt
des in den Schrägplatten abgeschiedenen Schlamms zum
Räumwerk 7.The shaft is surrounded by a central inlet channel 8 which is fed from above and which extends approximately down to the middle of the container height and is slightly tapered at the bottom. The clear water overflow channel 9 is fastened on the inside at the upper edge of the container. The annular space between this channel 9 and the inlet channel 8 is filled with inclined plate packs 10 arranged in a star shape, the upstream side of which is located in the lower corners 11 . The upper clear water drain is designed as a channel 12 , which opens into the overflow channel 9 . A guide tube for the upward flow 13 is a plunger tube 14 , which is at least conical in its upper section 15 and which continues with its inclination in the innermost inclined plate. The gap 16 remaining between the lower immersion tube part 14 and the container wall serves for the passage of the sludge deposited in the inclined plates to the clearing device 7 .
Im Betrieb durchströmt die zu klärende Suspension den
Einlaufkanal 8, das Tauchrohr 14 und die
Schrägplattenpakete 10 in der angegebenen Pfeilrichtung.
Dabei tritt bei der strömungsberuhigten Abwärtsströmung
und der Umlenkung zunächst eine Grobabscheidung und in
den Schrägplattenpaketen eine Feinabscheidung ein. Da
diese Feinabscheidung stau- und turbulenzarm erfolgt,
ist auch der Abscheidegrad hoch und bei Belastungsspitzen
gleichbleibend gut.In operation, the suspension to be clarified flows through the inlet channel 8 , the immersion tube 14 and the inclined plate packs 10 in the direction indicated by the arrow. In the case of the flow-free downward flow and the deflection, a coarse separation initially occurs and a fine separation takes place in the inclined plate packs. Since this fine separation takes place with little congestion and turbulence, the degree of separation is also high and consistently good at peak loads.