DE8423938U1

DE8423938U1 - FISHING STAIR FOR RIVER AND BACHLAUAFE

Info

Publication number: DE8423938U1
Application number: DE19848423938U
Authority: DE
Original assignee: FINK KONRAD 7417 PFULLINGEN DE
Current assignee: FINK KONRAD 7417 PFULLINGEN DE
Priority date: 1984-08-11
Filing date: 1984-08-11
Publication date: 1984-11-15

Description

> · · ■ ■ ι> · · ■ ■ ι

— 3 —
G 4606- 3 -
G 4606

Konrad Pink
Klosterstraße 69 7417 PfullingenKonrad Pink
Klosterstrasse 69 7417 Pfullingen

Fish ladder for rivers and streams

Die Erfindung betrifft eine Fischtreppe für Fluß- und Bachläufe.The invention relates to a fish ladder for rivers and streams.

Fischtreppen an Stauwehren o. dgl. werden üblicherweise an Ort und Stelle gemauert oder betoniert, wobei das Wasser an der Baustelle umgeleitet wird. Durch das Erfordernis der Wasserumleitung oder -ableitung an der Baustelle und die Fertigung der Fischtreppe an Ort und Stelle entstehen nicht unbeträchtliche Kosten.Fish ladders at weirs o. The like. Are usually bricked or concreted on the spot, with the water is diverted at the construction site. By the requirement of water diversion or drainage at the construction site and the Manufacturing the fish ladder on the spot incurs not inconsiderable costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fischtreppe zu schaffen, die sich auch ohne eine völlige Trockenlegung der Baustelle rasch und mit wesentlich geringeren Kosten in einen Fluß- oder Bachlauf einbauen läßt.The invention is based on the object of creating a fish ladder that can be used without being completely drained the construction site can be built into a river or brook quickly and at significantly lower costs.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Fischtreppe als Fertigteil ausgebildet und aus mehreren rechteckigen Hohlkästen zusammengesetzt ist, die dicht hintereinander und gegeneinander höhenversetzt ange-The object set is achieved according to the invention by that the fish ladder is designed as a prefabricated part and is composed of several rectangular hollow boxes that placed close to one another and offset in height from one another.

Il I IIl I I

• I »ti · » · • •II t ·• I »ti ·» · • • II t

• ■ Il · · ·• ■ Il · · ·

-U-G 4606-U-G 4606

ordnet und fest miteinander verbunden sind, jeweils oben offen sind, einen geschlossenen Boden haben und in zwei einander gegenüberliegenden Seitenwandungen jeweils mindestens eine öffnung aufweisen, die gegeneinander höhenversetzt sind und von denen mindestens eine mit einer Seitenwandungsöffnung eines benachbarten Hohlkastens fluchtet.arranges and are firmly connected to each other, each at the top are open, have a closed bottom and in each case at least two opposite side walls have an opening which are offset in height from one another and of which at least one has a side wall opening of an adjacent box girder is aligned.

Die Fischtreppe gemäß der Erfindung läßt sich also in einer Pertigungsstätte fertig herstellen und als Fertigbauteil in einen Fluß- oder Bachlauf einsetzen. Dabei ist keine maßgenaue Vorbehandlung des Untergrundes im Fluß- oder Bachbett erforderlich, da das Fertigteil großflächig aufliegt und nach dem Einsetzen der Fischtreppe verbliebene Hohlräume unter der Auflagefläche nachträglich mit Steinen, Beton o. dgl. ausgefüllt werden können. Erforderlichenfalls kann eine zusätzliche Sicherung der Fischtreppe durch eingerammte Pfähle erfolgen. Bei der Herstellung der Fischtreppe aus relativ schweren Betonhohlkästen erübrigen sich aber im allgemeinen zusätzliche Verankerungsmaßnahmen.The fish ladder according to the invention can therefore be manufactured in a finished production facility and as a prefabricated component in use a river or stream. There is no precise pre-treatment of the subsoil in the river or stream bed required because the prefabricated part rests over a large area and there are cavities remaining after the fish ladder has been inserted Can be subsequently filled with stones, concrete or the like under the support surface. If necessary, a additional securing of the fish ladder by rammed piles. When making the fish ladder from relative Heavy concrete box girders, however, generally do not require additional anchoring measures.

Die mehreren Hohlkästen können einzeln und auch nach Normgrößen vorgefertigt und anschließend fest miteinander verschraubt werden. Vorteilhafterweise wird der Boden so gestaltet, daß er zu den Seitenwandungen schräg verläuft. Außerdem können die Seitenwandungsöffnungen der Hohlkästen vorteilhafterweise auch seitlich gegeneinander versetzt sein. Durch die zuletzt genannten Maßnahmen wird eine Beruhigung des durch die Hohlkästen hindurchfließenden Wassers erreicht, das zum Teil durch die öffnungen in den sich gegenüberliegenden Seitenwandungen der HohlkästenThe multiple hollow boxes can be prefabricated individually and according to standard sizes and then screwed together firmly will. The bottom is advantageously designed so that it runs obliquely to the side walls. In addition, the side wall openings of the hollow boxes advantageously also laterally offset from one another. The last-mentioned measures will calm you down of the water flowing through the box girders, which is partly through the openings in the opposite side walls of the box girders

_ 5 G 46o6_ 5 G 46o6

und teils über den zweckmäßig mit einem, überlaufbildende Randausnehmungen versehenen öffnungsrand der Hohlkästen abfließt.and partly over the expedient with one, overflow-forming The opening edge of the box girders provided with recesses drains.

Es hat sich gezeigt, daß sich die als Fertigteil ausgebildete Fischtreppe in Standartmaßen einsetzen läßt, wobei bei Stufungen im Fluß- oder Bachbett von größerer Höhe auch mehrere vorgefertigte Fischtreppen hintereinander gesetzt werden können. Die öffnungen und Randausnehmungen in den Hohlkästen lassen sich so bemessen, daß ein turbulenzarmer Wasserablauf über die Fischtreppe erfolgt, welche den Fischen ein Hochspringen von Stufe zu Stufe der Fischtreppe, also von Hohlkasten zu Hohlkasten, erleichtert. Zweckmäßig kann eine der öffnungen in der Seitenwand, über deren oberen Rand das Wasser in den tieferliegenden nächsten Hohlkasten überläuft, dicht über dem Boden des Hohlkastens angeordnet sein. Ein Abfließen des Wassers direkt auf der Bodenhöhe begünstigt eine gewünschte Selbstspülung der Hohlkästen. It has been shown that the prefabricated fish ladder can be used in standard dimensions, with Graduations in the river or stream bed from greater heights also set several prefabricated fish ladders one behind the other can be. The openings and edge recesses in the box girders can be dimensioned so that a low-turbulence Water drainage via the fish ladder, which allows the fish to jump up from step to step of the fish ladder, So from box girder to box girder, relieved. Expediently, one of the openings in the side wall can be via its At the top edge the water overflows into the next lower box girder, just above the bottom of the box girder be arranged. A drainage of the water directly on the ground level favors a desired self-flushing of the box girders.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Fischtreppe anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert.The following is an embodiment of one according to the invention trained fish ladder explained in more detail with reference to the accompanying drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die aus drei HohlFig. 1 is a plan view of the three hollow

kästen zusammengesetzte Fischtreppe;boxes composite fish ladder;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die FischtreppeFig. 2 is a longitudinal section through the fish ladder

entlang der Linie II-II in Fig. 1;along the line II-II in Fig. 1;

- 6 G 4606- 6 G 4606

Pig. 3 eine vorderseitige Ansicht der FischPig. 3 is a front view of the fish

treppe in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2;stairs in the direction of arrow III in Fig. 2;

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine In ein4 shows a longitudinal section through an In a

Bachbett eingebaute Fischtreppe aus vier Hohlkästen.Stream bed built-in fish ladder made of four hollow boxes.

Die Fischtreppe besteht aus drei aus Beton gefertigten rechteckigen Hohlkästen 10, 11 und 12, welche Im vorliegnden Ausführungsbeispiel alle die gleiche Größe haben. Die Hohlkästen 10-12 sind oben offen und weisen jeweils einen schrägen Boden 13 auf. Sie sind hintereinander höhenversetzt zueinander angeordnet und in dieser Lage mittels durch ihre Seitenwandungen hindurchgeführter Schraubanker 14 fest miteinander verbunden.The fish ladder consists of three rectangular ones made of concrete Box girders 10, 11 and 12, which in the present embodiment all the same size. The hollow boxes 10-12 are open at the top and each have a sloping one Floor 13 on. They are arranged one behind the other and offset in height from one another and in this position by means of their Side walls of screw anchors 14 that are passed through are firmly connected to one another.

Jeder Hohlkasten 10-12 weist in seinen beiden einander gegenüberliegenden Seitenwandungen, von denen mindestens eine in Anlage gegen einen benachbarten Hohlkasten ist, jeweils eine öffnung 15 oder 16 auf. Die beiden öffnungen 15 und 16 in den einander gegenüberliegenden Seitenwandungen der einzelnen Kästen 10-12 sind sowohl in der Höhe als auch seitlich gegeneinander versetzt angeordnet. Die eine öffnung 15 befindet sich in der Nähe des Öffnungsrandes 17 der Hohlkästen 10-12, die andere öffnung 16 unmittelbar über dem Boden 13 der Hohlkästen 10-12. Bezüglich der Seitenwandöffnung 15 und 16 gibt es zwei Ausführungsarten der Hohlkästen. Zur einen Art gehören die Hohlkästen 10 und 12, zur anderen der Hohlkasten 11. Beim Hohlkasten 11 sind die Seitenwandöffnungen 15 und 16 so angeordnet, daß bei der höhenversetzten Anordnung der drei Hohlkästen 10-12 die obere Seitenwandöffnung 15 des Hohlkastens 11 mit der unterenEach box girder 10-12 has in its two opposite one another Side walls, at least one of which is in contact with an adjacent box girder, respectively an opening 15 or 16. The two openings 15 and 16 in the opposite side walls of the individual boxes 10-12 are both in height and laterally arranged offset from one another. One opening 15 is located in the vicinity of the opening edge 17 of the hollow boxes 10-12, the other opening 16 immediately above the floor 13 of the box girders 10-12. Regarding the side wall opening 15 and 16 there are two types of box girders. The box girders 10 and 12 belong to one type other of the hollow box 11. In the hollow box 11, the side wall openings 15 and 16 are arranged so that in the vertically offset Arrangement of the three hollow boxes 10-12, the upper side wall opening 15 of the hollow box 11 with the lower

■ ■ «ft * · ·■ ■ «ft * · ·

— 7 —
G 4606- 7 -
G 4606

Seitenwandöffnung 16 des benachbarten Hohlkastens 12 und die untere Seitenwandöffnung 16 des Hohlkastens 11 mit der oberen Seitenwandöffnung 15 des benachbarten Hohlkasten 10 * fluchtet. Durch die versetzte Anordnung der Seitenwandöff- · nungen 15 und 16 wird ein mäanderförmiger Durchlauf eines | Teiles des in die Fischtreppe einströmenden Wassers durch · die Hohlkästen hindurch erzwungen. Der restliche Teil des einlaufenden Wassers läuft über Randausnehmungen 18 der die Öffnung 16 tragenden Seitenwandung der Hohlkästen 10-12 in den jeweils nächsten und tieferliegenden Hohlkasten ab.Side wall opening 16 of the adjacent hollow box 12 and the lower side wall opening 16 of the hollow box 11 with the upper side wall opening 15 of the adjacent box girder 10 * is aligned. Due to the staggered arrangement of the side wall openings openings 15 and 16 becomes a meandering passage of a | Part of the water flowing into the fish ladder is forced through the hollow boxes. The rest of the incoming water runs over the edge recesses 18 of the Opening 16-bearing side wall of the hollow boxes 10-12 in the next and deeper hollow box.

Fig. 4 zeigt eine aus vier Hohlkästen 19-22 zusammengesetzte Fischtreppe 23, die in eine Stufung 24 eines Bachbettes 25 eingesetzt ist. Die vorgefertigte Fischtreppe kann aus einer beliebigen Anzahl von Hohlkästen bestehen. Auch können mehrere vorgefertigte Fischtreppen hintereinander und miteinander fluchtend in eine Fluß- oder Bachbettstufe eingesetzt werden.Fig. 4 shows one composed of four box girders 19-22 Fish ladder 23, which is in a step 24 of a stream bed 25 is used. The prefabricated fish ladder can consist of any number of hollow boxes. Several prefabricated fish ladders can also be placed one behind the other and aligned with one another in a river or river Stream bed step can be used.

Claims

• at · · · Protection claims

1. Fish ladder for PIuS- and brooks, characterized in that it is designed as a prefabricated part and is composed of several rectangular hollow boxes (10-12; 19-22), which are arranged close to each other and offset in height and firmly connected to each other, each open at the top are, have a closed bottom (13) and in two each other
opposing side walls each have at least one opening (15, 16) which oppose one another
are offset in height and of which at least one is aligned with a side wall opening of an adjacent hollow box.

2. Fish ladder according to claim 1, characterized in that the side wall openings (15, 16) of the hollow boxes (10-12) are also laterally offset from one another.

3. Fish ladder according to claim 1 or 2, characterized in that the plurality of hollow boxes (10-12; 19-22) are firmly screwed together (screw anchor 14).

4. Fish ladder according to one of claims 1-3, characterized in that that the bottom (13) of the hollow boxes (10-12; 19-22) runs obliquely to the side walls.

••• I · «· - ^

- 2 S 4606

f |

5. fish ladder according to one of claims 1-4, characterized overall Φ indicates that the girders (10-12) of concrete

I? are made.

!

6. Fish ladder according to one of claims 1-5 »thereby ge

<. indicates that one of the side wall openings (16) of the

₊ Box girders (10-12) arranged just above the floor (13)

and the relevant side wall at its upper,

* the hollow box opening (17) co-delimiting P ^ nd at least one edge recess (18) i forming an overflow.