DE8118653U1

DE8118653U1 - AREA CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE8118653U1
Application number: DE19818118653
Authority: DE
Original assignee: Woma Apparatebau Wolfgang Maasberg and Co GmbH
Current assignee: Woma Apparatebau Wolfgang Maasberg and Co GmbH
Priority date: 1981-06-26
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1982-03-25

Description

Μ:θ1Μ: θ1

[NG. H. MARSCH....*'·«; «ΌΌο Düsseldorf ι. den 25.6.1981[NG. H. MARSCH .... * '· «; «ΌΌο Düsseldorf ι. June 25, 1981

TV« Tf (3PARTNO WNDBMAIfNBTRAMB 31TV «Tf (3PARTNO WNDBMAIfNBTRAMB 31 JXOr. K. SFAKlAIIx postfach ΐ4Ο2ββJXOr. K. SFAKlAIIx post box ΐ4Ο2ββ

IVS. DR. W. H. ROHL tblefon tost id Θ722 40 .tentanwai/γεIVS. DR. W. H. ROHL tblefon tost id Θ722 40 .tentanwai / γε

rna BiIiIl «iiaorlliicn.N ι-ατ«ντλμτrna BiIiIl «iiaorlliicn.N ι-ατ« ντλμτ

WOMA-Apparatebau Wolfgang Maasberg & Co. QnbH, Werthauser Str. 77 - 79WOMA-Apparatebau Wolfgang Maasberg & Co. QnbH, Werthauser Str. 77 - 79

41oo Duisburg 1441oo Duisburg 14

FlächenreinigungsgerätSurface cleaning device

Die Erfindung betrifft ein Flächenreinigungsgerät mit einem an eine Hochdruckwasserquelle anschließbaren Spritzbalken, der mit auf die zu reinigende Fläche gerichteten Spritzdüsen versehen ist.The invention relates to a surface cleaning device with a high pressure water source connectable spray bar, which is provided with spray nozzles directed at the surface to be cleaned.

Derartige Flächenreinigungsgeräte sind bekannt und werden insbesondere zur Reinigung von Schiffswänden und dergleichen eingesetzt. Hierbei wird der Spritzbalken an der Schiffswand entlang geführt, während das Hochdruckwasser, das aus den Düsen austritt, die auf der Schiffswand befindlichen Verunreinigungen abspült. Ein derartiger Spritzbalken muß mit einer Vielzahl von Spritzdüsen, die nebeneinander angeordnet sind, versehen werden, um eine gewünschten Fläche überstreichen zu können. Hierzu ist aber eine beträchtliche Pumpenleistung notwendig, auch ist der Wasserverbiauch beträchtlich. Gegebenenfalls muß bei verbliebenen Verunreinigungen die Fläche mehrfach überstrichen werden, da ein verlangsamter Vorschub des Spritzbalkens meistens nicht den gewünschten Erfolg bewirkt.Such surface cleaning devices are known and are in particular used for cleaning ship walls and the like. The spray bar is guided along the ship's wall while the high pressure water, which emerges from the nozzles and washes away the impurities on the ship's hull. Such a spray boom must be included a plurality of spray nozzles, which are arranged side by side, are provided in order to cover a desired area can. For this However, if a considerable pump output is required, there is also water consumption considerably. If necessary, the surface must be painted over several times if there is still dirt, since it is slowed down Advancing the spray bar usually does not have the desired effect.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Flächenreinigungsgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das mit eineir verminderten Wasserverbrauch, einer verringerten Pumpenleistung auskommt und eine Vielfachüberstreichung eines Punktes der zu reinigenden Fläche bei einfacher Konstruktion ermöglicht.The object of the invention is to provide a surface cleaning device of the type mentioned at the beginning Way of creating that with reduced water consumption, one reduced pump performance and enables multiple sweeping of a point of the surface to be cleaned with a simple construction.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Spritzbalken um eine senkrecht zu seiner Längsachse stehende Zentralachse drehbar gelagert und mit Rückstoßdüsen versehen ist.This object is achieved in that the spray boom is perpendicular to to its longitudinal axis standing central axis rotatably mounted and with recoil nozzles is provided.

Ein derartiges Flächenreinigungsgerät ist vorzugsweise dazu geeignet, zumSuch a surface cleaning device is preferably suitable for

Aufrauhen von Beton- und AsphaItflächen bzw. zum Entfernen des Gunnuabrieh von Rollbahnen von Flughäfen o. dgl. eingesetzt zu werden. Roughening concrete and asphalt surfaces or to remove the Gunnuabrieh from airport taxiways or the like. To be used.

Durch den rotierenden Spritzbalken ergibt sich eine Vielfachüberstreichunc jedes Punktes der zu reinigenden Fläche bei einer entsprechenden Drehzahlanpassung des Spritzbalkens an den Vorschub des Flächenreinigungsgeräts, wobei Drehzahlen zwischen 4oo und 3ooo U/min beispielsweise verwendet werden können. Die Vorschubgeschwindigkeit richtet sich dabei auch nach der Anzahl der Spritzdüsen am Spritzbalken; wenn mehr Spritzdüsen vorhanden sind, kann bei praktisch gleicher Effektivität die Vorschubgeschwindigkeit gegenüber der Verwendung von weniger Spritzdüsen größer gewählt werden. Da die Drehzahl des Spritzbalkens bei Wasserdrücken von beispielsweise 5o bis TOOO bardie Massenträgheit der austretenden Wasserstrahlen praktisch nicht beeinträchtigt und zudem kein Hin- und Herdrehen mit ömkehrbewegungen erfolgt, treten keine Störungen der Wasserstrahlen und damit kein Zerreißen hiervon auf, so daß eine äußerst wirksame Behandlung der zu bearbeitenden Fläche vorgenommen werden kann.The rotating spray bar results in a multiple sweep every point of the surface to be cleaned with a corresponding speed adjustment of the spray bar to the feed of the surface cleaning device, with speeds between 400 and 300 rpm being used, for example can be. The feed speed is also based on the number of spray nozzles on the spray bar; if more spray nozzles are present, the feed speed can be greater compared to the use of fewer spray nozzles with practically the same effectiveness to get voted. Since the speed of the spray bar at water pressures of, for example, 5o to TOOO bard the inertia of the exiting water jets practically not impaired and, in addition, there is no turning back and forth with reverse movements, there are no disturbances in the water jets and thus no tearing thereof, so that an extremely effective treatment of the surface to be worked can be carried out.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further embodiments of the invention are the following description and to be found in the subclaims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in den beigefügten Abbildungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is explained below with reference to the in the accompanying figures schematically illustrated embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt ein Flächenreinigungsgerät in Seitenansicht teilweise im Schnitt.Fig. 1 shows a surface cleaning device in side view partially in Cut.

Fig. 2 zeigt in Draufsicht einen Ausschnitt des Gerätes von Fig. 1.FIG. 2 shows a top view of a detail of the device from FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine drehbare Lagerung für einen Spritzbalken des Flächenreinigungsgeräts .Fig. 3 shows a rotatable mounting for a spray bar of the surface cleaning device .

Das in Fig. 1 dargestellte Flächenreinigungsgerät 1 besteht aus einer Haube 2 mit einer kreisförmigen Platte 3, von der sich eine umlaufende Schürze 4 abwärts erstreckt. Die Schürze 4 kann zumindestens in ihrem unteren Bereich aus einem elastischen Material wie Gummi bestehen. Die HaubeThe surface cleaning device 1 shown in Fig. 1 consists of a Hood 2 with a circular plate 3 from which a circumferential skirt 4 extends downwards. The apron 4 can at least in its lower Area made of an elastic material such as rubber. The hood

, J , J

- 3 - :i- 3 -: i

2 ist mit Rädern 5 versehen, so daß das Flächenreinigungsgerät 1 fahrbar | ist. Auf der Haube 2 ist eine Ankopplungseinrichtung 6 vorgesehen, mit *j der das Gerät 1 an ein nicht dargestelltes Fahrzeug, das ein Hochdruck- i 2 is provided with wheels 5 so that the surface cleaning device 1 is mobile | is. A coupling device 6 is provided on the hood 2 with * j which connects the device 1 to a vehicle (not shown) that has a high pressure i

wasseraggregat trägt, etwa ein Lastkraftwagen oder ein Gabelstapler o.dgl,, jj angekoppelt werden kann. Die Ankopplung kann über ein Gelenk, etwa ein | Kardangelenk o.dgl., erfolgen. |water unit carries, such as a truck or a forklift or the like ,, jj can be coupled. The coupling can be via a joint, for example a | Cardan joint or the like., Take place. |

Innerhalb der Haube 2 ist ein Spritzbalken 7 horizontal zu der zu reinigen- fj den Fläche angeordnet und mit senkrecht auf die zu reinigende Fläche ge- i richteten Spritzdüsen 8 versehen, die im Bereich der freien Enden des Spritz-|! balkens 7 angeordnet sind. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind an | beiden Enden des Spritzbalkens 7 jeweils drei Spritzdüsen 8 angeordnet. | Man kann aber auch mit nur einer Spritzdüse 8 an jeder Seite auskommen. |Inside the hood 2, a spray bar 7 is horizontal to the surface to be cleaned arranged on the surface and placed vertically on the surface to be cleaned directed spray nozzles 8 provided, which in the area of the free ends of the spray |! bar 7 are arranged. In the illustrated embodiment, | three spray nozzles 8 are arranged at both ends of the spray bar 7. | But you can also get by with only one spray nozzle 8 on each side. |

Der Spritzbalken 7 ist mit einem aufwärts sich erstreckenden Schenkel 9 versehen, der drehbar um seine Achse gelagert angeordnet ist. Ferner besitzt der Spritzbalken 7 Rückstoßdüsen 1o, deren Austrittsöffnungen entgegen der Drehrichtung des Spritzbalkens 7 gerichtet sind und zum Antrieb des Spritzbalkens 7 durch austretendes Hochdruckwasser dienen. Entsprechend der Anzahl und dem Abstand der Rückstoßdüsen 1o von den freien Enden des Spritzbalkens 7 und dem Wasserdruck ergibt sich eine bestiimtte Drehzahl des Spritzbalkens 7, wobei dann die Vorschubgeschwindigkeit des Geräts 1 derart zu wählen ist, daß sich eine Mehrfachüberstreichung jeder Stelle der zu reinigenden Fläche ergibt.The spray boom 7 has an upwardly extending leg 9 provided, which is arranged rotatably mounted about its axis. Furthermore, the spray boom has 7 recoil nozzles 1o, their outlet openings are directed against the direction of rotation of the spray bar 7 and serve to drive the spray bar 7 by exiting high pressure water. Corresponding the number and the distance of the thrust nozzles 1o from the free ends of the spray bar 7 and the water pressure results in a certain Speed of the spray boom 7, in which case the feed speed of the device 1 is to be selected such that a multiple pass over each Position of the surface to be cleaned.

Bei bestimmten Materialien wie Asphalt kann es nachteilig sein, daß an den Rändern des von dem Gerät 1 überstrichenen Streifens der zu reinigenden Fläche eine stärkere Einwirkung der Viasserstrahlen auftritt, die an diesen Rändern zu einer verstärkten Erosion führen. Um dies zu vermeiden, kann ein Blech 11 vorgesehen werden, das quer zur Fahrtrichtung des Gerätes 1 unter dem Spritzbalken 7 angeordnet ist, so daß die Wasserstrahlen, die aus den Spritzdüsen 8 austreten, an den Seiten des überstrichenen Streifens durch das Blech 11 am Auftreffen auf die zu reinigende Fläche gehindert werden.With certain materials such as asphalt it can be disadvantageous that an the edges of the strip of the surface to be cleaned swept by the device 1, a stronger action of the Viasser jets occurs on these Edges lead to increased erosion. In order to avoid this, a sheet metal 11 can be provided which extends transversely to the direction of travel of the device 1 is arranged under the spray bar 7, so that the water jets emerging from the spray nozzles 8, on the sides of the swept strip prevented by the sheet 11 from hitting the surface to be cleaned will.

Mittig bezüglich der Platte 3 der Haube 2 ist ein Stutzen 12 angeordnet, in dem sich ein Lager 13, etwa ein Kegelrollenlager, befindet, dessen Innen-A nozzle 12 is arranged centrally with respect to the plate 3 of the hood 2, in which there is a bearing 13, such as a tapered roller bearing, the inner

ring 14 den Schenkel 9 des Spritzbalkens 7 umgibt und mit zwei Klemmring- B hälften 15 verschraubt ist, zwischen denier Schenkel 9 eingeklemmt ist.ring 14 surrounds the leg 9 of the spray bar 7 and is screwed to two clamping ring B halves 15, between which leg 9 is clamped.

Der Innenring 14 und die Klemmringhälften 15 stützen sich über Keilflächen gegeneinander ab.The inner ring 14 and the clamping ring halves 15 are supported via wedge surfaces against each other.

Auf dem Stutzen 12 sitzt ein Zuführkcpf 16, der über einen Einlaßstutzen 17 mit einer Hochdruckleitung verbunden werden kann, die zu dem Hochdruckwasseraggregat auf dem zugehörigen Fahrzeug führt. Der Schenkel 9 ist innerhalb des Zuführkopfes 16 abgedichtet gelagert. Zur Einstellung des Abstandes der Spritzdüsen 8 von der zu reinigenden Fläche werden die Klentnringhälften 15 in entsprechender Höhe an dem Schenkel 9 befestigt, der Spritzbalken 7 in die Haube 2 und den Stutzen 12 eingesetzt und der Zuführkcpf 16 auf den Schenkel 9 aufgeschoben und an dem Stutzen 12 befestigt.A feed head 16 is seated on the nozzle 12 and has an inlet nozzle 17 can be connected to a high pressure line leading to the high pressure water unit on the associated vehicle. The leg 9 is mounted in a sealed manner within the feed head 16. To recruitment the distance between the spray nozzles 8 and the surface to be cleaned, the blade ring halves 15 are attached to the leg 9 at the appropriate height, the spray bar 7 is inserted into the hood 2 and the nozzle 12 and the feed head 16 is pushed onto the leg 9 and on the nozzle 12 attached.

Aufgrund der geringen Spritzdüsenzahl ergibt sich eine gegenüber einem bekannten Spritzbalken wesentlich verringerte benötigte Pumpenleistung, der Wasserverbrauch wird aufgrund der effektiveren Nutzung des Wassers durch Mehrfachüberstreichen mit drehendem Spritzbalken stark verringert und trotzdem ein wirksames Reinigen vorgenomnen. Zum Aufrauhen von Asphaltfahrbahndecken ließ sich beispielsweise eine Vorschubgeschwindigkeit von 1,2 km/h bei 5000 U/min, 600 bar Wasserdruck und einer Spritzbalkenlänge von 1,0 m erzielen, wobei an jeder Seite zwei Spritzdüsen 8 und eine Rückstoßdüse 1o verwendet wurden.Due to the small number of spray nozzles, there is one versus one known spray boom significantly reduced required pump output, the water consumption is due to the more effective use of the water greatly reduced by multiple strokes with a rotating spray boom, and effective cleaning nonetheless. For roughening asphalt road surfaces For example, a feed speed of 1.2 km / h at 5000 rpm, 600 bar water pressure and a spray boom length could be achieved of 1.0 m, with two spray nozzles 8 and one recoil nozzle 1o being used on each side.

Claims

A n.s ρ r ü c h e

1. Surface cleaning device with a spray bar which can be connected to a high pressure water source and which is provided with spray nozzles directed at the surface to be cleaned, characterized in that the spray bar (7) is rotatably mounted about a central axis perpendicular to its longitudinal axis and is provided with recoil nozzles Uo), where the
Spray nozzles (8) are arranged in the region of the free ends of the spray bar (7).

2. Surface cleaning device according to claim 1, characterized in that
the spray bar (7) is arranged to be adjustable in the direction of the central axis.

3. Surface cleaning device according to claim 1 or 2, characterized in that the spray bar (7) symmetrically to the central axis with one or
several spray nozzles (8) is provided.

4. Surface cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spray bar (7) within a protective hood (2)
is arranged.

5. Surface cleaning device according to one of claims 1 to 4, characterized in that it is mobile and with a coupling device (6)
is provided for coupling to a vehicle.

6. surface cleaning device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that in the direction of travel of the surface cleaning device (1) the lateral exit area of the spray nozzles (8) is covered by an ele (11) is.