CH658578A5

CH658578A5 - BRUSH FOR CLEANING AND USING THE CONTAINER.

Info

Publication number: CH658578A5
Application number: CH193983A
Authority: CH
Inventors: Rio Beer
Original assignee: Rio Beer
Priority date: 1983-04-11
Filing date: 1983-04-11
Publication date: 1986-11-28
Also published as: DE3320904A1; NL8401164A

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bürste zinn Reinigen von Behältern mit einem Kern um dessen The present invention relates to a brush tin cleaning containers with a core around it

Längsachse die Borsten angeordnet sind sowie eine Verwendung derselben zum Ausrüsten einer Gebindereinigungsmaschine mit einem Auflager für ein Gebinde und mit einer rechtwinklig dagegen gerichteten, die Achse bildenden, motorisch antreibbaren Welle, die drehbar in einem Spritzdek-kel gelagert ist. The bristles are arranged along the longitudinal axis and the use of the same for equipping a container cleaning machine with a support for a container and with a motor-driven shaft which is directed at a right angle and forms the axis and which is rotatably mounted in an injection cap.

Bürsten der erwähnten Art sowie deren Verwendung in Gebindereinigungsmaschinen ist bekannt. Sie haben eine zylindrische Form und eignen sich im wesentlichen nur für das Reinigen von im Querschnitt runden Behältern. Sind im Querschnitt eckige Gebinde zu reinigen, so ist die Bürste quer zu ihrer Längsachse zwischen zwei Endlagen verschiebbar gelagert und wird durch eine Kraft gegen eine der Endlagen gedrückt. Ein Nachteil besteht darin, dass der konstruktive Aufwand durch die querverschiebbare Bürstenlagerung vergleichsweise gross ist und dass zudem die Ecken des Behälters bei kleinen Eckradien nicht sauber gereinigt werden. Brushes of the type mentioned and their use in container cleaning machines are known. They have a cylindrical shape and are essentially only suitable for cleaning containers with a round cross section. If square containers are to be cleaned in cross-section, the brush is slidably mounted transversely to its longitudinal axis between two end positions and is pressed against one of the end positions by a force. A disadvantage is that the design effort is comparatively large due to the cross-movable brush mounting and that the corners of the container are not cleaned properly with small corner radii.

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Bürste der Eingangs erwähnten Art sowie deren Verwendung in einer Behälterreinigungsmaschine derart zu verbessern, dass bei geringem konstruktivem Aufwand die Gebinde auch in den Ecken sauber gereinigt werden können. The object of the present invention is to improve a brush of the type mentioned at the outset and its use in a container cleaning machine in such a way that the containers can also be cleaned cleanly in the corners with little design effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemässe Bürste dadurch gekennzeichnet, dass der Kern Mittel aufweist, um ihn achsial an einer Welle zu befestigen, To achieve this object, the brush according to the invention is characterized in that the core has means for attaching it axially to a shaft,

dass am Kern zwei bis sechs achsparallele Oberflächenstreifen vorhanden und mit Borsten besetzt sind, that there are two to six axially parallel surface strips on the core and bristles,

dass die Oberflächenstreifen wenigstens in grober Näherung achssymmetrisch um die Längsachse verteilt sind, that the surface strips are at least roughly distributed axially symmetrically around the longitudinal axis,

dass die Entfernung zwischen den Oberflächenstreifen mindestens gleich deren Breite ist, that the distance between the surface strips is at least equal to their width,

dass die freien Enden der im gleichen Oberflächenstreifen eingesetzten Borsten bei radialer Erstreckung den gleichen Abstand von der Achse haben und dass der Abstand der Borstenenden eines Oberflächenstreifens vom Abstand der Borstenenden eines anderen Oberflächenstreifens um mindestens 50 mm differiert. that the free ends of the bristles used in the same surface strip have the same distance from the axis in the case of radial extension and that the distance of the bristle ends of one surface strip differs from the distance of the bristle ends of another surface strip by at least 50 mm.

Die erfindungsgemässe Verwendung der Bürste bezieht sich auf eine Gebindereinigungsmaschine mit einem Auflager für ein Gebinde und mit einer rechtwinklig dagegen gerichteten, die Achse bildenden, motorisch antreibbaren Welle, die drehbar in einem Spritzdeckel gelagert ist. Sie sieht vor, dass die Welle mit einem periodisch die Antriebsrichtung ändernden Drehantrieb versehen und achsial verschiebbar im Deckel gelagert und mit einem Verschiebeantrieb versehen ist. Eine optimale Reinigungswirkung bei verschiedenen Verschmutzungsarten (Färb- oder Leimschichten etc.) wird durch eine Kombination mit einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 12 erreicht. The use of the brush according to the invention relates to a container cleaning machine with a support for a container and with a motor-driven shaft which is directed at a right angle and forms the axis and which is rotatably mounted in a spray cover. It provides that the shaft is provided with a rotary drive which periodically changes the drive direction and is axially displaceably mounted in the cover and is provided with a displacement drive. An optimal cleaning effect with different types of soiling (coloring or glue layers etc.) is achieved by a combination with one or more of claims 2 to 12.

Anhand der beiliegenden schematischen Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise erläutert. The invention is explained, for example, with the aid of the attached schematic drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer Bürste Fig. 1 is a view of a brush

Fig. 2 eine Ansicht der Bürste in Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II, 2 is a view of the brush in Fig. 1 in the direction of arrow II,

Fig. 3 das Detail III in Fig. 1 in vergrösserter Schnittdarstellung und Fig. 3 shows the detail III in Fig. 1 in an enlarged sectional view and

Fig. 4 eine Behälterreinigungsmaschine mit einer Bürste gemäss Fig. 1 bis 3. 4 shows a container cleaning machine with a brush according to FIGS. 1 to 3.

Die in Fig. 1 gezeigte Bürste ist mit ihrer Längsachse 14 achsial an der strichpunktiert gezeigten Bürstenwelle 24 einer Gebindereinigungsmaschine befestigt. Sie weist einen Kern 1 auf, der vier um 90° um die Längsachse 14 versetzte, im Querschnitt eckige Stabprofile 2 aufweist. Die Enden 3 der Stabprofile 2 sind gegen die Bürstenlängsachse gebogen. Je zwei Stabprofile 2 sind durch ein Paar Laschen 4 fest miteinander verbunden wobei jede der Laschen 4 durch einen Quersteg 5 mit einer Rohrschelle 6 verbunden ist. Deren bei5 The brush shown in FIG. 1 is fastened with its longitudinal axis 14 axially to the brush shaft 24 of a container cleaning machine shown in broken lines. It has a core 1 which has four rod profiles 2 which are offset by 90 ° about the longitudinal axis 14 and which have angular cross sections. The ends 3 of the rod profiles 2 are bent against the longitudinal axis of the brush. Two bar profiles 2 are firmly connected to each other by a pair of brackets 4, each of the brackets 4 being connected to a pipe clamp 6 by a crossbar 5. Their at 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

658 578 658 578

de Hälften sind um ein Scharnier 7 aufklappbar und an ihren freien Enden 8 miteinander verschraubbar. Die Bürste besteht somit aus zwei Hälften, die durch die beiden Scharniere 7 miteinander verbunden und um die Bürstenwelle klappbar sind und daran festgespannt werden können. de halves are hinged about a hinge 7 and screwed together at their free ends 8. The brush thus consists of two halves which are connected to one another by the two hinges 7 and can be folded around the brush shaft and can be clamped thereon.

Die Mittelabschnitte der Stabprofile 2 bilden auf ihrer der Bürstenachse 14 abgewandten Seite g je einen zur Bürstenachse 14 parallelen Oberflächenstreifen 9, die mit Borsten 10 besetzt sind. Wie Fig. 3 zeigt, sind die Borsten 10 hälftig durch eine Ringschraube 11 hindurch und mittels einer Mutter 12 in eine Bohrung 13 hineingezogen und darin verspannt. The central sections of the rod profiles 2 form on their side g facing away from the brush axis 14 a surface strip 9 which is parallel to the brush axis 14 and which are covered with bristles 10. 3 shows, the bristles 10 are pulled in half through an eyebolt 11 and by means of a nut 12 into a bore 13 and braced therein.

Bei radialer Erstreckung der Borsten 10 ist der Anstand ihrer freien Enden von der Bürstenachse 14 von Oberflächenstreifen 9 zu Oberflächenstreifen 9 verschieden. Z.B. ist der Abstand «a» um 50 bis 200 mm grösser als der Abstand «b» und dieser um 50 bis 200 mm grösser als der Abstand «c» und dieser um 50 bis 200 mm grösser als der Abstand «d». Die Differenz der Abstände beträgt vorzugsweise 100 bis 150 mm. Dabei spielt es keine Rolle, ob in Drehrichtung den Borsten mit dem Abstand «a» diejenigen mit dem Abstand «d» oder jene mit dem Abstand «b» folgen. When the bristles 10 extend radially, the spacing of their free ends from the brush axis 14 differs from surface strips 9 to surface strips 9. E.g. the distance «a» is 50 to 200 mm larger than the distance «b» and this is 50 to 200 mm larger than the distance «c» and this is 50 to 200 mm larger than the distance «d». The difference in the distances is preferably 100 to 150 mm. It does not matter whether the bristles with the distance “a” follow those with the distance “d” or those with the distance “b” in the direction of rotation.

Nach nicht dargestellten Ausführungsformen weist die Bürste symmetrisch um die Achse 14 verteilt zwei, drei, fünf oder sechs Oberflächenstreifen 9 auf. Wesentlich ist, dass der Abstand zwischen zwei benachbarten Oberflächenstreifen 9 grösser als deren Breite ist, und dass wenigstens zwischen zwei Oberflächenstreifen 9 die Abstände der Borstenenden von der Achse 14 um 50 bis 200 mm differieren. Vorzugsweise haben aber die in jedem Borstenstreifen 9 eingesetzten Borsten eine andere Länge als die der anderen Borstenstreifen, wobei jede differenz 50 bis 200 mm beträgt. According to embodiments not shown, the brush has two, three, five or six surface strips 9 distributed symmetrically around the axis 14. It is essential that the distance between two adjacent surface strips 9 is greater than their width, and that at least between two surface strips 9 the distances of the bristle ends from the axis 14 differ by 50 to 200 mm. Preferably, however, the bristles used in each bristle strip 9 have a different length than that of the other bristle strips, each difference being 50 to 200 mm.

An den Rohrschellen 5 können, wie in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet, radialorientierte Düsen 15 angeordnet sein, die an eine Druckquelle für ein flüssiges Medium (Lösungsoder Waschmittel) anschliessbar sind. Solche Düsen sind vor allem zweckmässig, wenn hartnäckig verschmutzte Gebinde zu reinigen sind. Das aus der Düse 15 austretende Druckmedium drückt die an der Gebindeinnenwand längsgleitenden Borsten gegen jene, wodurch die mechanische Reinigungswirkung der Borsten erhöht wird. 1, radially oriented nozzles 15 can be arranged on the pipe clamps 5, which can be connected to a pressure source for a liquid medium (solvent or detergent). Such nozzles are particularly useful when stubbornly soiled containers have to be cleaned. The pressure medium emerging from the nozzle 15 presses the bristles sliding longitudinally on the inner wall of the container against those, thereby increasing the mechanical cleaning action of the bristles.

Die Borsten bestehen vorzugsweise aus Kunststoff, wie er unter der Marke «Nylon» auf dem Markt erhältlich ist, und haben einen Durchmesser von 2 bis 4 mm. Besonders geeignet sind eckige Borstenquerschnitte, insbesondere sternförmige. Die freien Borstenenden sind ebenfalls vorteilhafterweise kantig abgeschnitten. The bristles are preferably made of plastic, such as is available on the market under the "Nylon" brand, and have a diameter of 2 to 4 mm. Square bristle cross sections, in particular star-shaped ones, are particularly suitable. The free bristle ends are also advantageously cut off in an angular manner.

Bei den gegen die Achse 14 konvergierenden Enden der Stabprofile 2 sind die an die Oberflächenstreifen 9 anschliessenden Oberflächenbereiche 16 ebenfalls mit Borsten 17 besetzt, deren Länge gegen die Achse 14 hin linear verkürzt ist. At the ends of the rod profiles 2 converging towards the axis 14, the surface regions 16 adjoining the surface strips 9 are also covered with bristles 17, the length of which is linearly shortened towards the axis 14.

In der Behälterreinigungsmaschine nach Fig. 4 ist die vorbeschriebene Bürste durch ihren Kern 1 und die Um-fangslinie der Borstenenden bei radial gestreckten Borsten angedeutet. Die Maschine ist mit einem am Boden befestigten Auflager 18 für ein zu reinigendes Gebinde versehen, welches mit der Öffnung nach oben daraufgestellt wird. Verstellbare Klemmbacken 19 halten das Gebinde für den Reinigungsvorgang fest, und richten es achsial zur Bürstenachse 14 aus. Mit dem Auflager 18 ist eine vertikale Säule 20 fest verbunden an der höhenverschiebbar ein Schlitten 21 gelagert ist. Am Schlitten 21 ist ein elektromotorisch antreibbares Ritzel 22 gelagert, das mit einer an der Säulenseite vertikal verlaufenden, nicht dargestellten Zahnstange kämmt. Je nach Drehrichtung des Ritzels 22 wird der Schlitten 21 nach oben oder nach unten bewegt. Am Schlitten 21 ist ferner ein Wellenlager 23 befestigt, in dem eine Bürstenwelle 24 drehbar gelagert ist. Die Bürstenwelle 24 ist von einem Motor 25 über ein stufenlos verstellbares Untersetzungsgetriebe 26 angetrieben, wobei der ebenfalls am Schlitten 21 befestigte Motor 15 mit wechselndem Drehsinn antreibbar ist. Fest verbunden mit dem Wellenlager 23 ist ein Ring 27, auf dem ein Spritzdeckel 28 aufliegt, der mit einer zentralen Bohrung achsial auf das Wellenlager 23 aufgeschoben ist. Die beschriebene Vorrichtung funktioniert wie folgt: 4, the brush described above is indicated by its core 1 and the circumferential line of the bristle ends in the case of radially elongated bristles. The machine is provided with a support 18 attached to the floor for a container to be cleaned, which is placed thereon with the opening facing upwards. Adjustable jaws 19 hold the container for the cleaning process and align it axially with the brush axis 14. With the support 18, a vertical column 20 is fixedly connected to the height-displaceable a carriage 21 is mounted. On the slide 21, an electromotively driven pinion 22 is mounted, which meshes with a toothed rack, not shown, which runs vertically on the column side. Depending on the direction of rotation of the pinion 22, the carriage 21 is moved up or down. A shaft bearing 23 is also attached to the slide 21, in which a brush shaft 24 is rotatably mounted. The brush shaft 24 is driven by a motor 25 via a continuously variable reduction gear 26, the motor 15, which is also attached to the slide 21, being drivable with an alternating direction of rotation. A ring 27 is fixedly connected to the shaft bearing 23, on which a splash cover 28 rests, which is pushed axially onto the shaft bearing 23 with a central bore. The described device works as follows:

Der zu reinigende Behälter wird mit der Öffnung nach oben auf das Auflager 18 gestellt und zwischen den Klemmbacken 19 festgespannt. Hernach wird das Ritzel 22 angetrieben und der Wagen 21 gesenkt bis der Spritzdeckel 28 auf dem Rand der Behälteröffnung aufliegt und diese ab-schliesst. Danach wird der Motor 25 in Gang gesetzt, wobei seine Drehrichtung periodisch geändert wird. Weiter wird der Motor des Ritzels 22 ebenfalls mit periodisch wechselnden Drehrichtungen angetrieben, sodass die im Gebinde drehende Bürste im Bereich der Gebindehöhe auf und abbewegt wird. Die Bürstendrehzahl wird am Getriebe 26 auf eine Drehzahl von 95 bis 100 U/Min. vorzugsweise 97 bis 103 U/ Min. eingestellt. Das Lösungsmittel kann vor dem Eintauchen der Bürste in das Gebinde geschüttet oder danach durch die Düsen 15 eingespritzt werden. The container to be cleaned is placed with the opening upwards on the support 18 and clamped between the jaws 19. Then the pinion 22 is driven and the carriage 21 is lowered until the spray cover 28 rests on the edge of the container opening and closes it off. The motor 25 is then started, and its direction of rotation is changed periodically. Furthermore, the motor of the pinion 22 is also driven with periodically changing directions of rotation, so that the brush rotating in the container is moved up and down in the region of the container height. The brush speed on the gear 26 to a speed of 95 to 100 U / Min. preferably 97 to 103 rpm. The solvent can be poured into the container before the brush is immersed or can then be injected through the nozzles 15.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

658 578

1. Brush for cleaning containers with a core around the longitudinal axis of which the bristles are arranged, characterized in that the core has means for attaching it axially to a shaft,

that there are two to six axially parallel surface strips on the core and bristles,

that the surface strips are at least roughly distributed axially symmetrically around the longitudinal axis,

that the distance between the surface strips is at least equal to their width,

that the free ends of the bristles used in the same surface strip have the same distance from the axis in the case of radial extension and that the distance of the bristle ends of one surface strip differs from the distance of the bristle ends of another surface strip by at least 50 mm.

2. Brush according to claim 1, characterized in

that the distances between the bristle ends of at least three surface strips differ from one another and the differences are at least 50 mm.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Brush according to claim 2, characterized in

that there are four surface strips with different distances between the bristle ends, that the smallest differences are 50 to 200 mm, preferably 100 to 150 mm, and that the greatest distance is approximately 1000 mm.

4. Brush according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bristles have an angular cross section and a diameter of 2 to 4 mm.

5. Brush according to claim 4, characterized in

that the bristles are angular at their free end.

6. Brush according to claim 5, characterized in

that the bristles have a star-shaped cross section.

7. Brush according to claim 1, characterized in

that the surface strips are formed by profile bars, the ends of which converge towards the axis, that these ends are also covered with bristles in the continuation of the surface strips, and that the length of these bristles is linearly shortened towards the axis.

8. Brush according to claim 7, characterized in

that the profile bars are firmly connected with two pipe clamps and the free ends are screwed together.

9. Brush according to one of claims 1 to 8, characterized in that radially oriented nozzles are present between the surface strips with respect to the axis and can be connected to a pressure source for liquid medium.

10. Use of a brush according to claim 1 for equipping a container cleaning machine with a support for a container and with a right-angled against it, forming the axis, motor-driven shaft, which is rotatably mounted in a spray cover, characterized in that the shaft with a periodically the rotary drive changing the drive direction is provided and is axially displaceably mounted in the cover and is provided with a displacement drive.

11. Use according to claim 10, characterized in that the speed of the rotary drive is selectable.

12. Use according to claim 11, characterized in that the speed 95 to 105, preferably 97 to 103 rpm. is.