Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
Installation de lavage de cuves
La présente invention a pour objet une installation de lavage de cuves munie de brosses rotatives et d'un moyen d'entraînement de ces brosses.
Tank washing installation
The present invention relates to an installation for washing tanks provided with rotating brushes and a means for driving these brushes.
Dans l'installation selon l'invention chaque brosse est montée à une extrémité d'un bras mobile dont l'autre extrémité est rattachée par l'intermédiaire d'une articulation à un bras central rotatif, I'axe de rotation de chaque brosse étant sensiblement perpendiculaire au plan dans lequel le bras central rotatif et les bras mobiles sont destinés à tourner, et au systéme de bras est ajouté un système d'engrenage tel que ledit moyen d'entraînement est susceptible de faire tourner à la fois le bras central et les brosses sur leurs axes respectifs.
In the installation according to the invention, each brush is mounted at one end of a movable arm, the other end of which is attached by means of an articulation to a rotating central arm, the axis of rotation of each brush being substantially perpendicular to the plane in which the rotating central arm and the movable arms are intended to rotate, and to the arm system is added a gear system such that said drive means is capable of rotating both the central arm and the brushes on their respective axes.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'installation de lavage de cuves, objet de l'invention.
The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of the tank washing installation, object of the invention.
La figure unique de ce dessin en est une vue en perspective.
The single figure in this drawing is a perspective view.
On voit dans cette figure un moteur central 1 qui entraîne un bras central double 3 qui tourne sous une couronne fixe 4 centrée sur l'axe de rotation du bras double. A chaque extrémité du bras central double 3, à égale distance de l'axe de rotation, est prévu un premier pignon 2. Les deux premiers pignons 2 tournent autour de la couronne fixe 4 et s'engrènent avec elle. Deux roues dentées 5 sont solidaires chacune du même axe que l'un desdits premiers pignons 2, chacun de ces axes servant encore de pivot à l'un de deux bras mobiles 7. Deux seconds pignons 6 sont solidaires chacun de l'axe d'une des deux brosses 15, 16 et prévus chacun à l'extrémité d'un des bras mobiles 7 opposée à celle qui est rattachée au bras central 3.
We see in this figure a central motor 1 which drives a double central arm 3 which rotates under a fixed crown 4 centered on the axis of rotation of the double arm. At each end of the double central arm 3, at an equal distance from the axis of rotation, a first pinion 2 is provided. The first two pinions 2 rotate around the fixed ring gear 4 and mesh with it. Two toothed wheels 5 are each secured to the same axis as one of said first pinions 2, each of these pins further serving as a pivot for one of two movable arms 7. Two second pinions 6 are each secured to the axis of one of the two brushes 15, 16 and each provided at the end of one of the movable arms 7 opposite to that which is attached to the central arm 3.
Deux pignons de reprise 8 sont montés chacun sur l'un des bras mobiles 7 entre roue dentée 5 et second pignon 6 et s'engrènent avec eux de sorte que le sens de rotation de chaque brosse 15, 16 autour de son propre axe est le même que le sens de rotation du bras central 3. Une des brosses 15 est destinée à brosser la paroi de la cuve et l'autre 16 à brosser le fond de la cuve quoiqu'il soit parfaitement possible d'ajouter encore une brosse latérale sur l'axe de la brosse de fond. A chaque bras mobile 7 est adjoint un piston 9 dont une extrémité est rattachée au bras central 3 par l'intermédiaire d'une articulation située à distance du pivot du bras mobile 7 et dont l'autre extrémité est rattachée par l'intermédiaire d'une articulation à l'extrémité du bras mobile 7 à laquelle est fixée la brosse 15 ou 16.
Two recovery pinions 8 are each mounted on one of the movable arms 7 between toothed wheel 5 and second pinion 6 and mesh with them so that the direction of rotation of each brush 15, 16 around its own axis is the same as the direction of rotation of the central arm 3. One of the brushes 15 is intended to brush the wall of the tank and the other 16 to brush the bottom of the tank although it is perfectly possible to add another side brush on the tank. the axis of the bottom brush. To each movable arm 7 is added a piston 9, one end of which is attached to the central arm 3 by means of an articulation located at a distance from the pivot of the movable arm 7 and of which the other end is attached by means of an articulation at the end of the movable arm 7 to which the brush 15 or 16 is fixed.
Le principe du fonctionnement de l'installation exige que la cuve soit centrée sur le dispositif de brossage, un dispositif de centrage 12 est donc aussi prévu.
The principle of operation of the installation requires that the tank be centered on the brushing device, a centering device 12 is therefore also provided.
Avant la mise en marche de l'installation, les bras mobiles 7 sont repliés sur le centre. Lors du démarrage ils vont se déployer grâce à la force centrifuge. Pendant ce mouvement, la brosse de fond 16 décrit une spirale (combinaison d'un mouvement de rotation avec un mouvement d'éloignement du centre) tout en nettoyant le fond de la cuve. Le déploiement des bras mobiles 7 cesse lorsque les brosses 15, 16 viennent frotter contre la paroi de la cuve. La force avec laquelle les brosses 15, 16 appuient contre la paroi latérale peut être réglée avec les pistons 9. On voit maintenant que les pignons de reprise 8 servent à cumuler sur la paroi de la cuve l'effet de rotation d'une brosse 15 autour de son propre axe, d'une part, et celui de la vitesse de rotation globale autour de l'axe du bras central 3 d'autre part.
Before the installation is started up, the movable arms 7 are folded over to the center. When starting, they will deploy thanks to centrifugal force. During this movement, the bottom brush 16 describes a spiral (combination of a rotational movement with a movement away from the center) while cleaning the bottom of the tank. The deployment of the movable arms 7 ceases when the brushes 15, 16 rub against the wall of the tank. The force with which the brushes 15, 16 press against the side wall can be adjusted with the pistons 9. It can now be seen that the take-up gears 8 serve to accumulate on the wall of the tank the effect of rotation of a brush 15 around its own axis, on the one hand, and that of the overall rotational speed around the axis of the central arm 3, on the other hand.
Dans l'exemple de la figure le dispositif de brossage est posé sur deux colonnes coulissantes 10, les mouvements de montée et descente étant effectués au moyen de pistons 11, et un bac 13 est prévu pour le cas où les cuves à nettoyer auraient un trou dans le fond. Dans ce dernier cas le solvant est évacué dans le bac 13 pour être réutilisé sur le dispositif d'injection 14 de caractère classique présentant une buse de hauteur réglable par rapport à la cuve.
In the example of the figure, the brushing device is placed on two sliding columns 10, the up and down movements being carried out by means of pistons 11, and a tank 13 is provided in the event that the tanks to be cleaned have a hole in the background. In the latter case, the solvent is discharged into the tank 13 to be reused on the injection device 14 of a conventional nature having a nozzle of adjustable height relative to the tank.
Il est clair que l'ensemble de l'installation peut être complètement automatisé.
It is clear that the entire installation can be completely automated.
L'installation qui vient d'être décrite à titre d'exemple est destinée au nettoyage de cuves de n'importe quelle forme, pour autant que les faces latérales soient sensiblement perpendiculaires au fond. La même installation peut nettoyer des récipients de différentes dimensions, mais dans les limites pratiques données par le coût de la machine de 60 cm à 1,20 m de diamètre ou de 40 cm à 90 cm, etc., par exemple.
The installation which has just been described by way of example is intended for cleaning tanks of any shape, as long as the side faces are substantially perpendicular to the bottom. The same installation can clean containers of different dimensions, but within the practical limits given by the cost of the machine from 60 cm to 1.20 m in diameter or from 40 cm to 90 cm, etc., for example.
REVENDICATION
CLAIM
Installation de lavage de cuves munie de brosses rotatives et d'un moyen d'entraînement de ces brosses, caractérisée par le fait que chaque brosse est montée à une extrémité d'un bras mobile dont l'autre extrémité est rattachée par l'intermédiaire d'une articulation à un bras central rotatif, I'axe de rotation de chaque brosse étant sensiblement perpendiculaire au plan dans lequel le bras central rotatif et les bras mobiles sont destinés à tourner et qu'au système de bras est ajouté un système d'engrenage tel que ledit moyen d'entraînement est susceptible de faire tourner à la fois le bras central et les brosses sur leurs axes respectifs.
Installation for washing tanks provided with rotating brushes and a drive means for these brushes, characterized in that each brush is mounted at one end of a movable arm, the other end of which is attached by means of 'an articulation with a rotating central arm, the axis of rotation of each brush being substantially perpendicular to the plane in which the rotating central arm and the movable arms are intended to rotate and to the arm system is added a gear system such that said drive means is capable of rotating both the central arm and the brushes on their respective axes.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Installation selon la revendication, caractérisée par le fait que le bras central est un bras double, que les brosses sont au nombre de deux et que les deux bras mobiles correspondants sont rattachés chacun à une extrémité dudit bras double.
SUB-CLAIMS
1. Installation according to claim, characterized in that the central arm is a double arm, that the brushes are two in number and that the two corresponding movable arms are each attached to one end of said double arm.
2. Installation selon la sous-revendication 1, caractérisée par le fait que le système d'engrenage comprend une couronne fixe centrée sur l'axe de rotation du bras rotatif double, deux premiers pignons fixés chacun à une extrémité du bras double et s'engrenant avec la couronne, deux roues dentées solidaires chacune du même axe que l'un desdits premiers pignons, chacun de ces axes servant encore de pivot à l'un des deux bras mobiles, deux seconds pignons solidaires chacun de l'axe d'une des brosses et prévus chacun à l'extrémité d'un des bras mobiles et deux pignons de reprise montés chacun sur l'un des bras mobiles entre roue dentée et second pignon et s'engrenant avec eux.
2. Installation according to sub-claim 1, characterized in that the gear system comprises a fixed ring centered on the axis of rotation of the double rotary arm, two first pinions each fixed at one end of the double arm and s' meshing with the crown, two toothed wheels each secured to the same axis as one of said first pinions, each of these pins further serving as a pivot for one of the two movable arms, two second pinions each secured to the axis of a brushes and each provided at the end of one of the movable arms and two recovery pinions each mounted on one of the movable arms between toothed wheel and second pinion and mesh with them.
3. Installation selon la sous-revendication 2, caractérisée par le fait qu'une des deux brosses est une brosse de fond de cuve et l'autre brosse est une brosse de paroi de cuve ou brosse latérale.
3. Installation according to sub-claim 2, characterized in that one of the two brushes is a tank bottom brush and the other brush is a tank wall brush or side brush.
4. Installation selon la sous-revendication 2, caractérisée par le fait que l'une des brosses est à la fois brosse de fond et brosse latérale.
4. Installation according to sub-claim 2, characterized in that one of the brushes is both bottom brush and side brush.
5. Installation selon la sous-revendication 2, caractérisée par le fait qu'à chaque bras mobile est adjoint un piston dont une extrémité est rattachée au bras central par l'intermédiaire d'une articulation située à distance de l'articulation du bras mobile et dont l'autre extrémité est rattachée par l'intermédiaire d'une articulation à l'extrémité du bras mobile à laquelle est fixée la brosse.
5. Installation according to sub-claim 2, characterized in that each movable arm is associated with a piston, one end of which is attached to the central arm by means of an articulation located at a distance from the articulation of the movable arm. and the other end of which is attached via an articulation to the end of the movable arm to which the brush is fixed.
6. Installation selon la sous-revendication 2, caractérisée par le fait qu'elle est munie en outre d'un dispositif de centrage de la cuve par rapport au dispositif de brossage.
6. Installation according to sub-claim 2, characterized in that it is further provided with a device for centering the tank relative to the brushing device.