DE19623991C2

DE19623991C2 - Device for cleaning brushes

Info

Publication number: DE19623991C2
Application number: DE1996123991
Authority: DE
Inventors: Arno Klotzki; Uwe Klotzki; Harald Rothaug
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-15
Filing date: 1996-06-15
Publication date: 1998-05-07
Anticipated expiration: 2016-06-16
Also published as: DE19623991A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Pinseln gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for cleaning brushes according to the Preamble of claim 1.

Bekannt ist eine Vorrichtung zum Reinigen von Pinseln der gattungsgemäßen Art (US 49 12 797), bei der in einem Gehäuse um eine horizontale Achse eine Rund-Bürste rotierend angetrieben ist. An der Oberseite des Gehäuses befindet sich eine schlitzförmige, sich parallel zur Achse der Bürste erstreckende Einführöffnung, an der die zu reinigenden Pinsel mit ihren Borsten voraus eingeführt und festgeklemmt werden, so daß die Borsten der Pinsel gegen die Borsten der Bürsten anliegen. Unterhalb der rotierenden Bürste sind Düsen zum Ausbringen einer Reinigungsflüssigkeit vorgesehen.A device for cleaning brushes of the generic type is known (US 49 12 797), in which a round brush in a housing about a horizontal axis is driven in rotation. There is one on the top of the case slot-shaped insertion opening, which extends parallel to the axis of the brush, at the the brushes to be cleaned are inserted with their bristles in front and clamped so that the bristles of the brushes lie against the bristles of the brushes. Beneath the rotating brush are nozzles for dispensing one Cleaning liquid provided.

Bekannt ist weiterhin eine Vorrichtung zum Reinigen von Pinseln (DE 78 27 908 U1), bei der in einem Gehäuse zwei gegenläufig umlaufend angetriebene Bürsten vorgesehen sind, die durch eine als Schacht ausgebildete Einführöffnung für einen zu reinigenden Pinsel zugänglich sind. Im Gehäuse befinden sich wiederum Düsen für den Austritt einer Reinigungsflüssigkeit.Also known is a device for cleaning brushes (DE 78 27 908 U1), in which two brushes rotating in opposite directions in one housing are provided for one through an insertion opening designed as a shaft cleaning brush are accessible. In turn there are nozzles for the Leakage of cleaning fluid.

Bekannt ist schließlich eine Vorrichtung zum Reinigen von Haarbürsten und Haarkämmen (US 33 48 253). Diese Vorrichtung besteht aus zwei in einem Gehäuse drehbar gelagerten und gegenläufig angetriebenen Bürsten, die durch eine Öffnung an der Oberseite des Gehäuses zugänglich sind, in die die zu reinigende Haarbürste eingelegt werden kann.Finally, a device for cleaning hairbrushes and is known Hair combs (US 33 48 253). This device consists of two in one housing rotatably mounted and counter-rotating brushes through an opening the top of the housing are accessible, in which the hairbrush to be cleaned can be inserted.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art dahingehend weiterzubilden, daß eine besonders intensive und vor allem auch saubere, d. h. die Umwelt schonende Reinigung von Pinseln möglich ist. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned above to further develop that a particularly intensive and above all also clean, d. H. the Environmentally friendly cleaning of brushes is possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet.To achieve this object, a device according to claim 1 educated.

Als Reinigungsflüssigkeit wird bei mit wasserlöslichen Farben verschmutzten Pinseln Wasser verwendet.The cleaning liquid for brushes soiled with water-soluble paints Water used.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es möglich, die jeweils zu reinigenden Pinsel, die sich beim Reinigen gegen die die Abstützung bildende Stange abstützen, tangential und radial zu der jeweiligen Bürste zuzustellen, und zwar durch Schwenken um die Achse der Stange sowie durch Verschieben quer zur Stange. Weiterhin ist es möglich, den jeweils zu reinigenden Pinsel ohne Herausführen aus der Einführöffnung entlang der Stange zu verschieben, und zwar zwischen der Grobbürste und der Feinbürste. Der zu reinigende Pinsel verbleibt also bis zu seiner endgültigen Reinigung im Innern des Gehäuses, so daß ein sauberes, die Umwelt schonendes Reinigen, insbesondere auch ein Reinigen ohne Verspritzen von Reinigungsflüssigkeit und Farbe möglich ist.The inventive design makes it possible to clean each Brushes that support themselves against the rod that forms the support during cleaning, feed tangentially and radially to the respective brush, by swiveling around the axis of the bar and by moving it across the bar. Furthermore it is possible to clean the brush to be cleaned without taking it out of the insertion opening to move along the bar, between the coarse brush and the Fine brush. The brush to be cleaned therefore remains until it is finally cleaned inside the housing, so that a clean, environmentally friendly cleaning, especially cleaning without splashing cleaning liquid and paint is possible.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sehr kompakt als tragbare Vorrichtung ausgeführt werden.The device according to the invention can be very compact as a portable device be carried out.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Die Erfindung wird im folgenden anhand der Figuren an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:Developments of the invention are the subject of the dependent claims. The invention is explained in more detail below with reference to the figures using an exemplary embodiment. It demonstrate:

Fig. 1 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figure 1 in side view and partially in section an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 1. FIG. 2 shows a cross section through the device according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung dient zum Waschen bzw. Reinigen von Pinseln 1, insbesondere zum Reinigen von langstieligen Pinseln, beispielsweise von langstieligen flachen Pinseln, z. B. von Heizkörper-, Fassaden-, Schräg-, Plattpinseln oder ähnlichen Flachpinseln von wasserlöslichen Farben oder anderen Bestandteilen.The device shown in the figures is used for washing or cleaning brushes 1 , in particular for cleaning long-handled brushes, for example long-handled flat brushes, e.g. B. of radiator, facade, oblique, flat brushes or similar flat brushes of water-soluble paints or other components.

Die Vorrichtung besteht aus einem Gehäuse 2, welches bei der dargestellten Ausführungsform im wesentlichen kreiszylinderförmig ausgebildet ist und zwei stirnseitige, bei der dargestellten Ausführungsform kreisscheibenförmige Gehäusewandungen 3 und 4 und eine kreiszylinderartig ausgebildete Umfangswand 5 aufweist. Letztere erstreckt sich bei der dargestellten Ausführungsform über einen Winkelbereich von etwa 180° um die Längsachse L des Gehäuses, d. h. die Umfangswand 5 bildet zwei sich parallel zur Längsachse L verlaufende Ränder 5' und 5'', von denen der Rand 5' bei der dargestellten Ausführungsform von einer die Längsachse L einschließenden vertikalen Mittelebene M des Gehäuses 2 ausgehend von der Unterseite dieses Gehäuses einen Winkelabstand von 45° oder kleiner aufweist. Der Rand 5'' liegt dem Rand 5' bezogen auf die Längsachse L in etwa diametral gegenüber. Im Bereich des Randes 5'' ist ein sich über die gesamte Länge des Gehäuses 2 erstreckender und ebenfalls kreisbogenförmig gewölbter Spritzschutz 6 vorgesehen, der aus einem durchsichtigen Material, beispielsweise aus Acrylglas besteht und an seiner dem Rand 5'' entfernt liegenden Seite in einem parallel zur Längsachse L verlaufenden Rand 6' endet, an dem der Spritzschutz 6 mit einer Schutzkante, vorzugsweise mit einer Schutzkante aus Metall versehen ist. Zwischen den beiden Rändern 5' und 6' ist eine Öffnung 7 für das Gehäuse gebildet, welche an der Unterseite und an der den Spritzschutz 6 aufweisenden Seite auch zum Teil (im Bereich 7') seitlich offen ist. Der Rand 6' weist von der vertikalen, die Längsachse L einschließenden Mittelebene M und ausgehend von der Unterseite des Gehäuses einen Winkelabstand auf, der kleiner als 90° ist.The device consists of a housing 2 , which in the embodiment shown is essentially circular-cylindrical and has two front-side housing walls 3 and 4 in the embodiment shown and a peripheral wall 5 designed in the form of a circular cylinder. The latter extends in the illustrated embodiment over an angular range of approximately 180 ° around the longitudinal axis L of the housing, ie the peripheral wall 5 forms two edges 5 'and 5 ''running parallel to the longitudinal axis L, of which the edge 5 ' in the illustrated Embodiment of a vertical central plane M including the longitudinal axis L of the housing 2, starting from the underside of this housing, has an angular distance of 45 ° or less. The edge 5 ″ lies approximately diametrically opposite the edge 5 ′ with respect to the longitudinal axis L. Provided in the area of the edge 5 ″ is a splash guard 6 , which extends over the entire length of the housing 2 and is also curved in the form of a circular arc, which consists of a transparent material, for example made of acrylic glass, and on its side remote from the edge 5 ″ in a parallel manner to the longitudinal axis L ends edge 6 ', at which the splash guard 6 is provided with a protective edge, preferably with a protective edge made of metal. Between the two edges 5 'and 6 ', an opening 7 is formed for the housing, which is also partially open at the bottom and on the side having the splash guard 6 (in the area 7 '). The edge 6 'has an angular distance from the vertical center plane M including the longitudinal axis L and starting from the underside of the housing, which is less than 90 °.

Die beiden Gehäusewände 3 und 4 sind durch die Umfangswand 5 miteinander verbunden. In dem zwischen den beiden Rändern 5' und 5'' liegenden, von der Umfangswand 5 freien Bereich sind die beiden Gehäusewände 3 und 4 weiterhin durch eine parallel zur Längsachse L angeordnete Stange 8 miteinander verbunden, wobei die Gehäusewand 3 bei der dargestellten Ausführungsform zum Öffnen des Gehäuses abgenommen werden kann.The two housing walls 3 and 4 are connected to one another by the peripheral wall 5 . In the area between the two edges 5 'and 5 ''which is free from the peripheral wall 5 , the two housing walls 3 and 4 are further connected to one another by a rod 8 arranged parallel to the longitudinal axis L, the housing wall 3 opening in the embodiment shown the housing can be removed.

In der Gehäusewand 4 bzw. in einem außerhalb des Gehäuses 2 an der Außenseite dieser Gehäusewand befestigten Getriebe 9 ist eine Welle 10 drehbar gelagert, die achsgleich mit der Längsachse L liegt. Über das Getriebe 9 ist die Welle 10 von einem Antrieb antreibbar, der bei der dargestellten Ausführungsform ein Elektromotor ist, und zwar derart, daß die Welle 10 bei der für die Fig. 2 gewählten Darstellung im Uhrzeigersinn, d. h. in Richtung des Pfeiles A umläuft, in der auch die Ränder 5', 5'' und 6' aufeinanderfolgen.A shaft 10 is rotatably mounted in the housing wall 4 or in a gear 9 which is fastened outside the housing 2 on the outside of this housing wall and which is coaxially with the longitudinal axis L. Via the gear 9 , the shaft 10 can be driven by a drive which, in the embodiment shown, is an electric motor, in such a way that the shaft 10 rotates clockwise, ie in the direction of arrow A in the illustration selected for FIG. 2, in which the edges 5 ', 5 ''and 6 ' follow one another.

Auf der Welle 10 ist eine Bürstenanordnung vorgesehen, die aus einer Grobbürste 12 und einer Feinbürste 13 besteht, welche beide drehfest, aber auch abnehmbar mit der Welle 10 verbunden sind.A brush arrangement is provided on the shaft 10 , which consists of a coarse brush 12 and a fine brush 13 , both of which are non-rotatably but also removably connected to the shaft 10 .

Die Feinbürste 13 besteht aus einem zylindrischen Grundkörper 13', an welchem Borsten (13'') aus Kunststoff, beispielsweise aus Nylon mit einem Durchmesser von 1 mm vorgesehen sind, die radial von der Umfangsfläche des Grundkörpers 13' wegstehen.The fine brush 13 consists of a cylindrical base body 13 ', on which bristles ( 13 '') made of plastic, for example of nylon with a diameter of 1 mm, are provided, which project radially from the peripheral surface of the base body 13 '.

Die Grobbürste 12 besteht ebenfalls aus einem zylinderförmigen Grundkörper 12', an dessen Umfang Borsten 12'' vorgesehen sind, die radial von dem Grundkörper 12' wegstehen und ebenfalls aus Kunststoff, beispielsweise aus Nylon gefertigt sind, aber einen Durchmesser aufweisen, der größer ist als der Durchmesser der Borsten 13'' und beispielsweise 2 mm beträgt. Die Borsten 12'' besitzen weiterhin auch einen wesentlich größeren gegenseitigen Abstand als die Borsten 13''. Weiterhin sind die Borsten 12'' in einer Reihe auf einer mehrgängigen, beispielsweise viergängigen, die Achse des Grundkörpers 12' umschließenden Schraubenlinie angeordnet.The coarse brush 12 also consists of a cylindrical base body 12 ', on the circumference of which bristles 12 ''are provided, which protrude radially from the base body 12 ' and are also made of plastic, for example nylon, but have a diameter which is greater than the diameter of the bristles is 13 ″ and, for example, 2 mm. The bristles 12 ″ also have a much greater mutual distance than the bristles 13 ″. Furthermore, the bristles 12 ″ are arranged in a row on a multi-start, for example four-start, helical line surrounding the axis of the base body 12 ′.

Die Grundkörper 12' und 13' besitzen jeweils den gleichen Durchmesser. Weiterhin weisen auch die über die Umfangsfläche der Grundkörper wegstehenden Borsten 12'' und 13'' jeweils die gleiche Länge auf. Innerhalb des Gehäuses 2 und in der Nähe des Randes 5'', gegenüber diesem Rand aber bezogen auf die Längsachse L nach innen versetzt ist ein Düsenrohr 14 vorgesehen, welches über eine Anschlußkupplung 15 an einen Wasserschlauch 16 anschließbar ist, und zwar zum Ausbringen von Wasser auf die rotierende Bürstenanordnung.The base bodies 12 'and 13 ' each have the same diameter. Furthermore, the bristles 12 ″ and 13 ″ projecting over the circumferential surface of the base body each have the same length. Within the housing 2 and in the vicinity of the edge 5 '', but offset inwards with respect to this edge with respect to the longitudinal axis L, a nozzle tube 14 is provided which can be connected to a water hose 16 via a connecting coupling 15 , specifically for dispensing water on the rotating brush assembly.

Mit Hilfe einer Klemmbefestigung 17 ist die Vorrichtung an einem Arbeitstisch 18, beispielsweise an der oberen Arbeitsplatte einer Reinigungsmaschine zum Reinigen von Malerwalzen oder anderen Maler-Werkzeugen befestigbar.With the help of a clamp 17 , the device can be attached to a work table 18 , for example on the upper work surface of a cleaning machine for cleaning painting rollers or other painting tools.

Durch einen an der Oberseite des Gehäuses 2 vorgesehenen Tragegriff 19 ist ein leichtes Transportieren sowie Anbringen und Entfernen der Vorrichtung möglich.A carrying handle 19 provided on the upper side of the housing 2 enables the device to be easily transported, attached and removed.

Das Gehäuse bzw. dessen Elemente bestehen vorzugsweise aus korrosionsfestem Metall, vorzugsweise korrosionsfestem Stahl. Grundsätzlich besteht aber auch die Möglichkeit, das Gehäuse aus einem schlagfesten Kunststoff herzustellen.The housing or its elements are preferably made of corrosion-resistant Metal, preferably corrosion-resistant steel. Basically, there is also Possibility to manufacture the housing from an impact-resistant plastic.

Zum Reinigen der Pinsel 1 werden der Antrieb 11 und die Wasserzufuhr zum Düsenrohr 14 eingeschaltet. Der zu reinigende Pinsel 1 wird dann in der in der Fig. 2 dargestellten Weise durch den Bereich 7' der Öffnung 7 in das Innere des Gehäuses eingeführt, und zwar derart, daß sich die Borsten 1' des Pinsels unterhalb der Bürstenanordnung 12/13 befinden und sich der Pinsel 1 auf der Oberseite der Stange 8 abstützt. Durch Nach-Unten-Bewegen des aus dem Gehäuse 2 herausragenden freien Endes des Pinsels 1 kann dieser von unten her gegen die rotierenden Bürsten 12 bzw. 13 angedrückt werden. Mit Hilfe der rotierenden Bürstenanordnung und des über das Düsenrohr 14 auf die Bürstenanordnung ausgebrachten Wassers erfolgt die Reinigung des Pinsels 1, und zwar zunächst insbesondere auch im Bereich der Borsten 1' durch die Grobbürste 12 und dann mit der Feinbürste 13, wobei mit der Grobbürste 12 insbesondere auch miteinander verklebte Borsten 1' wieder gelöst werden. Durch den Spritzschutz 6 hindurch kann der Benutzer den Reinigungsvorgang beobachten und insbesondere auch die Lage des Pinsels 1 zu der rotierenden Bürstenanordnung überwachen. Dadurch, daß der Rand 6' weit nach unten geführt ist, d. h. bei der für die Fig. 2 gewählten Darstellung eine gedachte Verbindungslinie V zwischen dem Mittelpunkt der Welle 10 und dem Rand 6 ausgehend von dem Mittelpunkt der Welle 10 zum Rand 6' hin schräg nach unten verläuft, ist bei der vorgesehenen Drehrichtung der Bürstenanordnung gewährleistet, daß von der rotierenden Bürstenanordnung weggeschleudertes Wasser, soweit es aus der Öffnung 7 austritt, direkt auf den Arbeitstisch 18 gelangt und nicht in die Umgebung geschleudert wird, so daß ein sauberes Arbeiten mit der Vorrichtung möglich ist.To clean the brush 1 , the drive 11 and the water supply to the nozzle tube 14 are switched on. The brush 1 to be cleaned is then introduced in the manner shown in FIG. 2 through the area 7 'of the opening 7 into the interior of the housing, in such a way that the bristles 1 ' of the brush are located below the brush arrangement 12/13 and the brush 1 is supported on the top of the rod 8 . By moving the free end of the brush 1 projecting out of the housing 2 downwards, it can be pressed against the rotating brushes 12 and 13 from below. The brush 1 is cleaned with the aid of the rotating brush arrangement and the water applied to the brush arrangement via the nozzle tube 14 , first in particular in the area of the bristles 1 ′ by the coarse brush 12 and then by the fine brush 13 , with the coarse brush 12 in particular, bristles 1 'which are glued to one another can be detached again. The user can observe the cleaning process through the splash guard 6 and, in particular, also monitor the position of the brush 1 relative to the rotating brush arrangement. Characterized in that the edge 6 'is led far down, that is, in the illustration chosen for FIG. 2, an imaginary connecting line V between the center of the shaft 10 and the edge 6 starting from the center of the shaft 10 towards the edge 6 ' runs down, it is ensured in the intended direction of rotation of the brush assembly that water thrown away from the rotating brush assembly, as far as it emerges from the opening 7 , reaches the work table 18 directly and is not flung into the environment, so that clean working with the Device is possible.

Wie die Fig. 2 zeigt, folgen in Drehrichtung A die Ränder 5', 5'' und 6' in dieser Reihenfolge aufeinander.As shown in FIG. 2, the edges 5 ', 5 ''and 6 ' follow one another in this order in the direction of rotation A.

Reference list

11

Pinsel
brush

1'1'

Pinselborsten
Brush bristles

22nd

Gehäuse
casing

3,3,

44th

Gehäusewand
Housing wall

55

Gehäuseumfangswand
Peripheral wall

5',5 ',

55

'' Rand
'' Edge

66

Spritzschutz
Splash guard

6'6 '

Rand
edge

77

Öffnung
opening

77

' Einführöffnung
'' Insertion opening

88th

Stange
pole

99

Getriebe
transmission

1111

Antrieb
drive

1212th

Grobbürste
Coarse brush

12'12 '

Grundkörper
Basic body

12"12 "

Borsten
Bristles

1313

Feinbürste
Fine brush

13'13 '

Grundkörper
Basic body

13"13 "

Borsten
Bristles

1414

Düsenrohr
Nozzle pipe

1515

Kupplung
clutch

1616

Wasserschlauch
Water hose

1717th

Befestigungseinrichtung
Fastening device

1818th

Arbeitstisch
Worktable

1919th

Traggriff
L Gehäuseachse
M Mittelebene
V Verbindungslinie.
Handle
L housing axis
M middle plane
V connecting line.

Claims

1. Device for cleaning brushes, with a brush arrangement ( 12 , 13 ) arranged in a housing ( 2 ) rotating about a housing axis (L), with at least one nozzle ( 14 ) for applying cleaning fluid to the brush arrangement ( 12 , 13 ) , with an insertion opening ( 7 ') provided on a side of the housing ( 2 ) extending in the direction of the housing axis (L) for inserting the brush ( 1 ) to be cleaned into the housing ( 2 ), and with an opening ( 7 ') formed support ( 8 ) for the brush to be cleaned, characterized in that the brush arrangement consists of at least two brushes ( 12 , 13 ) which are offset from one another in the direction of the axis (L) and of which one brush is a coarse brush ( 12 ) and the other brush is a fine brush ( 13 ), and that the support is formed by a rod ( 8 ) which is arranged parallel to the axis (L) of the brushes ( 12 , 13 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) has an opening ( 7 ) in the lower region for removing the cleaning agent.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the insertion opening ( 7 ') and the opening ( 7 ) for discharging the cleaning liquid from a common opening are formed.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coarse brush has bristles ( 12 '') which protrude radially from a base body ( 12 ') and in at least one row on the base body ( 12 ' helically or helically enclosing row) ) are provided.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) has a peripheral wall ( 5 ) surrounding the brush arrangement ( 12 , 13 ), and that this peripheral wall ( 5 ) at least in a partial area, preferably at least in one the sub-area adjoining the insertion opening ( 7 ') is made of transparent material, for example of acrylic glass.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one nozzle is formed by at least one nozzle tube ( 14 ) which extends in the direction of the axis (L) of the housing ( 2 ).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one fastening device ( 17 ) with which the device can be fastened to the top of a work table ( 18 ).