DE3616382A1

DE3616382A1 - Washing brush with water supply and rotating bristles, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: DE3616382A1
Application number: DE19863616382
Authority: DE
Inventors: Claudio Da Rold; Gianfranco Pasiano Pordenone Roman; Oliviano Pordenone Spadotto
Original assignee: Claber SpA
Current assignee: Claber SpA
Priority date: 1985-05-23
Filing date: 1986-05-15
Publication date: 1986-12-04

Abstract

A carrier plate (15) for rotating bristles (14), around which fixed bristles (7) are arranged, is installed rotatably in a body (1) in the form of a half-shell with a tubular handle (2). The carrier plate (15) is surrounded by a toothed ring (19) which is engaged with a gearwheel of smaller diameter (20) which is integral with a turbine blade wheel (21) and is equiaxial therewith, which turbine blade wheel is driven by water which is fed through the handle (2). <IMAGE>

Description

Waschbürste mit Wasserzufuhr und rotierenden Washing brush with water supply and rotating

Borsten, insbesondere für Kraftfahrzeuge Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschbürste mit Wasserzufuhr und rotierenden Borsten, insbesondere für Kraftfahrzeuge. Bristles, particularly for motor vehicles. The invention relates on a washing brush with water supply and rotating bristles, especially for Motor vehicles.

Es sind Kraftfahrzeug-Waschbürsten bekannt, die eine innere Wasserzufuhr haben, die sowohl deren Borsten als auch die zu waschende Oberfläche naß halten können.There are motor vehicle washing brushes known that have an internal water supply that keep both their bristles and the surface to be washed wet can.

Bei einigen neuerdings hergestellten Bürsten wird die erwähnte Wasserzufuhr auch dazu verwendet, einer Anordnung von Borsten, die von einer drehbaren Platte getragen wird, welche durch den Körper der Bürste drehbar gelagert ist, eine Drehbewegung mitzuteilen. Für diesen Zweck ist ein Schaufelrad vorgesehen, das Wasser unter direktem tangentialen Druck aufnimmt und mit einer Turbinenwirkung die aufgenommene hydraulische Kraft in mechanische Energie umwandelt, um der drehbaren Bürstenträgerplatte eine Drehbewegung mitzuteilen.Some recently manufactured brushes use the aforementioned water supply also used an array of bristles supported by a rotatable plate is carried, which is rotatably supported by the body of the brush, a rotary movement to communicate. For this purpose a paddle wheel is provided, the water under direct absorbs tangential pressure and with a turbine effect the absorbed hydraulic Force is converted into mechanical energy to the rotatable brush holder plate To communicate rotary motion.

Bei einer bekannten Bürste der vorerwähnten Art ist das Schaufelrad fest verbunden mit und gleichachsig zu der rotierenden Anordnung gelagert, um welche ein Ring von festen Borsten entwickelt ist, der von dem Körper der Bürste getragen wird, welcher die Form einer Schalenhälfte hat.In a known brush of the aforementioned type is the paddle wheel fixedly connected to and coaxially mounted to the rotating arrangement around which a ring of solid bristles is developed which is carried by the body of the brush which has the shape of a half-shell.

Diese Lösung ist nicht zufriedenstellend, da das mit der rotierenden Bürstenanordnung fest verbundene Schaufelrad dieser nicht ausreichend mechanische Energie mitteilen kann, um zu verhindern, daß die Borsten angehalten werden, wenn sie in Kontakt mit der zu waschenden Fläche kommen.This solution is not satisfactory because that with the Rotating brush assembly firmly connected impeller this can not communicate sufficient mechanical energy to prevent the bristles from being stopped when they come into contact with the surface to be washed.

Bei einer anderen bekannten Bürste ist das Schaufelrad von der Trägerplatte der drehbaren Borsten getrennt und mit dieser mechanisch durch ein Zwischenvorgelege verbunden, bestehend aus einem kleinen Zahnrad fest verbunden und gleichachsig mit dem Schaufelrad und aus einem großen Zahnrad, das fest auf dem drehbaren Zapfen der Borstenhalteplatte angeordnet ist. Um die rotierenden Borsten herum sind keine feststehenden Borsten vorgesehen.In another known brush, the paddle wheel is from the carrier plate the rotatable bristles separated and mechanically with this by an intermediate gear connected, consisting of a small gear firmly connected and equiaxed with the paddle wheel and from a large gear, which is fixed on the rotatable pin the bristle holding plate is arranged. There are none around the rotating bristles fixed bristles provided.

In diesem Falle ermöglicht das Zwischenvorgelege die Übertragung auf die drehbare Borstenhalteplatte eines größeren Drehmoments, welches den Borsten ermöglicht, auch in Kontakt mit der zu waschenden Fläche umzulaufen.In this case, the intermediate gear enables the transmission to the rotatable bristle holding plate of a greater torque which the bristles allows walking around in contact with the surface to be washed.

Zusammen mit diesem Vorteil besteht jedoch der Nachteil einer übermäßigen Höhe der Bürste infolge der Anordnung des größeren Zahnrades des Zwischenvorgeleges auf einem Drehzapfen des sich drehenden Borstenhalters in Abstand von diesem. Diese übermäßige Höhe verhindert# das Eindringen der Bürste in enge Räume, wie der Raum, in welchem er häufig arbeiten soll. Ferner ist ihre Bauform ziemlich kompliziert.However, along with this advantage, there is a disadvantage of excessive Height of the brush due to the arrangement of the larger gear of the intermediate transmission on a pivot of the rotating bristle holder at a distance therefrom. These excessive height prevents the brush from entering narrow spaces such as the room in which he should work frequently. Furthermore, their structure is rather complicated.

Außerdem ist zu erwähnen, daß das Fehlen von festen Borsten die Waschfähigkeit der Bürste herabsetzt und der Benutzer spritzendem Wasser ausgesetzt wird infolge der Schleuderwirkung der umlaufenden Borsten. Dieses Spritzen bedeutet unbenutztes Wasser, das aufhört, die jeweilige Fläche zu waschen.It should also be mentioned that the lack of solid bristles reduces the washability the brush degrades and the user is exposed to splashing water as a result the centrifugal effect of the rotating bristles. This splash means unused water that stops washing the respective surface.

Wegen dieses Standes der Technik besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine Waschbürste mit Wasserzufuhr und umlaufenden Borsten zu entwickeln, die gegenüber den bisher bekannten Bürsten verbessert ist und daher Vorteile hinsichtlich Arbeitsfähigkeit, Größe und bauliche Einfachheit aufweist.It is because of this prior art that the object of the invention exists in developing a washing brush with a water supply and revolving bristles, which is improved over the previously known brushes and therefore advantages in terms of Has work ability, size and structural simplicity.

Durch die Erfindung wird dieses Ziel durch eine Bürste erreicht, die einen festen Körper in Form einer Schalenhälfte mit einem Handgriff besitzt, der mit einem Längskanal für die Wasserzufuhr versehen ist, ferner eine Trägerplatte für die rotierenden Borsten, welche durch den erwähnten festen Körper drehbar gelagert ist, ein Turbinenschaufelrad zur Aufnahme der Wasserzufuhr und ein Bewegungsuntersetzungsgetriebe, welches das Schaufelrad mit der rotierenden Borstenanordnung dynamisch verbindet, dadurch gekennzeichnet, daß das Bewegungsuntersetzungsgetriebe besteht aus einem kleineren mit dem Schaufelrad fest verbundenen und zu diesem gleichachsigen Zahnrad und einem größeren Zahnrad in Form eines Zahnkranzes, der fest um die rotierende Borstenträgerplatte herum angeordnet ist.By the invention this object is achieved by a brush that has a solid body in the form of a shell half with a handle that is provided with a longitudinal channel for the water supply, furthermore a carrier plate for the rotating bristles, which are rotatably supported by the aforementioned solid body is, a turbine paddle wheel for receiving the water supply and a motion reduction gear, which dynamically connects the paddle wheel with the rotating bristle arrangement, characterized in that the motion reduction gear consists of one smaller one firmly connected to the paddle wheel and coaxial to this gear and a larger gear in the form of a ring gear, which is fixed around the rotating Bristle carrier plate is arranged around.

Die Verwendung eines Bewegungsuntersetzungsgetriebes ermöglicht natürlich die Übertragung auf die rotierende Borstenanordnung eines hohen Drehmoments, welches das Rotieren der Borsten auch dann sicherstellen kann, wenn die Borsten gegen die waschende Fläche gepreßt werden. Gleichzeitig ist seine Bauform außerordentlich einfach und seine Gesamthöhe sehr begrenzt, was eine begrenzte Höhe der Bürste zur Folge hat, so daß diese sogar in engen Räumen arbeiten kann.The use of a motion reduction gear of course enables the transmission to the rotating bristle arrangement of a high torque which can ensure the rotation of the bristles even when the bristles are pressed against the washing surface. At the same time, its design is extremely simple and its overall height is very limited, which is a limited amount of the Brush, so that it can work even in tight spaces.

Um die rotierende Bürstenanordnung herum ist vorzugsweise ein Ring feststehender Borsten vorgesehen, die von einer Platte getragen werden, welche den schalenhälfteförmigen Körper der Bürste verschließt, was eine Behälterwirkung für das Wasser ergibt und die Waschwirkung verbessert, jedoch andererseits verhindert, daß Wasser auf die Bedienungsperson gesprüht wird. Außerdem ermöglicht die feststehende Borstenanordnung, die sich vorzugsweise vom Bürstenkörper weiter vorwärts und rückwärts erstreckt, eine größere und wirksamere Waschwirkung, zu der zusätzlich ein manuelles Reiben an der zu waschenden Fläche kommt.There is preferably a ring around the rotating brush assembly fixed bristles provided, which are carried by a plate which the half-cup-shaped body of the brush closes what a container effect for gives the water and improves the washing effect, but on the other hand prevents that water is sprayed on the operator. It also allows the fixed Bristle arrangement, which preferably extends further forwards and backwards from the brush body extends, a greater and more effective washing effect, in addition to a manual Rubbing on the surface to be washed comes.

Das Endergebnis ist eine einfachere, kleinere und wirksamere rotierende Borstenbürste, die--wesentlich nützlicher als die bisher bekannten Bürsten ist.The end result is a simpler, smaller, and more effective rotating machine Bristle brush, which - is much more useful than the brushes known up to now.

Die Merkmale der Erfindung werden durch die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform derselben in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher erläutert und zwar zeigen: Fig. 1 eine Ansicht der erfindungsgemäßen Bürste von unten; Fig. 2 eine Draufsicht der Bürste; Fig. 3 eine Ansicht der Bürste von unten, wobei die Borsten weggenommen sind, um die darunter befindliche Struktur zu zeigen; Fig. 4 eine Draufsicht der Bürste, wobei ein Teil des Schalenhälftekörpers entfernt ist, um die darinter befindliche Struktur zu zeigen; Fig. 5 die Bürste im Längsschnitt nach der Schnittebene V-V in Fig. 3 und Fig. 6 die Bürste im Querschnitt nach der Schnittebene VI-VI in Fig. 3.The features of the invention will become apparent from the following description a preferred embodiment thereof in conjunction with the accompanying drawings explained in more detail and specifically show: FIG. 1 a view of the brush according to the invention from underneath; Figure 2 is a plan view of the brush; FIG. 3 is a view of the brush of FIG below, with the bristles removed to the one below structure to show; Fig. 4 is a plan view of the brush, with part of the shell half body is removed to show the structure thereunder; Fig. 5 shows the brush in a longitudinal section along the section plane V-V in Fig. 3 and Fig. 6, the brush in cross section according to the section plane VI-VI in FIG. 3.

Die in den Zeichnungen dargestellte Bürste besitzt einen Hauptkörper 1 in Form einer Schalenhälfte und vorzugsweise aus Plastwerkstoff und besteht aus einem Stück mit einem Handgriff 2, durch den sich ein Längskanal 3 erstreckt zur Leitung des durch das Wassersystem über einen biegsamen Schlauch und eine starre Verlängerung desselben zugeführten Wassers, welche Verlängerung mit dem Handgriff durch eine Schraube in geeigneter Weise gekuppelt ist. Für diesen Zweck ist das äußere Ende des Handgriffs 2 mit einem Anschluß 4 ausgebildet, der ein Muttergewinde 5 aufweist. Im Handgriff 2 und in ihrer vorerwähnten Verlängerung (in der Zeichnung nicht gezeigt) kann ein Gelenkstoß vorgesehen werden, um eine Neigung des Bürstenkörpers mit Bezug auf die Hülse 2 oder deren Verlängerung zu ermöglichen.The brush shown in the drawings has a main body 1 in the form of a shell half and preferably made of plastic material and consists of a piece with a handle 2 through which a longitudinal channel 3 extends to Conduction of the through the water system via a flexible hose and a rigid one Extension of the same supplied water, which extension with the handle is coupled by a screw in a suitable manner. For this purpose this is outer end of the handle 2 formed with a connection 4 which has a nut thread 5 has. In handle 2 and in its aforementioned extension (in the drawing not shown) a joint joint can be provided in order to prevent an inclination of the brush body with reference to the sleeve 2 or its extension.

Der Schalenhälftekörper 1 ist entlang seinem Umfang durch eine flache Platte 6, die durch eine federnde Klemme mit dem Körper 1 gekuppelt ist, teilweise geschlossen.The shell half body 1 is along its circumference by a flat Plate 6, which is coupled to the body 1 by a resilient clamp, partially closed.

Die Platte 6 trägt eine ringförmige Reihe feststehender Borsten 7, die sich ferner am vorderen Ende 8 und insbesondere am hinteren Ende 9 der Platte 6 (Fig. 1, 3 und 5) erstreckt. Drei kleine Löcher durchqueren den hinteren Teil 9 der Platte zur Verbindung zwischen dem inneren Hohlraum des Schalenhälftekörpers 1 in der Nähe des Auslasses des Kanals 3 und der darunter befindlichen Borstenanordnung.The plate 6 carries an annular row of fixed ones Bristles 7, which also extend at the front end 8 and in particular at the rear end 9 of the plate 6 (Fig. 1, 3 and 5). Three small holes traverse the rear part 9 of the plate for connection between the inner cavity of the shell half body 1 in the vicinity of the outlet of the channel 3 and the bristle arrangement located below.

In ihrem Mittelteil weist die Platte 6 eine große runde öffnung 13 auf, durch welche eine drehbare Borstenanord nung 14 (Fig. 1, 5, 6) austritt, die an einer Trägerplatte 15 befestigt ist, die drehbar auf einem Lagerzapfen 16 gelagert ist, den der feste Körper 1 (Fig. 5, 6) trägt.In its central part, the plate 6 has a large, round opening 13 on, through which a rotatable bristle arrangement 14 (Fig. 1, 5, 6) exits, the is attached to a carrier plate 15 which is rotatably mounted on a bearing pin 16 that the solid body 1 (Fig. 5, 6) carries.

Die drehbare Borstenplatte 15 ist um ihren Umfang herum mit einem Zahnkranz 19 ausgebildet, der das größere Zahnrad eines Bewegungsuntersetzungsgetriebes bildet, mit dem es zusammenwirkt, und dessen kleineres Zahnrad 20 mit einem Turbinenschaufelrad 21 aus einem Stück besteht und zu diesem gleichachsig ist, sich jedoch in anderen Ebenen befindet (Fig. 5), welches Schaufelrad auf einem Lagerzapfen 22 drehbar gelagert ist, das von dem festen Körper 1 getragen wird. Das Schaufelrad 21 hat eine ringförmige Reihe von passend geformten Turbinenschaufeln 23, die einen Wasserstrom unter Druck aus dem Kanal 3 über eine geeignete abgewinkelte Röhre 24 aufnehmen und aus diesem Strom die Energie empfangen, die notwendig ist, um über das vorerwähnte Bewegungsuntersetzungsgetriebe 20, 19 die Rotation der Borstenplatte 15 und damit der zentralen rotierenden Borsten mit geeigneter Richtkraft herbeizuführen.The rotatable bristle plate 15 is around its periphery with a Ring gear 19 is formed, which is the larger gear of a motion reduction gear forms, with which it cooperates, and its smaller gear 20 with a turbine blade wheel 21 consists of one piece and is coaxial to this, but is in others Levels is located (Fig. 5), which paddle wheel rotatably mounted on a bearing pin 22 supported by the solid body 1. The impeller 21 has an annular shape Series of suitably shaped turbine blades 23 carrying a water flow under pressure take up from the channel 3 via a suitable angled tube 24 and from this Electricity receive the energy that is necessary to use the aforementioned motor reduction gear 20, 19 the rotation of the bristle plate 15 and thus the central rotating bristles to bring about with a suitable leveling force.

Dies hat zur Folge, daß im Gebrauch die zentralen Borsten 14 rotieren, wenn sie sich in Kontakt mit der zu waschenden Fläche befinden, und mit Wasser gleichzeitig so gebadet werden, daß auf die zu waschende Fläche eine solche Bespritzung ausgeübt wird, daß ein perfektes und rasches Waschen der erwähnten Fläche ermöglicht wird. Gleichzeitig üben die feststehenden Umfangsborsten 7 auf das von den rotierenden Borsten mitgeführte Wasser eine vorteilhafte Haltewirkung aus, welche die Waschwirkung verbessert und lästiges Spritzen zur Bedienungsperson verhindert.As a result, the central bristles in use 14th rotate when they are in contact with the surface to be washed, and with Water are bathed at the same time so that such a surface to be washed Spraying is applied that a perfect and quick washing of the mentioned area is made possible. At the same time, the fixed circumferential bristles 7 exercise on that of the rotating bristles entrained water from an advantageous holding effect, which improves the washing effect and prevents annoying spraying to the operator.

Sowohl beim als auch nach dem Waschen können die feststehenden Umfangsborsten 7 zur Fertigbearbeitung verwendet werden, wobei die Bürste so gehandhabt wird, daß die Borsten auf der zu waschenden Fläche reiben. Für diesen Zweck verbessern die breitesten Gruppen der Borsten 7 an den beiden Enden der Platte 6 die Waschwirkung und glätten gleichzeitig die Waschfläche. Both during and after washing, the fixed circumferential bristles 7 can be used for finishing, the brush being manipulated in such a way that the bristles rub on the surface to be washed. For this purpose, the broadest groups of the bristles 7 at the two ends of the plate 6 improve the washing effect and at the same time smooth the washing surface.

LeerseiteBlank page

Claims

Washing brush with water supply and rotating bristles, in particular for motor vehicles patent claims washing brush, in particular for motor vehicles, with a solid body (1) in the form of a shell half with a handle, which with a longitudinal channel (2) is provided for the water supply, a carrier plate (15) for the rotating bristles (14), which by the mentioned solid body <1) is rotatably mounted, a turbine impeller (21) for receiving the water supply and a motion reduction gear (19, 20) which is dynamic with the paddle wheel (21) and is connected to the carrier plate (15) of the rotating bristles (14), thereby characterized in that the motion reduction gear consists of a smaller one firmly connected to the paddle wheel (21) and coaxial to this gear (20) and a larger gear (19) in the form of a ring gear, which is fixed around the carrier plate (15) of the rotating bristles (14) is arranged around.

2. Brush according to claim 1, characterized by an annular Row of stationary bristles (7) arranged around the rotating bristles (14) is.

-3. Brush according to Claim 2, characterized in that the stationary Bristles (7) are carried by a plate (6), which is half-shell-shaped Body (1) closes which plate (6) has a round central opening (13), which is coaxial with the rotating carrier plate (15) and through which the rotating Bristles protrude.

4. Brush according to claim 1, characterized in that said Row of fixed bristles (7) Zones of greater extension at the front end (8) and at the rear end (9) of the solid body (1) the brush.

5. Brush according to claim 1, characterized in that the carrier plate (15) is traversed by a circumferential row of windows (18) around the rotating Bristles are arranged around for washing water delivery.