DE2839143A1

DE2839143A1 - Carpet cleaning machine with fluid spray applicator - has several suction nozzles drawing up moisture following spray application

Info

Publication number: DE2839143A1
Application number: DE19782839143
Authority: DE
Inventors: Hellmut Kuhnle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-09-08
Filing date: 1978-09-08
Publication date: 1980-03-20

Abstract

The suction unit of the machine is connected in behind the fluid spray unit in the working direction and has suction nozzles (3) which rotate about a common vertical axis. These suction nozzles (3) are associated with the spray nozzles (2) of the applicator unit which are designed to apply the fluid cleaning agent which consists substantially of water with no or few additives. Dirty areas of carpet can undergo intensive cleaning since the spray-on cleaning fluid is sucked up shortly after it is applied so that it cannot sink down to rest at the bottom. The rotatable suction nozzles allow the machine to operate in both directions. Furthermore the nozzles can be replaced should they become blocked and inoperative.

Description

Vorrichtung zum Reinigen von Fußböden Device for cleaning floors

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtlrng zum Reinigen von Fußböden instesondere textilen Bodenbelägen, nit einer Sprühdüsen bestückten Auftrageinrichtung zum Auftragen eines Reinigungsmittels durch Aufsprühen auf den BodenSelag und einer dieser in deren Arbeitsrichtung nachgeschalteten Absaugeinrichtung.The invention relates to a device for cleaning floors in-special textile floor coverings, with an application device equipped with a spray nozzle for applying a cleaning agent by spraying it onto the floorSelag and a this suction device downstream in their working direction.

Zun Reinigen von Fußböden breiter Verwendung von aufsprühbarren Reinigungsmitteln sind bisher verschiedene Verfahren bekannt, die sich allerdings, wenn auch aus verschiedenen Gründen, gleichermaßen wenig bewährt haben.For cleaning floors, widespread use of spray bar detergents Various methods are known so far, but they result, albeit from different ones Reasons, equally little proven.

Bei einem Verfahren wird ein aufsohäumendes Reinigungsmittel mittels einer separaten Sprühvorrichtung auf den zu reinigenden Boden bzw. Bodenbelag aufgetragen, von wo es nach einer mehr oder weniger langen Einwirkungszeit dann mittels einer Saugvorrichtung wieder abgesaugt wird. Dieses Verfahren erfordert zwei gesonderte Gerätes dauert relativ lange und ist unbefriedigend hinsichtlich seines Reinigungseffektes. ein zusätzlicher, zunächst nicht erkennbarer Nachteil dieses Verfahrens liegt darin, daß in Ritzen oder Fugen, bzw. zwischen einzelnen Fasern oder Haaren zurückbleibendes Reinigungsmittel Anlaß zu späteren Verschmutzungen gibt, da es während seiner oft länger dauernden Austrockungszeit vor seiner Kristallisation staubbindend wirkt. Bei einem anderen Verfahren wird ein weniger aufsohäumendes Reinigungsmittel und eine Auftrageinric1£tung verwendet, die mit einer nachgeschalteten Absaugeinrichtung gekoppelt ist.In one method, a boiling detergent is used a separate spray device applied to the floor or floor covering to be cleaned, from where, after a more or less long exposure time, then by means of a Suction device is sucked off again. This procedure requires two separate ones Device takes a relatively long time and is unsatisfactory in terms of its cleaning effect. a an additional disadvantage of this procedure, which cannot be recognized at first, is that that in cracks or joints, or between individual fibers or hairs remaining Detergents give rise to later soiling, as it often occurs during its a longer drying time before its crystallization acts as a dust-binding agent. Another method is to use a less lathering detergent and an order device used with a downstream suction device is coupled.

Dieses Verfahren hat sich - da es nur ein Arbeitsgerät erforderlich macht - vielfach besser bewährt, als das zunächst beschriebene Verfahren. Sein Reinigungseffekt befriedigt jedoch ebenso wenig, wie der des zunächst beschriebenen Verfahrens. Letzteres gilt insbesondere auch deshalb, weil es keine Gewähr dafür bietet, daß das aufgesprühte Reinigungsmittel wieder vollständig entfernt wird, mit der Folge, daß es Anlaß zu späteren Verschmutzungen bietet.This procedure has proven itself - as it only requires one piece of work equipment makes - has proven itself many times better than the procedure described above. Its cleaning effect However, it is just as unsatisfactory as that of the method described above. The latter applies in particular because it does not guarantee that what is sprayed on Cleaning agent is completely removed again, with the result that it gives rise to later soiling.

Zu dem hat dieses Verfahren den Nachteil, daß es ein Arbeitsgerät voraussetzt,mit dem nur in einer Balinrichtung gearbeitet werden kann, während mit diesem Gerät in der anderen Bahnrichtung leer gefahren werden muß.In addition, this method has the disadvantage that it is an implement requires that you can only work with one Balinrichtung, while with this device must be run empty in the other path direction.

Der E£indung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art hinsichtlich ihres Reinigungs- und Absaugeffektes zu verbessern.The invention is based on the object of a device of the initially described type in terms of their cleaning and suction effect to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemai! durch eine Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art gelöst, bei der die Absaugeinrichtung um eine gemeinsame vertikale Achse rotierbare Saugdüsen aufweist, die den Sprühdüsen der Auftrageinrichtung zugeordnet sind. Mit einer so aujgebildeten Vorrichtung ist es möglich, verschmutzte Bodenbereiche einer intensiven Reinigung zu unterziehen, wobei das aufgesprühte Reinigungsmittel schon kurz nach seiner Aufsprühung wieder abgesaugt wird so daß es - auch wenn es z.B zum Reinigen einer besonders verschmutzten Teppíchbodenstelle in großen Mengen aufgesrüilt wenden sollte - keine Gelegenheit hat, in tiefere Bodenbereiche abzusinken, dort zu verbleiben und die vorerwallnten Fogewirkungen nach sich zu ziehen.This task is according to the invention! by a device of the initially described type solved, in which the suction device around a common vertical Axis has rotatable suction nozzles, which are assigned to the spray nozzles of the application device are. With a device constructed in this way, it is possible to clean dirty floor areas to undergo intensive cleaning, using the sprayed cleaning agent shortly after it has been sprayed on it is sucked off again so that it - even if it is e.g. for cleaning a particularly dirty area on the carpet in large quantities should be turned up - has no opportunity to sink into deeper ground areas, to stay there and the aforementioned negative effects to pull.

Die Sprühdüsen der Auftrageinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind vorzugsweise zum Auftragen von flüssigen, im wesentlichen aus Wasser mit keinen oder geringen Zusätzen bestehenden Reinigungsmitteln ausgebildet.The spray nozzles of the application device of the device according to the invention are preferred for applying liquid, essentially water with none or small additives to existing cleaning agents.

Die Reinigungswirkung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird dadurch erhdht, daß, was bei einer bevorzugten Alls führungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung der Fall ist, zwischen der Auftrageinrichtung und der Absaugeinrichtung eine Bürsten- odgl. mechanische Bearbeitungs-Einrichtung vorgesehen ist, durch die der von der Absaugeinrichtung bastreichbare Bodenbereich mechanisch bearbeitbar ist.The cleaning effect of the device according to the invention is thereby increases that what in a preferred all-guide form of the device according to the invention is the case, between the application device and the suction device, a brush or the like. mechanical processing device is provided through which the of the Suction device is mechanically machinable floor area can be brushed.

Diese Bürsteneinrichtung ermöglicht eine Schmutzlösung fördernde zusätzliche mechanische Bearbeitung des mit dem Reinigungsmittel benetzten Bodenbereiches, an die sich unniittelbar die Absaugung des mit Schmutzteilchen versetzten Reinigungsmittels anschließt.This brush device enables an additional dirt solution promoting mechanical processing of the floor area wetted with the cleaning agent which is the direct suction of the cleaning agent mixed with dirt particles connects.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist deren Auftragen richtung und/oder deren Bürsteneinrichtung einzeln und/oder gemeinsam mit der Absaugeinrichtung drehbar ausgebildet, wodurch ihr Aufbau wesentlich vereinfacht werden kann.In the device according to the invention, the application is in the direction and / or their brush device individually and / or together with the suction device designed to be rotatable, whereby its structure can be significantly simplified.

Zum S tlXieb der einzelnen Einrichtungen der erfindunt>trYLmäL sen Vorrichtung können die unterschiedlichsten Nlaßnahlnell getroffen werden. So kann diese Vorrichtung z.H. mit Laufrädern versehen sein, die mit einem mit ihr zusammenwirkenden Getriebe mit diesen Einrichtungen in Wirkverbindung stehen. Vorzugsweise weist die Vorrichtung jedoch einen Motor, vorzugsweise einen Elektromotor zum Antrieb ihrer Ab saugeinrichtung, ihrer Auftrageinrichtung und/oder ihrer Bürsteneinrichtung auf, wobei die Absaugleitung und/oder die Reinigungsmittelzufuhr, vorzugsweise über die hohl ausgebildete Antriebswelle erfolgt.For the s tlXieb of the individual facilities of the invent> trYLmäL sen device can be made a wide variety of Nlaßnahlnell. So can this device z.H. be provided with wheels that go with a with her cooperating gear with these facilities are in operative connection. Preferably however, the device has a motor, preferably an electric motor, for driving From their suction device, their application device and / or their brush device on, the suction line and / or the detergent supply, preferably via the hollow one Drive shaft takes place.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindunggemäßen Vorrichtung ist ein zum Boden offenes, die Auftrageinrichtung, die Bürsteneinrichtung und die Absaugeinrichtung nach oben und zur Seite abschirmendes Gehäuse vorgesehen, wodurch ein sauberes Arbeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung gewährleistet ist.In a preferred embodiment of the device according to the invention is an open to the bottom, the application device, the brush device and the Suction device provided upwards and to the side shielding housing, whereby a clean operation of the device according to the invention is guaranteed.

Um zu vermeiden, daß mehr Reinigungsmittel aufgetragen wird, als von der Ah,augeinrichtunMr erfaßbar ist, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Arbeitsbreite der Saugdüsen ihrer Absaugeinrichtung jeweils breiter, als die der Sprühdüsen ihrer Auftrageinrichtung.To avoid that more detergent is applied than from In a preferred embodiment, the Ah, display device can be detected device according to the invention, the working width of the suction nozzles of their suction device each wider than that of the spray nozzles of your application device.

Die Sprühdüsen und die Saugdüsen der erfindungsgerräßen Vorrichtung sind vorzugsweise Jeweils sternförmig angeordnet, wie die einzelnen Bürsten, aus denen die Bürsteneinrichtung der erfi.nlunrsgemXßen Vorrichtung vorzugsweise besteht. Die Absaugeinrichtung weist dabei vorzugsweise sternförmig zusammenlaufende, zentral miteinander kommunizierende und an ihren freien Enden geschlossene Kanäle auf, die die Saugdüsen der Saugeinrichtung tragen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist deren AuStrageinrichtung zudem sternförmig zusainnienlaufende, zentral miteinander kommunizierende und an ihren freien Enden geschlossene Kanäle auf, die die Sprühdüsen der Auftrageinrichtung tragen.The spray nozzles and the suction nozzles of the device according to the invention are preferably each arranged in a star shape, like the individual brushes which the brush device of the device according to the invention preferably consists of. The suction device preferably has a star-shaped converging, centrally communicating with each other and closed at their free ends channels that carry the suction nozzles of the suction device. In a preferred embodiment the device according to the invention also has its discharge device in a star shape running together, centrally communicating with one another and at their free ends closed channels that carry the spray nozzles of the application device.

Die einzelnen Bürsten, aus denen die Bürsteinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung vorzugsweise besteht, können mit Vorteil auf sternförmig verlaufenden und zentral niteinander verbundenen Traggliedern oder den Kanälen ihrer AbsaugeinricEItung angeordnet sein. Bei einer bevorzugten Ausfiihrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden diese Bürsten jedoch von den Kanälen der Auftragseinrichtung getragen.The individual brushes that make up the brush device according to the invention Device preferably consists, can with advantage on star-shaped and centrally interconnected support members or the channels of their suction device be arranged. In a preferred embodiment of the invention However, these brushes are device from the channels of the application device carried.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann dadurch wesentlich erleichtert werden, daß wenigstens zwei jeweils mit einer Auftrag- und Absaugeinrichtung sowie ggf. einer Bürsteinrichtung versehene um jeweils eine vertikale Achse rotierende Einheiten vorgesehen sind, die vorzugsweise gegenläufig antreibbar ausgebildet sind.The handling of the device according to the invention can thereby be essential be facilitated that at least two each with an application and suction device and possibly a brushing device, each rotating around a vertical axis Units are provided which are preferably designed to be driven in opposite directions.

Die Saugdüsen der Saugeinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind vorzugsweise austauschbar ausgebildet, so daß etwaige Verunreinigungen dieser Saugdüsen keinen Anlaß zu längeren Arbeitsunterbrechungen darstellen. Durch diese Maßnahme ist es auch möglich, die Saugdüsen dem jeweils zu verarbeitenden Reinigungsmittel bzw. dem jeweils zu bearbeitenden Bodenbelag anzupassen.The suction nozzles of the suction device of the device according to the invention are preferably designed to be exchangeable, so that any contamination of this Suction nozzles do not constitute a reason for long breaks in work. Through this Measure it is also possible to adjust the suction nozzles to the cleaning agent to be processed or to adapt to the floor covering to be processed.

Die Bürsten der Bürsteinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind ebenfalls vorzugsweise austauschbar ausgebildet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind diese Bürsten zudem einzeln rotierbar ausgebildet, so daß sie nicht nur um eine gemeinsame Achse sondern zusätzlich um jeweils eigene Drehachsen rotieren, worauf in der nachfolgenden Beschreibung noch gesondert eingegangen werden wird.The brushes of the brushing device of the device according to the invention are also preferably designed to be interchangeable. In a preferred embodiment the device according to the invention, these brushes are also designed to be individually rotatable, so that they are not only about a common axis but also about their own Rotate axes of rotation, which will be discussed separately in the following description will be.

Weitere zinzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteranprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung im Zusammenhang mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeiten jeweils schematisch: Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 2 eine teilweise geschnittene Teilansicht der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung und Fig. 3 die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Vorrichtung von unten.Further details of the invention emerge from the subclaims and the following description of a preferred embodiment of the invention Device in connection with the drawing. In the drawing, the following are shown schematically: Fig. 1 is a partially sectioned side view of the device according to the invention, Fig. FIG. 2 is a partial sectional view of the device shown in FIG and FIG. 3 shows the device shown in FIGS. 1 and 2 from below.

Ii j t: inIut e-rfirl renluße Fußbodenreinigungsvorrichtung 1 weist eine mit Sprüildüsen 2 bestückte Auftrageinrichtung, eine mit Saugdüsen 3 bestückte Absaugeinrichtung und eine mit Bürsten 4 bestückte Bürsteneinrichtung auf, die in einem gemeinsamen, flachen und zylindrisch ausgebildeten Gehäuse 5 angeordnet sind, und von diesem nach oben und zur Seite abgeschirmt werden. Die Sprühdüsen 2, die Saugdüsen 3 und die Bürsten 4 sind jeweils sternförmig angeordnet -die Sprühdüsen 2 an den tangential abgebogenen Enden dreier sternförmig angeordneter, zentral miteinander kommunizierender Rohrstutzen 6, die Saugdüsen 3 an den Enden dreier sternförmig angeordneter, zentral miteinander kommunizierender und an ihren freien Enden geschlossenen Rohrstutzen 7 und die Bürsten 4 an den freien Enden dreier sternförmig zusammenlaufender und zentral miteinander verbundener Streben 8, wobei die die Sprühdüsen 2 tragenden Rohrstutzen 6 mit den benachbarten, die Saugdüsen 3 tragenden Rohrstutzen 7 jeweils Winkel von 600 einschließen. Die die Bürsten 4 tragenden Streben 8 verlaufen in der gleichen Richtung - jedoch über - den die Sprühdüsen 2 tragenden Rohrstutzen 6.Ii j t: inIut e-rfirl renluße floor cleaning device 1 has one application device equipped with spray nozzles 2, one equipped with suction nozzles 3 Suction device and a brush device equipped with brushes 4, which are shown in a common, flat and cylindrical housing 5 are arranged, and shielded from it upwards and to the side. The spray nozzles 2, the Suction nozzles 3 and brushes 4 are each arranged in a star shape - the spray nozzles 2 at the tangentially bent ends of three arranged in a star shape, centrally with one another communicating pipe socket 6, the suction nozzles 3 at the ends of three star-shaped arranged, centrally communicating with one another and closed at their free ends Pipe socket 7 and the brushes 4 converging in a star shape at the free ends of three and centrally interconnected struts 8, the spray nozzles 2 supporting Pipe socket 6 with the adjacent pipe socket 7 carrying the suction nozzles 3, respectively Include angles of 600. The struts 8 carrying the brushes 4 extend in FIG the same direction - but via - the pipe socket carrying the spray nozzles 2 6th

Die die Saugdüsen 3 aufweisenden Rohrstutzen 7 stehen untereinander über ein vertikales, unten verschlossenes Rohr 9 in Verbindung, mit dem diese Rohrstutzen fest verbunden, vorzugsweise verschweißt sind. Im Gehäuse 5 ist eine zentrale, dem Außendurchmesser des Rohres 9 im Durchmesser entsprechende Ausnehmung vorgesehen, durch die das mit dem Gehäuse 5 fest verbundene, vorzugsweise verschweißte Rohr 9 ragt.The pipe sockets 7 having the suction nozzles 3 are one below the other via a vertical tube 9, closed at the bottom, with which this pipe socket are firmly connected, preferably welded. In the housing 5 is a central, the Outside diameter of the tube 9 provided in the diameter corresponding recess, through the with the housing 5 firmly connected, preferably welded Pipe 9 protrudes.

Das oben offene Shde des Rohres 9 ist in einem oberhalb des Gehäuses 5 angeordneten Gehäuse 10 drehbar gelagert, das mit einem Motorgehäuse 11 fest verbunden ist, in dem ein Elektromotor 12 untergebracht ist. Durch diesen Elektromotor 12 ist über ein Zahnrad 13, das mit einem Zahnkranz 14 des Gehäuses 5 zusammenwirkt, das Gehäuse 5 -und damit die darin angeordneten Auftrag-, Absaug- und Bürsteinrichtungen - in Richtung desPfeiles A antreibbar.The open-topped Shde of the tube 9 is in one above the housing 5 arranged housing 10 rotatably mounted, which is firmly connected to a motor housing 11 is, in which an electric motor 12 is housed. This electric motor 12 is via a gear 13, which cooperates with a ring gear 14 of the housing 5, the housing 5 and thus the application, suction and brushing devices arranged therein - Drivable in the direction of arrow A.

Das Rohr 9 weist im Bereich seines oberen Endes eine Hingnut 15 für eine Stellschraube 16 auf, durch die das Rohr 9 und das mit ihm fest verbundene Gehäuse 5 axial gehalten wird.The tube 9 has in the area of its upper end a Hingnut 15 for an adjusting screw 16 through which the tube 9 and that firmly connected to it Housing 5 is held axially.

Die die Sprühdüsen 2 tragenden Rohrstutzen 2 ragen durch in der Wandung des Rohres 9 vorgesehene Ausnehmungen und gehen im Inneren des Rohres 9 in ein koaxial zum Rohr 9 verlaufendes Rohr 17 über.The pipe sockets 2 carrying the spray nozzles 2 protrude through the wall of the tube 9 provided recesses and go inside the tube 9 in a coaxial to the pipe 9 extending pipe 17 over.

Das dem Rohr 9 im unteren Bereich als Führung dienende Gehause 10 weist in seinem oberen, geschlossenen Ende eine dem Durchmesser des Rohres 17 angepaßte Ausnehmung auf, an die sich ein Anschlußstück 18 zum Anschluß eines in der Zeichnung nicht dargestellten - Reinigungsmittel-Zufuhrschlauches anschließt. Die obere Ausnehmung im Gehäuse 10 und das sich daran anschließende Anschlußstück 18 bilden gemeinsam eine flüssigkeitsdichte Führung und muffenartige Steckverbindung für das obere Ende des Rohres 17.The housing 10 serving as a guide for the tube 9 in the lower area has in its upper, closed end one adapted to the diameter of the tube 17 Recess to which a connecting piece 18 for connecting one in the drawing Not shown - connects detergent supply hose. The upper recess in the housing 10 and the connecting piece 18 adjoining it together form a liquid-tight guide and sleeve-like plug connection for the upper end of the pipe 17.

Nach Lösen der Stellschraube 16 kann das Gehäuse 5 zusammen mit den darin angeordneten Einrichtungen z.B. zu Reinigunxs- oder Austauschzwecken nach unten abgezogen werden.After loosening the adjusting screw 16, the housing 5 together with the facilities arranged in it, e.g. for cleaning or replacement purposes deducted below.

Das dem Rohr 9 im unteren Bereich als Führung dienende Gehäuse 10 weist in seinem oberen Bereich einen Anschlußstutzen 21 Zullt Anschluß eines - in der Zeichnung nicht dargestellten - Absaugsohlauches auf.The housing 10 serving as a guide for the tube 9 in the lower area has a connection piece in its upper area 21 Zullt Connection of a - suction hose - not shown in the drawing.

Das mit dem Gehäuse 10, welches dem Rohr 9 im unteren Bereich als Führung dient, starr verbundene Motorgehäuse 11 ist starr mit einem den Zahnkranz 14 des Gehäuses 5 abdeckenden schirm 19 verbunden und weist einen - in der Zeichnung nur schematisch dargestellten - gabelartig ausgebfldeten Griff 20 auf, über den die erfindungsgemälle Vorrichtung zu führen ist.That with the housing 10, which the tube 9 in the lower area as Guide is used, rigidly connected motor housing 11 is rigidly connected to the ring gear 14 of the housing 5 covering screen 19 connected and has a - in the drawing only shown schematically - fork-like designed handle 20, over the the device according to the invention is to be carried out.

Der Elektrornotor 12 kann durch Netzstrom oder durch Batteriestrom gespeist werden.The electric motor 12 can be powered by mains power or by battery power be fed.

In der dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind die Sprühdüsen 2 in Sprühköpfen 22 vorgesehen, die mit den abgebogenen den der Rohrstutzel. 6 verschraubt siiid, so daß sie, z.B. zu Reinigungszwecken oder dann leicht ausgetauscht werden konnen, wenn ein anderes, z.i3.mehr oder weniger dünnflüssiges Reinigungsmittel verwendet werden soll.In the illustrated embodiment of the device according to the invention the spray nozzles 2 are provided in spray heads 22, which with the bent the the pipe socket. 6 screwed siiid so that they, e.g. for cleaning purposes or can then easily be exchanged if another, e.g. more or less low-viscosity cleaning agent should be used.

In der dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung drehen sich deren Auftrag-,Bürsten- und Absaug-Einrichtungen als eine Einheit um eine gemeinsame, der Längsachse der Rohre 9 und 17 entsprechende Drehachse. In elner anderen - in der Zeichnung nicht dargestellten - AusSüilrungsform der erfindungsgemä1en Vorrichtung sind zwei, in einer weiteren Ausführungsform drei solche Einheiten vorgesehen, ditt sich um eine zur Achse der benachbarten Einheit parallele Achse drehen. So ausgehildete Vorrichtungen sind zwar aiifweiidiger in ihrem Aufbau, lassen sich jedoch dafür leichter handhaben, lr. einer nicht dargestellten Ausführungsform der erflndungsgsmüßen Vorrichtung ist für den gesonderten Antrieb der Bürsteneinrichtung ein Planetengetriebe vorgesehen, über das die einzelnen Bürsten dieser Bürsteneinrichtung angetrieben wird, so daß sie nicht nur um eine gemeinsame Achse, sondern zusätzlich um jeweils eigene Drehachsen rotieren. Diese Ausführungsform ist zwar etwas aufwendiger in ihrem Aufbau, bietet dafür aber die Gewähr für eine intensivere mechanische Bodenbearbeitung.In the illustrated embodiment of the device according to the invention their application, brushing and suction devices turn around as one unit a common axis of rotation corresponding to the longitudinal axis of the tubes 9 and 17. In elner other - not shown in the drawing - AusSüilrungsform of the invention Device are two, in a further embodiment three such units are provided, ditt rotates about an axis parallel to the axis of the adjacent unit. So trained devices are admittedly more different in their structure, can but easier to handle for it, lr. an embodiment, not shown, of inventions Device is for the separate drive the brush device is provided with a planetary gear via which the individual brushes this brush device is driven so that they are not just around a common Axis, but also rotate around their own axes of rotation. This embodiment is a bit more complex in its construction, but offers the guarantee for a more intensive mechanical tillage.

Die dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht eine externe,in der Zeichnung nicht dargestellte Reinigungspumpe und ein externes, in der Zeichnung nicht dargestelltes Sauggerät vor, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung jeweils über an das Anschlußstück 18 bzw. an den Anschlußstutzen 21 anzuschließende Schläuche zu verbinden sind. Die Reinigungspumpe und/oder das Sauggerät können jedoch mit der erfindirngsgemäßen Vorrichtung auch eine Einheit bilden, ohne daß hierdurch deren Handhebung negativ beeinflußt werden würde.The illustrated embodiment of the device according to the invention sees an external cleaning pump, not shown in the drawing, and an external one, in the drawing, not shown suction device, which with the invention Device in each case via to the connection piece 18 or to the connection piece 21 hoses to be connected are to be connected. The cleaning pump and / or the suction device can, however, also form a unit with the device according to the invention, without that this would negatively affect their lifting of the hand.

Bei der dargestellten und beschriebenen Ausführungsform der erfindungsgeinäßen Vorrichtung weist der Antriebsmotor eine horizontale Antriebswelle auf, die ein Zahnrad trägt, das mit einem horizontal angeordneten Zahnkranz zusammenwirkt. Es sind jedoch auch Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich, bei denen die Antriebswelle vertikal verläuft. Das Drehmoment der Antriebswelle kann hier ebenfalls über Zahnräder, daneben aber auch über Reibräder, Riemen o.dgl. übertragen werden Bei der dargestellten und beschriebenen Ausführungsforrn. der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht deren Auftrageinrichtung und deren Absaugeinrichtung jeweils aus sternförmig zusammenlaufenden und zentral miteinander verbundenen Rohrstutzen, die die Kanäle der Auftrag- bzw. der Absaugeinrichtung bilden. Es ist jedoch auch möglich, diese Kanäle in einem mit dem Gehäuse 5 daryestelltcii Ausfülirungsform vergleichbaren Gehäuse einzubetten, insbesondere dann, wenn dieses Gehäuse ein Gußteil ist.In the illustrated and described embodiment of the invention Device, the drive motor has a horizontal drive shaft, which is a Wears gear that cooperates with a horizontally arranged ring gear. It however, embodiments of the device according to the invention are also possible which the drive shaft runs vertically. The torque of the drive shaft can here also on gears, but also on friction wheels, belts or the like. transfer In the illustrated and described embodiment. of the invention The device consists of its application device and its suction device in each case from star-shaped converging and centrally connected pipe sockets, which form the channels of the application or suction device. However, it is too possible to combine these channels in one with the housing 5 daryendetcii Embedding comparable housing, especially if this Housing is a casting.

Bei der dargestellten und beschriebenen Ausführungsform erfolgt die Reinigungsmittelzufuhr über in Sprühköpfen vorgesehene Sprühdüsen. Statt Sprühdüsen können hierfür auch Auftragöffnungen vorgesehen sein, die eine drucklose Reinigungsmittel-Zufuhr ermöglichen. Die Auftrageinrichtung kann auch in diesem Falle feststehend oder mit der Absaugeinrichtung drehbar ausgebildet sein.In the embodiment shown and described, the Detergent supply via spray nozzles provided in spray heads. Instead of spray nozzles For this purpose, application openings can also be provided that allow a pressureless cleaning agent supply enable. In this case, too, the application device can be fixed or with the suction device be designed to be rotatable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorr icli Lung ist deren Abaugeinrich tung, deren Auftrageinrichtung, und cagf. deren Bürsteneinrichtung eine auswechselbare, vorzugsweise als Vorsatzgerät für eine Einscheiben-Bodenbearbeitungsmaschine ausgebildete Einheit, mit dem Vorteil, daß sie mit einer herkömmlichen Einscheiben-Bodenbearbeitungsmaschine kombiniert werden kann.In a preferred embodiment of the device according to the invention Lung is their Abaugeinrich device, their application device, and cagf. their brush device an exchangeable, preferably as an attachment for a single-disc soil cultivation machine trained unit, with the advantage that it can be combined with a conventional single-disc cultivator can be combined.

Die Bürsteneinrichtung der erfindungsgemäßen Vorriclitung besteht vorzugsweise aus einzelnen Bürsten, die vorzugsweise sternförmig angeordnet sind. Statt einzelner Bürsten können jedoch auch einzelne Bürstensegmente, Bürstenleisten, rotierende Bursten-Walzen oder -Teller verwendet werden. Die Bürsteneinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist vorzugsweise Naturborsten auf.The brush device of the device according to the invention consists preferably from individual brushes, which are preferably arranged in a star shape. Instead of individual brushes, however, individual brush segments, brush strips, rotating brush rollers or plates can be used. The brush device the device according to the invention preferably has natural bristles.

ihre Borsten können jedoch - je nach dem zu bearbeitenden Boden bzw. dessen Verschmutzung auch Borsten aus Kunststoff oder Metallen sein, die erforderlichenfalis auch durch Schwämme o.dgl.However, their bristles can - depending on the soil or bristles made of plastic or metal may also be contaminated, if necessary also by sponges or the like.

ersetzt werden können.can be replaced.

LeerseiteBlank page

Claims

Device for cleaning floors for cleaning floors, in particular textile floor coverings, with one with spray nozzles or applicator tongs equipped application device for applying a cleaning agent by spraying on the floor covering and one of these downstream in their working direction Atsaugeinrichtung, characterized in that the suction device around a common has vertical axis rotatable suction nozzles (3) which the spray nozzles (2) of the Job facility are assigned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized gekennzeicimet that the spray nozzles (2) for applying liquid, essentially of water with little or no Additions to existing cleaning agents are designed.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that between the application device and the suction device Bne brush or like that Jllechaniscile machining facility is provided, through which the floor area that can be brushed by the suction device can be mechanically processed is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the application device and / or the brush device individually andjor together with the suction device is designed to be rotatable.

'j. Vorri.chtung according to claim 4, characterized in that a Motor, preferably an electric motor, to drive the suction device, the application device and / or the brush device is provided.

b. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction line and / or the detergent supply via the hollow Drive shaft takes place.

1 device according to one of the preceding claims, characterized in that that an open to the bottom, the application device, the brush device and the A housing (5) shielding upwards and to the side is provided is.

t. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the working width of the suction nozzles (3) of the suction device is wider, than that of the spray nozzles (2) of the application device.

0. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the spray nozzles (2) and the suction nozzles (3) are each arranged in a star shape.

10. Device according to one of claims 3 to 9, characterized in that that the brush device consists of individual brushes (4), brush segments, brush strips, There are rotating rollers or plates, which are preferably arranged in a star shape are and made of natural fibers, plastics, metal, sponges or the like. exist.

11. Provision according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction device converges in a star shape and communicates centrally with one another and at their free ends closed suction channels (7), which the suction nozzles (3) wear the suction device.

1 2. Vorrlchtung according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the application device converges in a star shape, centrally having communicating channels (7), which at their free, tangential bent ends carry the spray nozzles (2) of the application device.

13. Device according to one of claims 3 to 12, characterized in that that star-shaped and centrally interconnected support members are provided that carry the brushes (4) of the brush device.

14. Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that that the channels (6) of the application device and / or the suction channels (7) of the suction device the brushes (4) of the brush device carry.

15. Device according to one of the preceding A1lS1JI ütht ', thereby characterized in that at least two each with an application and suction device as well as optionally provided with a brush device, each rotating around a vertical axis Units are provided.

16. The device according to claim 15, characterized in that the Units are designed to be driven in opposite directions.

ll. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction nozzles (3) are designed to be exchangeable.

1. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the brushes (4) are designed to be individually rotatable.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that their suction device, their application device and possibly their brush device form an interchangeable unit.

O. The device according to claim 19, characterized gekennzeitla et that the exchangeable unit as an attachment for a single-disc cultivator is trained.