CH675550A5

CH675550A5 -

Info

Publication number: CH675550A5
Application number: CH1170/88A
Authority: CH
Inventors: Heinrich Baurhenn
Original assignee: Heinrich Baurhenn
Priority date: 1987-04-28
Filing date: 1988-03-28
Publication date: 1990-10-15
Also published as: DE3802782A1

Description

1 1

CH 675 550 A5 CH 675 550 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Farbsprühkabine zur BeSchichtung, insbesondere Pulverbeschichtung, von Teilen, bestehend aus einer Transportvorrichtung zum Transport der zu beschichtenden Teile, einer in Transportrichtung vorn und hinten mittels Türen verschliessbaren Kabine sowie in der Kabine bewegbaren Sprühpistolen zum Aufbringen der Farbpartikel. The invention relates to a paint spray booth for coating, in particular powder coating, of parts consisting of a transport device for transporting the parts to be coated, a booth which can be closed in the front and rear by means of doors and spray guns movable in the booth for applying the paint particles.

Derartige Farbsprühkabinen sind bekannt. Such paint spray booths are known.

Dabei weisen solche Farbsprühkabinen bisher feststehende Wände auf. Das besondere Problem bei solchen Farbsprühkabinen ist, dass die im Wege der elektrostatischen Beschichtung aufgebrachten Partikel sich in der Kabine ablagern und dort eine ständige Gefahrenquelle bilden. Es besteht nämlich eine Verpuffungsgefahr bezüglich solcher Be-schichtungsmaterialien, so dass jeweils nur eine geringe Puivermenge in der Farbsprühkabine vorhanden sein soll, um unzulässige Gefahrenbereiche zu meiden. Such paint spray booths have previously fixed walls. The particular problem with such paint spray booths is that the particles applied by means of the electrostatic coating are deposited in the booth and form a constant source of danger there. This is because there is a risk of deflagration with regard to such coating materials, so that only a small amount of powder should be present in the paint spray booth in order to avoid impermissible danger areas.

Es ist deshalb erforderlich, dass derartige Farbsprühkabinen häufig gereinigt werden, wobei zudem eine intensive Reinigung der Kabinen dann notwendig ist, wenn eine Farbumstellung erfolgen soll. It is therefore necessary for paint spray booths of this type to be cleaned frequently, and intensive cleaning of the booths is also necessary if a color change is to take place.

Da häufiger Farbumstellungen vorkommen, diese aber sehr zeitaufwendig sind, bedeutet dies einen grossen Nachteil der bisherigen Farbsprühkabinen. Since color changes occur more frequently, but are very time-consuming, this means a major disadvantage of the previous paint spray booths.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Farbsprühkabinen gattungsgemäs-ser Art zu schaffen, bei denen die Ansammlung grösserer Pulvermengen unterbunden ist und bei denen eine Farbumstellung auf andersfarbige Be-schichtungen in kürzester Zeit möglich ist. Proceeding from this, the object of the invention is to create paint spray booths of the generic type in which the accumulation of large amounts of powder is prevented and in which a color change to coatings of different colors is possible in the shortest possible time.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass die Kabine aus drehbar und antreibbaren gelagerten Rohren oder Rohrsegmenten gebildet ist, die parallelachsig zur Transportvorrichtung und koaxial zueinander ausgerichtet sind, und dass zumindest nahe der tiefliegendsten Stelle der Rohre oder Rohrsegmente, eine drehbare Bürste angeordnet ist, die achsparallel zu den Rohren oder Rohrsegmenten verläuft. To achieve this object, the invention proposes that the cabin be formed from rotatable and drivable mounted tubes or tube segments, which are aligned parallel to the transport device and coaxially to one another, and that a rotatable brush is arranged at least near the deepest point of the tubes or tube segments that runs axially parallel to the pipes or pipe segments.

Durch die drehbare Bürste wird ständig die Oberfläche der sich ebenfalls drehenden Rohre oder Rohrsegmente von überschüssigen Pulvermengen gereinigt, wobei diese überschüssigen Mengen sich dann im" Bereich der Bürste ansammeln und dort leicht entfernt werden können. The rotating brush continuously cleans the surface of the pipes or pipe segments, which are also rotating, of excess powder quantities, these excess quantities then accumulating in the area of the brush and being easily removed there.

Auch bei einer Farbumstellung ist lediglich ein kurzzeitiger Reinigungslauf von Bürste und Rohr oder Rohrsegment erforderlich, wonach die Beschichtung mit einer anderen Farbe erfolgen kann. Even with a color change, only a brief cleaning run of the brush and tube or tube segment is required, after which the coating can be done with a different color.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass die Bürste als Spiralbürste ausgebildet ist. It is preferably provided that the brush is designed as a spiral brush.

Durch die Spiralform der Bürste wird erreicht, dass das von der Rohrwandung entfernte Pulvermaterial zu einer Stirnseite des Rohres hin gefördert wird und so zentral abgezogen werden kann. The spiral shape of the brush ensures that the powder material removed from the tube wall is conveyed to one end of the tube and can be removed centrally.

Wichtig ist dabei, dass die Spiralbürste aus derartigem Material besteht, dass eine elektrostatische Aufladung auf jeden Fall unterbunden ist. It is important that the spiral brush is made of such a material that electrostatic charging is prevented in any case.

Um das mittels der Bürste entfernte Material leicht abziehen zu können, ist in Weiterbildung vorgeschlagen, dass am aussenliegenden Ende der Bürste eine Absaugvorrichtung angeordnet ist. In order to be able to easily remove the material removed by means of the brush, it is proposed in a further development that a suction device is arranged at the outer end of the brush.

Um dieses Material wieder dem Beschichtungs-prozess zuführen zu können und so eine gute Materialausnutzung zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass die Absaugvorrichtung mit einem Partikelvorratsbehältnis verbunden ist, aus welchem die Pistolen gespeist sind. In order to be able to feed this material back into the coating process and thus ensure good material utilization, it is proposed that the suction device be connected to a particle storage container from which the guns are fed.

Um bei einer Farbumstellung die Bürsten leicht auswechseln zu können und/oder auch defekte Bürsten leicht entfernen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Bürsten lösbar befestigt sind. In order to be able to easily change the brushes during a color change and / or to be able to remove defective brushes easily, it is proposed that the brushes be detachably attached.

In dem Falle, dass mehrere Bürsten in Reihe hintereinander angeordnet sind, wird vorgeschlagen, dass in Reihe hintereinander angeordnete Bürsten an den Stosskanten sich überdeckende Borsten aufweisen. In the event that a plurality of brushes are arranged in series one behind the other, it is proposed that brushes arranged in series one behind the other have bristles which overlap at the abutting edges.

Des weiteren wird vorgeschlagen, dass die Bürsten das bzw. die Rohre axial überragend ausgebil-den sind. It is also proposed that the brushes be axially projecting over the tube or tubes.

Um eine solche Farbsprühkabine auch beim Einsatz von Nasslack einsetzen zu können, wird vorgeschlagen, dass beim Einsatz von Nasslack als Beschichtungsmittel die Bürste Abstreiflippen aus elastischem, lösungsmittel- und nasslackbeständi-gem Werkstoff aufweist. In order to be able to use such a paint spray booth even when using wet paint, it is proposed that when using wet paint as the coating agent, the brush has wiping lips made of elastic, solvent- and wet paint-resistant material.

Dadurch, dass die Bürste entsprechende Abstreiflippen aufweist, ist es möglich, durch die drehbare Bürste, die sich ständig entlang der Oberfläche der sich ebenfalls drehenden Rohre oder Rohrsegmente bewegt, überschüssige Nasslackmengen abzustreifen, wobei diese überschüssigen Mengen sich dann im Bereich der Abstreiflippen der Bürste ansammeln und von dort leicht entfernt werden können. Das mittels der Abstreiflippen entfernte Material kann leicht am aussenliegenden Ende der Bürste mittels der Absaugvorrichtung abgezogen werden. Bei Farbumstellung oder zum Zwecke der Reinigung oder des Ersatzes defekter Bürsten sind die Bürsten lösbar befestigt. Due to the fact that the brush has corresponding wiping lips, it is possible to wipe off excess amounts of wet lacquer by means of the rotatable brush, which constantly moves along the surface of the pipes or pipe segments, which are also rotating, these excess amounts then accumulating in the area of the wiping lips of the brush and can be easily removed from there. The material removed by means of the wiping lips can easily be removed at the outer end of the brush by means of the suction device. When changing colors or for the purpose of cleaning or replacing defective brushes, the brushes are detachably attached.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and will be described in more detail below.

Die einzige Zeichenfigur zeigt eine Farbsprühkabine in isometrischer Darstellung. The only figure shows a paint spray booth in an isometric view.

Die Farbsprühkabine zur elektrostatischen Pulverbeschichtung von Teilen besteht im wesentlichen aus einer Transportvorrichtung 1, die zum Transport der zu beschichtenden Teile dient, der Kabinenwandung sowie vorn und hinten angeordneten schwenkbaren Türen 2. Die Türen weisen Durchgriffe 3 für das Gestänge von automatisch geführten Sprühpistolen auf, die nicht näher dargestellt sind. The paint spray booth for electrostatic powder coating of parts consists essentially of a transport device 1, which is used to transport the parts to be coated, the cabin wall and pivotable doors 2 arranged at the front and rear. The doors have passages 3 for the linkage of automatically guided spray guns that are not shown in detail.

Die Kabine besteht im wesentlichen aus einem starren Rahmen 4 der mehrere Rollen 5 haltert, an denen sich Rohre bzw. Rohrsegmente 6 abstützen, die die eigentliche Kabinenwandung darstellen. Die Rohre 6 können Durchmesser von 3 Metern oder mehr haben. Die Rohre sind mittels der Rollen 5 drehbeweglich gelagert, wobei mindestens eine Rolle 5 angetrieben ist, beispielsweise mittels Riemenantrieb oder anderer geeigneter Mittel. Die gleich-achsig angeordneten Rollen über den Längsverlauf eines Rohrabschnittes oder Rohrsegmentes können The cabin essentially consists of a rigid frame 4 which holds a plurality of rollers 5, on which tubes or tube segments 6 are supported, which represent the actual cabin wall. The tubes 6 can have a diameter of 3 meters or more. The tubes are rotatably supported by means of the rollers 5, at least one roller 5 being driven, for example by means of a belt drive or other suitable means. The coaxially arranged rollers over the longitudinal course of a pipe section or pipe segment can

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 675 550 A5 CH 675 550 A5

4 4th

durch eine gemeinsame Antriebswelle verbunden sein. be connected by a common drive shaft.

An der tiefliegendsten Stelle der Rohre 6 ist eine drehbare Bürste 7 angeordnet, die im Auführungs-beispiel in Lagern 8 gehaltert ist und beispielsweise über einen Rohrmotor (nicht dargestellt) angetrieben sein können. Rohrmotoren sind beispielsweise bei Rolltorantrieben oder dergleichen bekannt. At the lowest point of the tubes 6, a rotatable brush 7 is arranged, which in the exemplary embodiment is held in bearings 8 and can be driven, for example, by means of a tubular motor (not shown). Tubular motors are known, for example, in roller shutter drives or the like.

Die Bürsten 7 sind vorzugsweise als Spiralbürsten ausgebildet. Durch die gleichzeitige Drehung der Rohre 6 und der Spiralbürste 7 wird eine ständige Reinigung der Rohrwandung von anhaftenden Pulverstäuben erreicht, wobei durch die Spiralformen der Bürste diese Pulverstäube zu einer Seite der Bürste hin abgeführt werden. The brushes 7 are preferably designed as spiral brushes. Due to the simultaneous rotation of the tubes 6 and the spiral brush 7, a constant cleaning of the tube wall from adhering powder dusts is achieved, these powder dusts being removed to one side of the brush by the spiral shapes of the brush.

Am Ende der Bürste 7, zu welchem das Material abgefördert wird, ist eine nicht dargestellte Absaugvorrichtung angeordnet, die die überschüssigen Pulverpartikel absaugt und dem Prozess wieder zuführt, insbesondere indirekt den Sprühpistolen wieder zuleitet. At the end of the brush 7, to which the material is conveyed, a suction device, not shown, is arranged, which sucks off the excess powder particles and feeds them back to the process, in particular indirectly feeds them back to the spray guns.

Die Bürsten 7 sind lösbar an den Lagern 8 befestigt, damit diese leicht ausgetauscht werden können, wenn andersfarbige Beschichtungen erfolgen sollen. Im übrigen sind die Bürsten 7 koaxial in einer Reihe hintereinander angeordnet, wobei sie an den Stosskanten sich überdeckende Borsten aufweisen. The brushes 7 are detachably attached to the bearings 8 so that they can be easily replaced when different colored coatings are to be applied. Otherwise, the brushes 7 are arranged coaxially in a row one behind the other, with bristles overlapping on the abutting edges.

Im vorderen Bereich überragt die Bürste 7 das Rohr 6, so dass die Pulvermaterialien dort aus dem Rohr herausgefördert werden. (Dies ist allerdings in der Zeichnung nicht besonders deutlich ersichtlich.) In the front area, the brush 7 projects above the tube 6, so that the powder materials are conveyed out of the tube there. (However, this is not particularly evident in the drawing.)

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist in der in Zeichnung vorne liegenden Tür 2 rechts der Durchgriff 3 für die Sprühpistolen, während bei der in Zeichnung hintenliegenden Tür der Ausschnitt an der diametral gegenüberliegenden Tür angeordnet ist. Dabei sind die Drehrichtungen der Rohre 6 ebenfalls entgegengesetzt, wobei das vordere Rohr sich entgegen dem Uhrzeigersinn, das hintere Rohrstück aber im Uhrzeigersinn dreht. Auf diese Weise ist der kürzeste Weg von der besprühten Fläche, die gegenüber dem Pistolendurchgriff 3 liegt bis zur Bürste 7 gewährleistet. As can be seen from the drawing, in the door 2 lying at the front in the drawing, the passage 3 for the spray guns is on the right, while in the door lying behind in the drawing the cutout is arranged on the diametrically opposite door. The directions of rotation of the tubes 6 are also opposite, the front tube rotating counterclockwise, but the rear tube piece rotating clockwise. In this way, the shortest path from the sprayed surface, which lies opposite the gun penetration 3, to the brush 7 is ensured.

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung wird eine äusserst schnelle und ständige Reinigung der Farbsprühkabine sichergestellt, so dass Anhäufung von Pulvermengen oder dergleichen vermieden werden, die zu gefährlichen Erscheinungen führen könnten. The design according to the invention ensures extremely quick and constant cleaning of the paint spray booth, so that accumulation of powder amounts or the like, which could lead to dangerous phenomena, is avoided.

Des weiteren ist die Farbumstellung sehr schnell und ohne grossen Kostenaufwand möglich, was dem Arbeitsprozess förderlich ist. Furthermore, the color change is possible very quickly and without great expense, which is conducive to the work process.

Für die Nasslackbeschichtung können die Bürsten 7 mit Abstreiflippen ausgestattet sein, welche aus elastischem, lösungsmittel- und nasslackbe-ständigem Werkstoff bestehen. For the wet paint coating, the brushes 7 can be equipped with wiping lips, which are made of elastic, solvent and wet paint resistant material.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not limited to the exemplary embodiment, but is variable in many ways within the scope of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. All new individual and combination features disclosed in the description and / or drawing are regarded as essential to the invention.

Claims

1. Paint spray booth for coating, in particular powder coating, of parts, consisting of a transport device for transporting the parts to be coated, a cabin which can be closed in the front and rear by means of doors, and spray guns movable in the cabin for applying the paint particles, characterized in that the cabin is formed from rotatably and driveably mounted pipes (6) or pipe segments, which are aligned parallel to the transport device (1) and coaxially to one another, and that a rotatable brush (7) is arranged at least near the deepest point of the pipes (6) or pipe segments, that runs axially parallel to the pipes (6) or pipe segments.

2. Paint spray booth according to claim 1, characterized in that the brush (7) is designed as a spiral brush.

3. Paint spray booth according to claim 1 or 2, characterized in that a suction device is arranged at the outer end of the brush (7).

4. Paint spray booth according to claim 3, characterized in that the suction device is connected to a particle storage container from which the guns are fed.

5. Paint spray booth according to one of claims 1 to 4, characterized in that the brushes (7) are releasably attached.

6. Paint spray booth according to one of claims 1 to 5, characterized in that brushes (7) arranged in series one behind the other have bristles which overlap the abutting edges.

7. paint spray booth according to one of claims 1 to 6, characterized in that the brushes (7), the tubes (6) axially projecting, are formed.

8. Paint spray booth according to one of claims 1 to 7, characterized in that when using wet paint as the coating agent, the brush (7) has wiping lips made of elastic, solvent- and wet paint-resistant material.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd