DE2134775B2

DE2134775B2 - Cabin for the electrostatic application of powder

Info

Publication number: DE2134775B2
Application number: DE2134775A
Authority: DE
Inventors: Bernard Marchand; Michel Poulat
Original assignee: Ransburg SA Montreuil Seine- Saint-Denis (frankreich)
Current assignee: Ransburg SA Montreuil Seine- Saint-Denis (frankreich)
Priority date: 1971-02-05
Filing date: 1971-07-12
Publication date: 1980-10-23
Also published as: FR2123936A5; DE2134775A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a cabin according to the preamble of claim 1.

Diese Kabine ist aus der DE-OS 19 07 709 bekannt Nach dieser Patentschrift soll das nicht auf die Werkstücke aufgetragene Pulver von einem Umluftstrom aufgenommen, in der Kabine nach unten geführt und von dort entweder einem Filter, der das Pulver festhält oder durch eine weitere Leitung einem Zyklonabscheider zugeführt werden. Das Filter setzt sich schnell zu; auch die Konstruktion mit dem Zyklonabscheider ist sehr aufwendig, da e>ne Fülle von Luftleiteinrichtungen erforderlich ist; auch sind Luftströmungen in einem derart komplexen Gebilde wie einer Sprühkabine kaum voll beherrschbar. Trotz des großen technischen Aufwandes entstehen tote Ecken, in welchen sich das Pulver sammelt.This cabin is known from DE-OS 19 07 709. According to this patent, this should not apply to the Powder applied to workpieces is absorbed by a circulating air flow, guided downwards in the booth and from there either a filter that holds the powder or a through another line Cyclone separators are fed. The filter clogs quickly; also the construction with the Cyclone separator is very expensive, since an abundance of air guiding devices is required; air currents are also in such a complex structure as hardly fully controllable in a spray booth. Despite the great technical effort, there are dead corners in which the powder collects.

Aus der US-PS 25 09 276 ist eine Kabine bekannt welche dazu dient, auf ein längs der Kabinendecke geführtes, geerdetes Bandmaterial mittels einer an Hochspannung liegenden Sprüheinrichtung ein durch Erwärmung verflüssigtes, wachsartiges Material zu versprühen, dessen feine Tröpfchen von der elektrostatischen Kraft auf das zu beschichtende Band aufgetragen werden, während die groben Tröpfchen einem geerdeten, wenigstens zwei Seitenwände und den Boden der Kabine bildenden metallischen Gitterband 26 zugeführt werden. Hier wird also das überschüssige Sprühgut nicht einfach der Schwerkraft überlassen, sondern vielmehr durch elektrostatische Kräfte dem Gitterband zugeführt, wobei die Schwerkraft allenfalls eine unterstützende Wirkung ausübt. Auch diese Konstruktion ist sehr aufwendig und bereitet Schwierigkeiten beim Entfernen der Wachströpfchen vom Gitterband.From US-PS 25 09 276 a cabin is known which is used on a along the cabin ceiling guided, grounded strip material by means of a high-voltage spray device Heating to spray liquefied, waxy material, the fine droplets of which are applied by the electrostatic force to the strip to be coated, while the coarse droplets are a grounded metal mesh belt 26 forming at least two side walls and the floor of the cabin are fed. So here the excess spray material is not simply left to gravity, rather, it is fed to the grid belt by electrostatic forces, with gravity at most has a supportive effect. This construction is also very complex and causes difficulties in removing the wax droplets from Grid tape.

Schließlich ist aus der DE-PS 8 28 032 ein einseitig offener Spritzstand zum Aufspritzen von flüssigem Email auf Werkstücke bekannt. Der auf einer Seite offene Spritzstand weist nur eine an seiner Höhe und Breite gemessen sehr geringe Tiefe auf. Die obereFinally, from DE-PS 8 28 032 a spray booth open on one side for spraying on liquid Email known on workpieces. The spray booth, which is open on one side, has only one height and Width measured very shallow depth. The upper Wand, die große Rückwand und der Boden werden von einem gemeinsamen Spritzmittelauffangband umlaufen, welches über im inneren der Kabine angeordnete Rollen geführt ist Ein Abstreifer soll das an dem Auffangband (7) anhaftende, verkrustete Material abstreifen. An der offenen Seite des Spritzstandes ist der freie Rand von einer Absaugringleitung umlaufen, durch welche fortlaufend Luft aus dem Bereich vor dem Spritzstand abgesaugt wird. Diese Konstruktion ist nurWall, the large back wall and the floor are made of circulate a common spray collecting belt, which is arranged in the interior of the cabin A scraper is supposed to remove the encrusted material adhering to the collecting belt (7) strip off. On the open side of the spray booth, a suction ring line runs around the free edge which air is continuously extracted from the area in front of the spray booth. This construction is only

ίο für mechanisch verspritzte Flüssigkeiten geeignet bei denen die überwältigende Mehrheit der Farbpartikel, die nicht auf das Werkstück aufgebracht werden, unter dem Einfluß ihrer kinetischen Energie gegen die Rückwand der Kabine geschleudert werden, wo sieίο suitable for mechanically sprayed liquids which are among the overwhelming majority of the paint particles that are not applied to the workpiece the influence of their kinetic energy are thrown against the rear wall of the cabin, where they einfach haftenbleiben und mitgenommen werden.just stick and be taken with you.

Ausgehend von diesem Stand der Technik löst die Erfindung die Aufgabe, bei einer Kabine nach der DE-OS 19 07 709 eine einwandfreie Wiedergewinnung des nicht auf das Werkstück aufgetragenen Pulvers zuBased on this prior art, the invention solves the problem in a cabin according to the DE-OS 19 07 709 ensures proper recovery of the powder not applied to the workpiece gewährleisten, ohne jedoch die aufwendige Umluftzirkulation zu benötigen, durch die Weiterbildung nach dem Kennzeichen des Anspruchs 1. Bei dieser sinkt das gesamte nicht aufgetragene Pulver einfach durch die Schwerkraft nach unten, wo es von dem durch ein Bandensure, however, without the need for the laborious air circulation, through the training according to the characterizing part of claim 1. In this case, the entire non-applied powder simply sinks through the Gravity down to where it's from by a belt gebildeten Boden einer Sammel- und Abfördereinrichtung zugeführt wird, von welcher das Pulver, das hier nicht mehr in Form einer pulverbeladenen Luftmenge, sondern als echtes Schüttgut vorliegt leicht der Wiedergewinnung zugeführt werden kann.formed bottom is fed to a collecting and conveying device, from which the powder, which is here no longer in the form of a powder-laden amount of air, but rather as a real bulk material Recovery can be supplied.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnetAdvantageous developments of the invention are in characterized the subclaims

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Erläuterung eines Ausführungsbeispiels, wobei auf die beiliegende ZeichFurther details and advantages of the invention emerge from the following explanation of a Embodiment, with reference to the accompanying drawing nung Bezug genommen wird. Auf dieser Zeichnung zeigtreference is made. On this drawing shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäß ausgerüsteten Kabine zum elektrostatischen Aufbringen von Pulver.F i g. 1 shows a perspective view of a cabin equipped according to the invention for the electrostatic application of powder.

F i g. 2 eine vergrößerte Draufsicht auf diese Kabine bei abgenommener Decke, wobei Teile im Schnitt dargestellt sind.F i g. 2 is an enlarged plan view of this cabin with the ceiling removed, with parts in section are shown.

Fig.3 eine vergrößerte Seitenansicht der Kabine, wobei Teile im Schnitt dargestellt sind.3 shows an enlarged side view of the cabin, parts being shown in section.

Bei der auf F i g. 1 dargestellten Ausführungsform besitzt eine Kabine 1 zum elektrostatischen Aufbringen von Pulver, die im übrigen beliebig ausgebildet sein kann, erfindungsgemäß einen bewegbaren Boden, der aus einem Förderband 2 besteht, mit dem ununterbroIn the case of the FIG. 1 has a booth 1 for electrostatic application of powder, which can otherwise be designed as desired, according to the invention a movable floor, the consists of a conveyor belt 2, with the uninterrupted chen die durch Schwerkraft herabfallenden Pulverteil chen gesammelt werden können.the powder particles falling due to gravity Chen can be collected.

Das Förderband 2 ist zwischen zwei Walzen 3 und 4 gespannt deren eine (3) durch einen Getriebemotor 5 angetrieben wird. Das Förderband läuft im rechtenThe conveyor belt 2 is stretched between two rollers 3 and 4, one (3) of which by a geared motor 5 is driven. The conveyor belt runs in the right Winkel zur Laufrichtung des die Werkstücke tragenden Förderers 16 oder auch parallel zu dieser über einem auf Querträgern 7 befestigten Blech 6 und endet an ihrem hinteren Ende (in Laufrichtung /i gesehen) über eine Rinne 8. Über dem Förderband 2 ist sehr nahe beiAngle to the running direction of the bearing the workpieces Conveyor 16 or parallel to this over a sheet metal 6 fastened on cross members 7 and ends at her rear end (seen in the running direction / i) over a channel 8. Above the conveyor belt 2 is very close to diesem ein viereckiger Trichter 9 vorgesehen, von dem eine Wand 10 sich über der Rinne 8 befindet. Diese Wand 10 ist über ein Scharnier an der an dieser Stelle befindlichen, zu der Walze 3 parallelen Wand der Kabine befestigt. Dadurch kann die Wand 10 inA square funnel 9 is provided for this, one wall 10 of which is located above the channel 8. These Wall 10 is via a hinge on the at this point, parallel to the roller 3 wall of the Cabin attached. This allows the wall 10 in Richtung des Pfeils h verschwenkt werden, wodurch die Rinne 8 und eine schraubenförmige, rotierende Bürste 11 zugänglich werden, welch letztere sich in Längsrichtung in der Rinne parallel zu der Walze 3 erstreckt. DieCan be pivoted in the direction of the arrow h , whereby the channel 8 and a helical, rotating brush 11 are accessible, the latter extending in the longitudinal direction in the channel parallel to the roller 3. the

Bürste wird über einen Riemen 12 angetrieben, der eine auf der Welle der Walze 3 sitzende Riemenscheibe 13 mit einer auf der Welle der Bürste befestigten Riemenscheibe 14 verbindet in Höhe der Rinne ist eine mit einem Absaugventilator (nicht dargestellt) verbundene öffnung 15 vorgesehen.Brush is driven by a belt 12, the one on the shaft of the roller 3 seated pulley 13 with a fixed on the shaft of the brush Belt pulley 14 connects at the level of the channel is one connected to an exhaust fan (not shown) Opening 15 is provided.

Die erfindungsgemäß ausgestattete Kabine arbeitet folgendermaßen:The cabin equipped according to the invention works as follows:

Die zu behandelnden Werkstücke werden über einen Förderer 16 (schematisch dargestellt) in die Kabine eingebracht und werden dort mittels elektrostatischen Zerstäubern mit Pulverteilchen bedeckt Bei diesem Vorgang wird ein Teil des aufgestäubten Pulvers nicht von den Werkstücken angezogen und fällt durch Schwerkraft auf das Förderband 2.The workpieces to be treated are brought into the cabin via a conveyor 16 (shown schematically) introduced and are there covered with powder particles by means of electrostatic atomizers During the process, part of the dusted powder is not attracted to the workpieces and falls through Gravity on the conveyor belt 2.

Das sich auf dem Förderband ablagernde Pulver wird von diesem in die Rinne 8 geschüttet in der die rotierende Bürste 11 Klumpen des gesammelten Pulvers zerkleinertThe powder deposited on the conveyor belt is poured by this into the channel 8 in which the rotating brush crushes 11 lumps of the collected powder

Ein zusätzlicher Abzug des in der Kabine verteilten Pulvers wird durch einen im unteren Teil der Kabine in Richtung des Pfeils 6 abgesaugten Luftstrom erreichtAn additional extraction of the powder distributed in the booth is made by a in the lower part of the booth Direction of arrow 6 sucked air flow reached

Das in der Rinne 8 gesammelte Pulver kann auf jede beliebige Weise, vorzugsweise mechanisch, beispielsweise mittels eines Mitnehmers oder Förderers bzw. Massenförderers entnommen werden.
Um nach Aufbringen eines Pulvers mit einer bestimmten Farbe in derselben Kabine ein Pulver mit einer anderen Farbe aufbringen zu können, kann das Förderband 2 erfindungsgemäß durch ein anderes Förderband 2a ersetzt werden. Hierzu sind beide Förderbänder 2 und 2a auf Rädern oder Kufen 17 soThe powder collected in the channel 8 can be removed in any desired manner, preferably mechanically, for example by means of a carrier or conveyor or mass conveyor.
In order to be able to apply a powder with a different color after a powder with a certain color has been applied in the same booth, the conveyor belt 2 can be replaced according to the invention by another conveyor belt 2a. For this purpose, both conveyor belts 2 and 2a on wheels or runners 17 are like this

K) montiert daß sie auf Schienen 18 bewegbar sind, wodurch ein Förderband bequem durch ein anderes ersetzt werden kann (F i g. 1).K) mounted so that they are movable on rails 18, making one conveyor belt conveniently through another can be replaced (Fig. 1).

Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Laufrichtung f\ des Förderbandes senkrecht zurIn the embodiment shown, the direction of travel f \ of the conveyor belt is perpendicular to

is Laufrichtung des Förderers 16. Das Förderband kann jedoch auch zu diesem Förderer parallel laufen. In diesem Fall ist das Förderband so angeordnet daß seine Walzen 3 und 4 zu dem Förderer 16 in einem rechten Winkel stehen.is the direction of travel of the conveyor 16. The conveyor belt can however also run parallel to this conveyor. In this case, the conveyor belt is arranged so that his Rollers 3 and 4 are at right angles to the conveyor 16.

Die Erfindung ist nicht auf das oben beschriebene, bevorzugte Ausführungsbeispiel beschränkt sondern läßt auch die Verwendung anderer gleichartiger Bauteile zu.The invention is not restricted to the preferred exemplary embodiment described above, but rather also allows the use of other similar components.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Kabine zum elektrostatischen Aufbringen von Pulver auf Werkstücke mit einem nicht auf die Werkstücke aufgetragenes Pulver auffangenden bewegbaren Boden, dadurch gekennzeichnet, daß das nicht auf das Werkstück aufgetragene Pulver mittels der Schwerkraft zum Boden (2) absinkt, daß die Wände der Kabine zum Boden hin trichterförmig (9) zusammengeführt sind und unmittelbar über dem Boden (2) enden, daß der Boden (2) von einem aufrollbaren Band (2) gebildet ist, dessen Abstand vom unteren Rand der einen Trichter (9) bildenden Kabinenwände konstant gehalten ist, und daß an dem Rand des Bodens in Förderrichtung eine Sammel- und Abfeuereinrichtung (8,11,14) für das vom Band (2) geförderte Pulver vorgesehen ist1. Booth for the electrostatic application of powder to workpieces with a not on the Workpiece-applied powder-collecting movable floor, characterized in that that which is not applied to the workpiece Powder sinks to the floor (2) by gravity, so that the walls of the booth towards the floor funnel-shaped (9) are brought together and end directly above the bottom (2) that the bottom (2) is formed by a rollable tape (2), the distance of which from the lower edge of a funnel (9) forming cabin walls is kept constant, and that at the edge of the floor in the conveying direction one Collection and firing device (8,11,14) for the powder conveyed by the belt (2) is provided

2. Kabine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Absaugeinrichtung (15) an die Sammel- und Abfördereinrichtung anschließt2. Cabin according to claim 1, characterized in that a suction device (15) to the collecting and the conveying device is connected

3. Kabine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das den Boden bildende Band (2) jeweils ein auswechselbares Förderband (2,2aJ ist und mittels Schienen (18) in die oder aus der Kabine verschiebbar ist3. Cabin according to claim 1 or 2, characterized in that the band forming the bottom (2) each has a replaceable conveyor belt (2.2aJ and is displaceable into or out of the cabin by means of rails (18)