DE802017C - Heiz-, Kuehl- und Lueftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen fuer ein- oder mehrstoeckige Gebaeude - Google Patents
Heiz-, Kuehl- und Lueftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen fuer ein- oder mehrstoeckige GebaeudeInfo
- Publication number
- DE802017C DE802017C DEP43905A DEP0043905A DE802017C DE 802017 C DE802017 C DE 802017C DE P43905 A DEP43905 A DE P43905A DE P0043905 A DEP0043905 A DE P0043905A DE 802017 C DE802017 C DE 802017C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- heating
- cooling
- stone
- ceilings
- air
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 40
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims description 13
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 title claims description 11
- 239000004575 stone Substances 0.000 claims description 21
- 239000011083 cement mortar Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000006258 conductive agent Substances 0.000 claims description 2
- 239000002826 coolant Substances 0.000 claims description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000007711 solidification Methods 0.000 claims description 2
- 230000008023 solidification Effects 0.000 claims description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 claims 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000005338 heat storage Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 2
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 239000002893 slag Substances 0.000 description 2
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 1
- 239000004927 clay Substances 0.000 description 1
- 239000003245 coal Substances 0.000 description 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000005485 electric heating Methods 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 239000011464 hollow brick Substances 0.000 description 1
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 1
- 239000003415 peat Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 239000008262 pumice Substances 0.000 description 1
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 description 1
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 1
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 1
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
- F24D5/00—Hot-air central heating systems; Exhaust gas central heating systems
- F24D5/06—Hot-air central heating systems; Exhaust gas central heating systems operating without discharge of hot air into the space or area to be heated
- F24D5/10—Hot-air central heating systems; Exhaust gas central heating systems operating without discharge of hot air into the space or area to be heated with hot air led through heat-exchange ducts in the walls, floor or ceiling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Building Environments (AREA)
Description
- Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen für ein- oder mehrstöckige Gebäude Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung für ein-oder mehrstöckige Gebäude, deren Wände, Böden und Decken aus Hohlbausteinen aufgebaut sind, die i.ibereinandergesetzt Kanäle bilden für die Leitung der Warm- bzw. Kaltluft.
- Heizeinrichtungen für Gebäude, bei denen die Heizluft in Wänden, Böden oder Decken über die zu beheizenden Räume gleichmäßig verteilt wird, sind in verschiedejien Ausführungen bekannt. Zur Führung der Heizluft sind hierbei die Wände, Böden oder Decken hohl ausgebildet oder als Doppehvand ausgeführt.
- Gemäß der vorliegenden Erfindung werden für den Bau der Wände, Böden und gegebenenfalls auch der Decken Hohlbausteine benutzt, deren nach dem Rauminnern zugewandte Seiten Hohlräume besitzen, die die einzelnen Steine derart durchlaufen, daß beim Zusammenfugen der Steine zu wänden, Böden usw. durchgehende Kanäle für das Heiz-bzw. Kühlmittel entstehen. Außerdem weisen die Bausteine in ihrer Mitte von den durchgehenden Räumen getrennte Hohlräume auf, die in jedem Stein in sich geschlossen und mit einem schlecht wärmeleitenden Mittel ausgefüllt sind. Ferner haben die Bausteine an ihrer dem Raum abgewandten Seite weitere in sich geschlossene Hohlräume, die mit Luft gefüllt sind. Die in der Mitte jedes Hohlbausteines gelegenen Räume werden mit einem Material angefüllt, dessen Wärmeleitfähigkeit geringer ist als diejenige des für den Stein benutzten Materials.
- Die in sich geschlossenen Hohlräume, die jeder einzelne Stein aufweist, dienen verschiedenen Zwecken. Die Hohlräume, die mit Luft angefüllt sind, wirken lediglich als Wärmeisolierung, während die davon getrennten Hohlräume, die mit einem besonders schlechten Wärmeleiter ausgefüllt sind, neben der Funktion der Isolierung auch noch die Wärmespeicherung zu erfüllen haben.
- Lm die Hohlbausteine paßgerecht miteinander zu verbinden, weisen sie erfindungsgemäß an ihren Stirnseiten Aussparungen auf, die nach dem Arieinanderfügen mit Zementmörtel ausgegossen werden, welcher nach dem Erstarren Verbindungsdübel bildet. Hierdurch wird in einfacher Weise ein sicherer Zusammenbau der Hohlbausteine gewährleistet und erreicht, daß die Luftdurchgänge genau aufeinander zu liegen kommen.
- Die Kanäle in den Wänden, Böden und Decken des Gebäudes stehen miteinander in Verbindung und ermöglichen dadurch eine gleichmäßige Beheizung aller Begrenzungsflächen der einzelnen Räume, wobei dafür Sorge zu tragen ist, daß die Heizluft an denjenigen Wänden zunächst vorbeigeführt wird, die im allgemeinen am kältesten sind, z. B. die Außenwände des Gebäudes.
- Die Verteilung der Heiz- bzw. Kühlluft auf die verschiedenen Räume des Gebäudes erfolgt durch Reguliereinrichtungen, die in den in der Decke liegenden Kanälen eingebaut sind. Dadurch ist es auch möglich, die Temperatur in den einzelnen Räumen je nach Wunsch verschieden einzustellen.
- Die Träger zur Stützung der Hohldecken haben Stege mit Durchbrechungen, so daß die Heizluft völlig gleichmäßig und ohne besondere Führung von einem Deckenfeld zum anderen gelangen kann und dadurch über die ganze Deckenfläche verteilt wird.
- In weiterer Ausbildung der erfindungsgemäßen Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung können auch in den Wandkanälen einstellbare Öffnungen vorgesehen sein, die die Luft unmittelbar in die Räume leiten. Diese Art der Heizung soll aber kein Regelzustand sein, sondern nur dann in Anwendung kommen, wenn das Gebäude bzw. der Raum sehr schnell angeheizt werden soll oder extrem ungünstige Außentemperaturverhältnisse vorliegen.
- Die Erhitzung der Luft kann in beliebiger Art erfolgen, z. B. durch mit Kohle, Holz, Gas oder Elektrizität beheizte Öfen, vornehmlich durch elektrische Abstrahlöfen, die, mit billigem Nachtstrom aufgeladen, tagsüber die Wärmeenergie abgeben, und mittels elektrischer Heizrohre. Die zentrale Heizungseinrichtung wird zweckmäßig an der tiefsten Stelle des Gebäudes angebracht. Dieser Raum ist durch einen besonderen Kanal mit der Außenluft verbunden. Die von der Heizungseinrichtung nach oben durch die Kanäle in Decken, Wände und Böden geführte Heizluft wird in einem im oberen Teil des Gebäudes liegenden besonderen Raum, in dem sich ein Warmwasserbereiter befinden kann, gesammelt. Nach Beheizung des Warmwasserbereiters verläßt die Heizluft das Gebäude durch einen Schacht, der gegen die Außenluft abgeschlossen werden kann.
- Die erfindungsgemäße Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung ist in einem Ausführungsbeispiel der Zeichnung dargestellt.
- Die Fig. i, 2 und 3 zeigen den erfindungsgemäß verwendeten Hohlbaustein in Ansicht und in verschiedenen Schnitten.
- Fig.4 gibt ein Schema der Heizvorrichtung für ein mehrstöckiges Gebäude wieder, während Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel für die unmittelbare Einführung der Heizluft in einen zu beheizenden Raum darstellt.
- Der in Fig. i in Ansicht dargestellte Hohlbaustein i weist mehrere Gruppen von Hohlräumen auf. Die Hohlräume 2 dienen zur Führung der Heizluft und durchlaufen den Stein derart, daß beim Zusammenfügen der Steine zu Wänden, Böden oder gegebenenfalls auch Decken ein durchgehender Heizkanal entsteht. Diese Heizkanäle sind an der dem Raum zugewandten Seite des Steines angeordnet, um eine günstige Abgabe der Wärme an den Raum zu gewährleisten. In der Mitte des Steines ist eine Gruppe von Hohlräumen 3 vorhanden, die im Gegensatz zu den Hohlräumen für die Heizluft in sich geschlossen sind und zur Aufnahme einer Wärmedämmfüllung, wie z. B. Glaswolle, Chamotte, Schlakkenwolle usw., dienen. Die so ausgefüllten Räume ermöglichen eine gute Wärmespeicherung. Eine dritte Gruppe 4 von Hohlräumen ist ebenfalls in sich geschlossen und mit Luft gefüllt. Sie bezweckt eine Isolierung gegen das Eindringen der Kälte von der Außenwand her. Der Schnitt des Steines i längs der Linie II-II ist in der Fig.2 dargestellt und zeigt die Anordnung der nicht durchgehenden Hohlräume 3.
- In der Fig. 3 ist der Hohlbaustein i entsprechend der Schnittlinie III-III mit den durchgehenden Kanälen 2 und den in sich geschlossenen Hohlräumen 3 und 4 dargestellt. An den Stirnseiten des Hohlbausteines i sind Aussparungen 5 vorgesehen, die beim Zusammenbau der Steine mit Zementmörtel ausgegossen werden, die nach dem Erstarren des Mörtels Verbindungsdübel bilden. Hierdurch wird eine sichere Zusammenfügung der Steine zu einem Mauerverband erzielt. Die Steine können aus Kies, Sand, Schlacke und Bimsstein, und zwar im Rüttelverfahren, oder aus Lehm im Preßverfahren und gebrannt oder aus Torf und Sägemehl im Preßverfahren hergestellt werden.
- In der eine Gesamtdarstellung der erfindungsgemäßen Beheizungseinrichtung zeigenden Fig.4 ist in einer im unteren Teil des Gebäudes liegenden Heizkammer 7 der Heizkörper 6 eingebaut. Die Heizkammer 7 steht iil)#-i- eine Leitung 8 zwecks Frischluftzuführung mit der Außenluft in Verbindung. Die aufgeheizte Frischluft strömt von dem Heizraum 7 über die sich verteilenden Deckenkanäle 9 zu den Außenwänden des Gebäudes und steigt in den Kanälen io dieser Außen«-äiide nach oben, um sich auf die Deckenkanäle i i zwischen den Stockwerken und auf die Außenwandkanäle io des oberen Stockwerkes zu verteilen. Von den Deckenkanälen i i strömt die Heizluft in Kanälen 12 einer Innenwand des Gebäudes nach oben und vereinigt sich mit der durch die Außenwandkanäle to und die Deckenkanäle 13 strömenden Heizluft. An der höchsten Stelle dieser Leitung gelangt die Reizluft in den Sammelraum 14, in dem ein Warmwasserbereiter 15 untergebracht ist. Der Raum 14 steht mit einem Kanal 16 mit der Außenluft in Verbindung.
- Um die Möglichkeit einer unmittelbaren Beheizung der Räume durch die Heizluft zu schaffen, sind die Heizkanäle 2 beispielsweise unter den Fenstern mit _@usströmc'>ltiitiiigen versehen.
- Die Fig. 5 zeigt die Ausführung einer derartigen, unter dem Fenster angeordneten Ausströinöffnung. Die im Verband als Außenvand hochgeführten Hohlbausteine i sind im Raume unterhalb des Fensters 17 mit einer Metalltafel 18 an Stelle der Steinwandung der Heizkanäle ausgestattet. In der Blechwand 18 sind an deren oberem abgekanteten Ende Öffnungen i9 vorgesehen, die durch nicht dargestellte, aber an sich bekannte Regeleinrichtungen in ihrem Querschnitt veränderbar sind. Über diesen Öffnungen sind Wasserkästen 2o angebracht, die zur Befeuchtung der aus den Öffnungen i9 strömenden Heizluft dienen.
- Die Hohldecke liegt auf Trägern 21, deren Stege durchbrochen sind. Die aus lockerer Glas- oder Schlackenvolle bestehenden Deckenschüttungen 22 und 23 (Rohr- und Sturzdecke) ergeben eine gute Isolierung und Wärmespeicherung.
- Die Verankerung des Außenmauerwerkes und der Decke erfolgt über einen das ganze Gebäude umlaufenden Eisenbetonkranz 24.
- Durch die Durchbrechungen des Trägersteges wird erreicht, daß die von unten in die Decke gelangende Heizluft sich vollkommen ungehindert und gleichmäßig über die gesamte Deckenfläche auch von Feld zu Feld verteilen kann.
Claims (6)
- PATENTANSPRÜCHE: 1. Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung für ein- oder mehrstöckige Gebäude, deren Wände, Böden und gegebenenfalls auch die Decken aus Hohlbausteinen aufgebaut sind, die einen Kanal für das Heiz- bzw. Kühlmittel aufweisen, gekennzeichnet durch die Verwendung von Hohlbausteinen, deren nach dem Rauminnern zugewandte Seiten einen von Stein zu Stein durchgehenden Kanal aufweisen und in der Steinmitte getrennte, in jedem Stein in sich geschlossene Hohlräume, die mit einem schlecht wärmeleitenden Mittel ausgefüllt sind und an der dem Raum abgewandten Seite ebenfalls in sich geschlossene Hohlräume, die mit Luft gefüllt sind, besitzen.
- 2. Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das schlecht wärmeleitende Mittel eine geringere \\'ärineleitfähigkeit besitzt als das Material des Steines selbst.
- 3. Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung nach Anspruch i und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlbausteine an ihren Stirnseiten Aussparungen aufweisen, die beim Aneinanderfügen der Steine mit Zementmörtel ausgegossen werden, der nach seiner Erstarrung Verbindungsdübel bildet.
- 4. Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung nach Anspruch i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verteilung der Heiz- bzw. Kühlluft auf die verschiedenen Räume des Gebäudes durch Reguliereinrichtungen, die in den in der Decke liegenden Kanälen eingebaut sind, erfolgt.
- 5. Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung nach Anspruch i bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Decken als Hohldecken und daß die zur Stützung der Decken dienenden Träger mit Durchbrechungen in ihren Stegen ausgebildet sind.
- 6. Heiz-, Kühl- und Lüftungseinrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in den Wandkanälen vorzugsweise unter den Fensterlt einstellbare Öffnungen vorgesehen sind.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEP43905A DE802017C (de) | 1949-05-26 | 1949-05-26 | Heiz-, Kuehl- und Lueftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen fuer ein- oder mehrstoeckige Gebaeude |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEP43905A DE802017C (de) | 1949-05-26 | 1949-05-26 | Heiz-, Kuehl- und Lueftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen fuer ein- oder mehrstoeckige Gebaeude |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE802017C true DE802017C (de) | 1951-02-01 |
Family
ID=7379871
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEP43905A Expired DE802017C (de) | 1949-05-26 | 1949-05-26 | Heiz-, Kuehl- und Lueftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen fuer ein- oder mehrstoeckige Gebaeude |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE802017C (de) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1102993B (de) * | 1954-06-21 | 1961-03-23 | Franz Roger | Raumflaechenluftheiz- oder -kuehlanlage mit Zwangumlauf der Luft |
| DE1120102B (de) * | 1954-05-11 | 1961-12-21 | Anders Palmer | Aussenwandfertigbauteil fuer Gebaeude mit eingebauten Installationsleitungen |
| FR2426216A1 (fr) * | 1978-05-19 | 1979-12-14 | Parica | Dispositif de chauffage du type incorpore aux murs exterieurs des batiments |
| DE2915392A1 (de) * | 1979-04-14 | 1981-02-26 | Friedrich Prof Dr In Haferland | Gebaeudekonstruktion |
| DE19727318A1 (de) * | 1997-06-27 | 1999-01-07 | Guenter Dipl Ing Waldow | Einrichtung zur Schwitzwasservermeidung in bewohnbaren Gebäuden |
| EP2711637A1 (de) | 2012-09-24 | 2014-03-26 | Markus Wallner | Raumheizung |
| DE102022132763A1 (de) | 2022-12-09 | 2024-06-20 | Marcel Backhaus | Funktionsbauplatte, Funktionsbauplattenset, Verkleidung für eine Gebäudeinnenwand und Klimatisierungssystem |
| DE102023113962A1 (de) | 2023-05-26 | 2024-11-28 | Marcel Backhaus | Funktionsbauplatte, Funktionsbauplattenset, Verkleidung für eine Gebäudeinnenwand und Klimatisierungssystem |
-
1949
- 1949-05-26 DE DEP43905A patent/DE802017C/de not_active Expired
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1120102B (de) * | 1954-05-11 | 1961-12-21 | Anders Palmer | Aussenwandfertigbauteil fuer Gebaeude mit eingebauten Installationsleitungen |
| DE1102993B (de) * | 1954-06-21 | 1961-03-23 | Franz Roger | Raumflaechenluftheiz- oder -kuehlanlage mit Zwangumlauf der Luft |
| FR2426216A1 (fr) * | 1978-05-19 | 1979-12-14 | Parica | Dispositif de chauffage du type incorpore aux murs exterieurs des batiments |
| DE2915392A1 (de) * | 1979-04-14 | 1981-02-26 | Friedrich Prof Dr In Haferland | Gebaeudekonstruktion |
| DE19727318A1 (de) * | 1997-06-27 | 1999-01-07 | Guenter Dipl Ing Waldow | Einrichtung zur Schwitzwasservermeidung in bewohnbaren Gebäuden |
| EP2711637A1 (de) | 2012-09-24 | 2014-03-26 | Markus Wallner | Raumheizung |
| DE102022132763A1 (de) | 2022-12-09 | 2024-06-20 | Marcel Backhaus | Funktionsbauplatte, Funktionsbauplattenset, Verkleidung für eine Gebäudeinnenwand und Klimatisierungssystem |
| DE102023113962A1 (de) | 2023-05-26 | 2024-11-28 | Marcel Backhaus | Funktionsbauplatte, Funktionsbauplattenset, Verkleidung für eine Gebäudeinnenwand und Klimatisierungssystem |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1063478B1 (de) | Fussboden- und/oder Wand- und/oder Deckenheizung aus Heizungselementen sowie derartige Heizungselemente | |
| DE802017C (de) | Heiz-, Kuehl- und Lueftungseinrichtung unter Verwendung von Hohlbausteinen fuer ein- oder mehrstoeckige Gebaeude | |
| DE3242942A1 (de) | Fliese | |
| EP4560202A2 (de) | Bauteil | |
| DE3843067C2 (de) | Verfahren zur Wärmerückgewinnung bei einem Bausystem in Skelettbauweise | |
| DE831596C (de) | Raumtemperierungsanlage | |
| DE3616733C2 (de) | ||
| DE2809086C2 (de) | Keramikplatte zur Klimatisierung von Räumen | |
| DE3609452C2 (de) | ||
| EP0150242B1 (de) | Fertigteil zum Aufbau eines über seine Wände klimatisierten Gebäudes | |
| EP0111763B1 (de) | Fliese, Fliesenbaustein | |
| EP1911899A2 (de) | Bausystem | |
| DE19757951A1 (de) | Massive Fertigteilwand mit Klimakomponenten | |
| DE202007017185U1 (de) | Wärmeverbundsystem sowie ein Flächenheizungs/-kühlungs-Baukastensystem mit einem derartigen Wärmeverbundsystem | |
| DE202014104035U1 (de) | Bodenplattenmodul für Hohlraumböden | |
| DE857504C (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Ventilieren von Kuehlraumwandungen | |
| EP1327828B1 (de) | Wandheizung oder Fussbodenheizung mit Heizleitungen zwischen Schamottesteinen | |
| DE3226188C2 (de) | ||
| DE102006053723B4 (de) | Lüftungs-Einrichtung für ein Gebäude mit einer zentralen Lüftungsanlage | |
| DE20009020U1 (de) | Funktionelle Gebäudeteile | |
| DE1120102B (de) | Aussenwandfertigbauteil fuer Gebaeude mit eingebauten Installationsleitungen | |
| DE3517976A1 (de) | Doppelboden | |
| DE19931759A1 (de) | Fußboden- und/oder Wand- und/oder Deckenheizung aus Heizungselementen sowie derartige Heizungselemente und Verfahren zur Herstellung derselben | |
| DE1679324C (de) | Kachelofen Mehrraumluftheizung | |
| AT346539B (de) | Ofen mit eingebautem gasbrenner |