DE767477C

DE767477C - Maschinenthermometer

Info

Publication number: DE767477C
Application number: DES135564D
Authority: DE
Inventors: Hans Dipl-Ing Siebert
Original assignee: Siebert & Kuehn Dr
Current assignee: Siebert & Kuehn Dr
Priority date: 1939-01-25
Filing date: 1939-01-25
Publication date: 1952-08-21

Description

Die Erfindung betrifft ein Maschinenthermometer, mit dessen Hilfe z. B. die Öl-oder Kühlwassertemeperaturen einer Dieselmaschine gemessen werden. Die Kapillare ist von einem Schutzrohr umgeben, und dieses Rohr ist mit der Fassungshülse fest verbunden, die zur Befestigung des Thermometers an der Maschine dient.
Es hat sich bei den bisher gebräuchlichen Maschinenthermometern herausgestellt, daß die Kapillare häutig zu Bruch geht. Zur Beseitigung dieses Überlstandes hat man die Kapilare an einigen Stellen mit der Skala verbunden und diese durch Federn in der Fassung befestigt. Die Bruchgefahr wurde aber dadurch nicht beseitigt, was offenbar darauf zurückzuführen ist, daß die Maschine, insbesondere bei hohen Drehzahlen, Schwingungen hoher Frequenz ausführt und die Federn in Resonanzschwingungen kommen.
Die frei liegenden Teile der Kapillare führen dann Schwingungen aus, die nach einiger Betriebsdauer den Bruch verursachen. Auch eine Füllung des Raumes zwischen Kapillare und Schutzrohr mit einer nachgiebigen Füllmasse würde den bruch nicht verhindern können.
Nach der Erfindung ist die Bruchgefahr dadurch vermieden, daß die Kapillare in einem sich über ihre ganze Länge erstreckenden, nur die Skala frei lassenden Schutzrohr durch eine unnachgiebige Füllmasse (Kitt) unverrückbar befestigt ist, und dieses Schutzrohr seinerseits auf seiner ganzen Länge saugend in die Fassung eingepaßt ist. Dadurch, daß einerseits die Kapillare z. B. durch das Einkitten mit dem Schutzrohr und anderseits dieses Rohr mit der Fassung durch das Einpassen in mechanischem Sinn einen homogenen Körper bilden, in dem die einzelnen Teile keine gegenseitigen Bewegungen mehr ausführen können, schwingt das ganze Maschinenthermometer als ein Ganzes. Da dabeidie Kapillare, mit Ausnahme an der zur Erkennung des Thermometerfadens erforderlichen Aussparung des Schutzrohres, mit diesem Rohr unverrückbar verbunden ist, hat sie keine frei liegenden Teile, die unter der Wirkung von Resonanzschwingungen so stark beansprucht werden, daß sie einen bruch erleiden können. Hierdurch ist die hohe bruchfestigkeit des Maschinenthermometers erzielt.
Bei Isoliergefäßen hat man das Glasgefäß schon dadurch gegen Bruch zu schützen gesucht, daß man den Raum zwischen diesem und einer Schutzhülle mit einer unnachgiebigen Masse ausfüllte. Bei den Resonanzschwingungen ausgesetzten Maschinenthermometern kommt aber hinzu, daß auch das Schutzrohr der Kapillare mit der Fassung so verbunden sein muß, daß diese beiden Teile keine gegenseitigen Bewegungen ausführen können. Das einkitten der Kapillare unmittelbar in die Fassung aber wäre unzweckmäßig, weil alsdann die Herstellung und gegebenenfalls das Auswechseln des thermometeransatzes erschwert wären.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Maschinenthermometers nach der Erfindung im Längsschnitt dargestellt.
Die Kapillare 1 des Thermometers ist von einem metallenen Schutzrohr 3 umgeben, das sich über ihre gauze Länge erstreckt und nur mit einem Fenster 4 versehen ist, das die Skala 6 frei läßt, damit man den Stand des Thermometerfadens erkennen kann. Mit dem Schutzrohr 3 ist die Kapillare 1 durch eine unläsliche Kittschicht 2 unverrückbar verbunden. Das Rohr 3 ist auf seiner ganzen Länge saugend in eine Bohrung der Fassung ein gepaßt, die aus einem Oberteil 5 und dem in der Maschine einzuschraubenden Unterteil 7 besteht. Die Skala 6 ist unmittelbar auf den Flächen aufgebracht, die neben dem Skalenfenster 4 liegen. Kapillare 1, Schutzrohr 3 und Fassung 5, 7 sind dadurch zu einem starren Ganzen verbunden.
Dadurch, daß das Thermometergefäß 8 mit dem Schutzrohr 3 und dieses mit dem Tauchrohr des Unterteils 7 der Fassung in inniger Berührung steht, ist auch eine gute Wärmeleitung und damit schnelle Temperaturanzeige gewährleistet.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H: Maschinenthermometer, dessen Kapillare sich in einem Schutzrohr befindet, das fest mit einer äußeren Fassungshülse verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapillare (1) in einem sich über ihre ganze Länge erstreckenden, nur die Skala frei lassenden Schutzrohr (3) durch eine unnachgiebige Füllmasse (Kitt 2) unverrückbar befestigt ist und dieses Schutzrohr (3) seinerseits auf seiner ganzen Länge saugend in die Fassung (5, 7) eingepaßt ist.

Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungs verfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: Deutsche Patentschriften Nr. 662 490, 669 517; USA.-Patentschriften Nr. 879 474 1 793 950, 2 028 887, 2 107 468; britische Patentschrift Nr. 450 888.