DE698708C - Kuehlkuevette mit einer durch ein Sicherheitsventil verschlossenen Dampfauslassoeffnung fuer Bildwerfer - Google Patents

Description

• Kühlküvette mit einer durch ein Sicherheitsventil verschlossenen Dampfaus.laßöffnung für Bildwerfer Es ist bekannt, Kühlküretten für Bildwerfer mit Dampfauslaßöffnungen zu versehen, die zum Verschluß mit Sicherheitsventilen ausgerüstet sind. Die Erfindung besteht darin, daß bei einer solchen Kürette das Widerlager für die Ventilfeder derart. entriegelbar ist, daß sich die Feder völlig entspannen und Dampf durch die Auslaßöffnung ,entweichen kante, ohne den Federwiderstand überwinden zu müssen. Hierdurch wird erreicht, daß # beientriegeltem Federwiderlager der Dampf widerstandslos entweichen kann, ohne den Widerstand einer Ventilfeder überwinden zu müssen; und zugleich wird ,aber Gewähr dafür geboten, daß, wenn das dem öffnen .eines Hahnes entsprechende Entriegeln des Federwiderlagers vergessen werden sollte, keine Schäden eintreten können, weil dann das Ventil als Sicherheitsventil wirkt. Der Dampf muß dann zwar die Ventilschließkraft überwinden, ein, üb:ermäßiges Ansteigen des Druckes in der Kürette ist aber nicht möglich. Vorteilhaft ist das Federwiderla.ger durch das eine Ende eines im Ventilkörper telesk opartig verschiebbaren -und in der die Ventilfeder zusammendrückenden Stellung verriegelbaren Dampfableitungsrohres gebildet. In weiterer Erfindung ist die Verriegelung für das Federwiderlager mit ,einem Wandern, beim In- und Außerbetriebs@etzen des Gerätes zu betätigenden. Glied, vorzugsweise mit dem Schalter für die Projektionslampe, so gekuppelt; daß die Ventilfeder wähnend des Betriebszustandes des Gerätes selbsttätig entspannt und beim Wiederherstellen des Ruhezustandes des Gerätes selbsttätig wieder gespannt wird.
• Brei Bildwiedergabegeräten reit geschlossenem Gehäuse, insbesondere Koffergeräten, kann das teleskopartig verschiebbare, das Federwiderlager bildende Dampfableitungsrohr nach dem Gehäuseäußern geführt und von außen entriegelbar und ausziehbar sein. Entweichender Dampf kann hierbei nicht in den Innenraum des Gehäuses oder Koffers gelangen. Sollte aber z. B. während des Transportes des Gerätes seine geringe Menge der in der Küvette enthaltenen Kühlflüssigkeit entweichen, so wird auch diese -durch das Dampfableitungsrohr unschädlich nach außen abgeleitet.
• Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel die Ventilanordnung mit einer teleskopartig ausgebildeten Dampfableitung aus der in ein Koffergerät eingebauten Küvette.
• Die gezeic'Inzete Ventilanordnung . ist bei der in der; Abbildung gezeigten Stellung der Teile betriebsmäßig geöffnet, so daß der Dampf frei ausströmen 'kann. Auf den aus dem Küvettengehäuse 23 herausragenden Stutzen i ist eine Hülse 13 aufgeschraubt, die oben durch einen Deckel 14 mit einer Dichtung 1q.' verschlossen -ist. In die Hülse 13 ist seitlich ein Röhr 15 eingesetzt, in dem an seinem in die Hülse 13 hineinragenden, Ende der Ventilsitz 16 befestigt ist. Gegen den abgeschrägten Rand dieses Ventilsitzes legt sich die Kugel 17, die mit großem Spiel im Rohr 15 verschiebbar ist und mittels der Feder 18 .angedrückt werden kann, so daß das Ventil gut abgedichtet ist. Die Feder 18 ist wie die Kugel im Rohr leicht verschiebbar. Ein weiteres Rohr i9 gleitet ebenfalls im Rohr 15 und in einem im Gerätegehäuse 2o angebrachten Flanschlager 2i -und kann mittels einer nicht gezeichneten Feststellvörhchtung in zwei Endlagen festgestellt werden. Beim Betrieb des Gerätes ist das Rohr i g in der gezeichneten Lage festgestellt, so daß die Kugel 17 und die Feder 18 sich frei im Rohr verschieben können und der Dampf durch --die Rohre 13 und ig aus dem Gerätegehäuse ins Freie ausströmen kann. Zur Verhinderung unnötiger Verdunstung während der Betriebspausen, vor allem aber zur Verhinderung des Auslaufens der Flüssigkeit beim Transport der Küvette wird das Rohr ig in das Rohr 15 hineingeschoben und in einer solchen Zage festgestellt, daß der Rohrrand 2.2 sich -gegen die Feder.- i8 legt .und diese die Kugel-17 auf den Ventilsitz 16 preßt. Die Betätigungsvorrichtung für die Entspannung der Feder kann mit einem anderen, beim In-und beim Außerbetriebsetzen des Gerätes zu betätigenden Organ, vorzugsweise mit dem Schalter für die Projektionslampe, so verbunden werden, daß die Feder im Betriebszustand sicher entspannt ist, dagegen stets das Ventil schließt, wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt wird.

Claims (3)

1. PATLNTANsPRÜciir:-i. Kühlküvette mit einer durch ein Sicherheitsventil verschlossenen Dämpfauslaßöffnung für- Bildwerfer, dadurch gekennzeichnet, daß das Widerlager (22) für die Ventilfeder. (1$) derart entriegelbar ist, daß sich die Feder (18) völlig entspannen rund Dampf durch die Auslaßöffnung entweichen kann, ohne den Federwiderstand überwinden zu müssen.
2. 2. I<:iihlkiivette nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, däß das Federwiderlager von dem einen Ende (22) eines im Ventilkörper (15) teleskopartig verschiebbaren und in der die Ventilfeder (18) zusammendrückenden Stellung verrlegelbaren Dampfableitungsrohres (ig) gebildet ist.
3. 3. Kühlküvette nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelung für das Federwiderlager (22) mit ,einem .anderen, beim In- und Außerbetriebsetzen des Gerätes zu betätigenden Glied, vorzugsweise mit dem Schalter für die Projektionslampe, so gekuppelt ist, daß zwangsläufig die Ventilfeder (18) während des Betriebszustandes des Gerätes entspannt und während des Ruhezustandes des Gerätes gespannt ist. ¢. Kühlküvette -flach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei einem Bildwiedergabegerät finit geschlossenem Gehäuse, insbesondere einem Koffergerät, das teleskopartig verschiebbare, das Federwiderlager (22) bildende Dampfableitungsrohr (ig) nachdem Gehäuseäußern geführt ist und von außen her- entriegelbar und ausziehbar ist.