DE69403218T2

DE69403218T2 - Dampfbügeleisen

Info

Publication number: DE69403218T2
Application number: DE69403218T
Authority: DE
Inventors: Jean-Paul Ange Andre Bouleau; Gerard Louis Henri Guillot
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1993-08-12
Filing date: 1994-08-10
Publication date: 1997-09-11
Anticipated expiration: 2014-08-11
Also published as: EP0712450B1; CN1129021A; CN1070955C; US5621988A; WO1995005503A1; ES2101564T3; FR2708942A1; EP0712450A1; DE69403218D1; FR2708942B1

Description

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit einem Gehäuse, in welchem ein Wassertank abnehmbar gehalten ist, der Verriegelungselemente zur Verriegelung des Tanks im Gehäuse, eine in seinem oberen Bereich ausgebildete Einfüllöffnung und eine in seinem unteren Bereich ausgebildete Wasser-Ausflußöffnung aufweist, einer Verteilerkammer, in welcher eine Vorrichtung zurm tröpfchenweisen Ausfluß des Wassers angeordnet istund deren Öffnung mit der Wasser-Ausflußöffnung über eine Leitung verbunden ist, zwei Ventilen, die jeweils in der Öffnung der Verteilerkammer und der Wasser-Ausflußöffnung angeordnet sind, und mit zwei reziprok arbeitenden Betätigungselementen der Ventile, die bei im Gehäuse verriegeltem Tank die Ventile öffnen.
In Dampfbügeleisen des bekannten Typs müssen die verwendeten Ventile beim Herausnehmen des abnehmbaren Wassertanks die Öffnung der Verteilerkammer und die Wasser-Ausflußöffnung vollständig verschließen, um jegliches Dichtigkeitsproblem zu vermeiden, doch die Ventile allein gewährleisten noch keine perfekte Dichtigkeit und es ist nötig, noch zusätzlich Dichtungen zu verwenden. Andererseits muß beim Einsetzen des Wassertanks vollständige Dichtigkeit vorliegen, um jegliches für die Bügelbedingungen schlechte Leck zu verhindern. Allgemein werden federbelastete Ventile verwendet, die sich automatisch öffnen, wenn der Tank an seinem Platz ist, und sich schließen, wenn der Tank abgenommen wird, doch nutzen sich diese mit der Zeit ab und erfüllen dann nicht mehr ihre Abdichtungsfunktion. Die Verwendung eines federbelasteten Ventils ist beispielsweise in EP-0 553 065 beschrieben. In diesem Dokument ist ein federbelastetes Ventil, dessen bewegliche Klappe beim Einsetzen des Wassertanks in das Bügeleisen betätigt wird, nur in der Öffnung der Verteilerkammer angeordnet.
Das Dokumnet EP 0 493 765 beschreibt weiterhin ein Dampfbügeleisen, dessen Wassertank außerhalb des Bügeleisens angeordnet ist und mit der Verteilerkammer über die Betätigung von zwei federbelasteten Ventilen verbunden ist.
Alle existierenden Lösungen benötigen viele Einzelteile und sind schwierig herzustellen, besonders was die Montage betrifft. Diese Lösungen haben außerdem den Nachteil, den Verkaufspreis des Dampfbügeleisens zu erhöhen.
Ziel der Erfindung ist es, die oben erwähnten Nachteile zu vermeiden und in einem Dampfbügeleisen des in EP 0 553 065 beschriebenen Typs eine Verbindung zwischen der Verteilerkammer und dem abnehmbaren Tank zu schaffen, die einerseits leicht und kostengünstig herzustellen ist und die beim Herausnehmen des abnehmbaren Tanks aus dem Bügeleisen oder beim Einsetzen desselben eine vollständige Dichtigkeit gewährleistet.
Genauer gesagt betrifft die Erfindung ein Dampfbügeleisen, wie es im Patentanspruch 1 definiert ist.
Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung enthält das Ventil, das die feste Klappe und den beweglichen Sitz aufweist, eine beweglich montierte Manschette mit einer ringförmigen Schulter, die den beweglichen Sitz für die feste Klappe bildet und zwei Stellungen einnehmen kann, nämlich entweder eine erste Manschetten-Stellung, in welcher der Wassertank aus dem Gehäuse entfernt wurde und der bewegliche Sitz die feste Klappe berührt, wodurch er eine Dichtung bildet, oder eine zweite Manschetten-Stellung, in welcher der Tank durch die Verriegelungselemente befestigt ist und die feste Klappe die bewegliche Klappe öffnet, wodurch das Wasser aus dem Tank frei in die Verteilerkammer strömt.
Aufgrund der Erfindung reduziert sich die Anzahl der zur Gewährleistung einerseits der Dichtigkeit und andererseits der Verbindung zwischen der Verteilerkammer und dem abnehmbaren Tank verwendeten Einzelteile auf ein einziges, was einerseits den Zusammenbau und die Herstellung des Bügeleisens vereinfacht und andererseits den Verkaufspreis des Bügeleisens senkt.
Die Merkmale und Vorteile der Erfindung werden weiter erläutert durch die folgende Beschreibung eines nicht beschränkenden Ausführungsbeispiels, welche sich auf die beigefügten Zeichnungen bezieht. Hierin zeigen:
Fig.1 eine Teilansicht im Querschnitt eines erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens;
Fig.2 eine vergrößerte Teilansicht des unteren Teils des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens, in welcher der abnehmbare Tank nicht vollständig in das Gehäuse des Bügeleisens eingesetzt ist;
Fig.3 eine vergrößerte Teilansicht des unteren Teils des erfindungsgemäßen Bügeleisens, in welcher der abnehmbare Tank im Gehäuse verriegelt ist.
Gemäß der Fig.1 umfaßt ein Dampfbügeleisen ein Gehäuse 1 mit einerm Griff 2, eine durch ein elektrisches Kabel 4 angeschlossene Heizsohle 3 bekannten Typs, eine Wärmeschutzdämmung 5, die die Sohle 3 vom Gehäuse 1 trennt und eine Verteilerkammer 6 aufnimmt, und einen im Gehäuse 1 abnehmbar gehaltenen Wassertank 7. Der Wassertank 7 weist Verriegelungselemente 8 zur Verriegelung des Tanks 7 im Gehäuse 1, eine im oberen Bereich 10 des Tanks 7 angeordnete Einfüllöffnung 9 und eine im unteren Bereich 12 angeordnete Wasser-Ausflußöffnung 11 auf.
Die Verriegelungsmittel 8 weisen mit den Wänden des Tanks 7 einstückige biegsame Haken 1 3 auf, die in nicht gezeigte, im Gehäuse 1 ausgebildete Rasten eingreifen, so daß der Tank 7 fest im Gehäuse 1 des Bügeleisens verriegelt ist, wenn er richtig eingesetzt ist. Die Haken 13 können vom Gehäuse 1 des Bügeleisens entfernt werden, indem der Benutzer an den Haken 13 befestigte Tasten 14 betätigt.
Die Verteilerkammer 6, die beispielsweise mit der Wärmeschutzdämmung 5 einstückig ist und in der eine Vorrichtung 15 zur tröpfchenweisen Abgabe von Wasser angeordnet ist, weist eine Öffnung 16 auf, die mit der Wasser-Ausflußöffnung 11 über eine Leitung 17 verbunden ist. Außerdem weist das Dampfbügeleisen zwei Ventile 18 und 19, die jeweils in der Öffnung 16 der Verteilerkammer 6 und der Wasser-Ausflußöffnung 11 angeordnet sind, sowie zwei reziproke Betätigungselemente 20 und 21 der Ventile 18 und 19 auf, die die Ventile 18 und 19 öffnen, wenn der Tank 7 im Gehäuse 1 verriegelt ist.
Erfindungsgemäß weist das eine 18 der Ventile eine bewegliche Klappe 22 und einen festen Sitz 23, und das andere Ventil 1 9 eine feste Klappe 24 und einen beweglichen Sitz 25 auf, und die beiden Betätigungselemente 20 und 21 greifen, wenn der Tank 7 im Gehäuse 1 verriegelt ist, einerseits in die bewegliche Klappe 22 und andererseits in den beweglichen Sitz 25 ein.
Das Ventil 19 mit der festen Klappe 24 und dem beweglichen Sitz 25 weist eine beweglich montierte Manschette 26 mit einer ringförmigen Schulter 27 auf, die den beweglichen Sitz 25 für die feste Klappe 24 bildet und zwei Stellungen einnehmen kann, in denen entweder die Manschette 26 eine erste Stellung einnimmt, in der der Tank aus dem Gehäuse 1 entfernt wurde und der bewegliche Sitz mit der festen Klappe 24 in Kontakt tritt und dadurch eine Dichtung bildet, oder die Manschette eine zweite Stellung einnimmt, in welcher der Tank 7 durch die Verriegelungselemente 8 verriegelt ist und die feste Klappe 24 die bewegliche Klappe 22 öffnet, wodurch das Wasser aus dem Tank 7 frei in die Verteilerkammer 6 strömt.
Das Ventil 19 ist in der Öffnung 16 der Verteilerkammer 6 und das Ventil 18 in der Wasserausflußöffnung 11 des Tanks angeordnet. Das Ventil 19 weist außerdem eine ringförmige Basis 28 auf, die bis zu einem auf der Basis 28 ausgebildeten Anschlag 29 in die Öffnung 16 eingesteckt ist und ein Säulchen 30, das teilweise auf der Basis 28 befestigt ist und mit der festen Klappe 24 einstückig ist.
Gemäß einer in den Figuren 1, 2 und 3 gezeigten bevorzugten Ausführungsform ist die Manschette 26 aus einem verformbaren Stück in einem Elastomerkörper gebildet, beispielsweise aus Silicon. Die Manschette 26 ist auf die Öffnung 16 der Verteilerkammer 6 bis zu einem weiteren Anschlag 31 gesteckt, der auf dem Umfang 32 der Öffnung 16 ausgebildet ist. So bedeckt die Manschette 26 das Ventil 19 und nimmt einerseits eine gestreckte Ruhestellung in der ersten Stellung und andererseits eine zurückgezogene Stellung in der zweiten Stellung ein.
Die Betätigungsmittel 20 und 21 weisen einerseits einen nach außen gerichteten und an der festen Klappe 24 befestigten Finger 33 auf, der die bewegliche Klappe 22 in der ausgestreckten Ruhestellung öffnet, und andererseits einen mit dem festen Sitz 23 einstückigen Kragen 34, dessen Ende 35 in der zurückgezogenen Stellung in Kontakt mit dem freien Ende 17' kommt.
Zum besseren Verständnis der Erfindung wird die Funktionsweise des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens erläutert, das in den Figuren 2 und 3 dargestellt ist, in denen gleiche Bezugszeichen die gleichen Elemente bezeichnen.
Gemäß Fig.2 nimmt die Manschette 26 vor dem vollständigen Einsetzen des abnehmbaren Tanks 7 in das Gehäuse 1 des Dampfbügeleisens eine ausgestreckte Ruhestellung ein, welche der ersten Stellung entspricht. In dieser ersten Stellung ist das Ende 17' der Manschette 26 über die im Inneren der Manschette 26 ausgebildete ringförmige Schulter 27 in Kontakt mit der festen Klappe 24 und schließt dadurch die Verteilerkammer 6 dicht ab. Diese vollständige Dichtigkeit verhindert somit jegliches Lecken ins Innere des Gehäuses, was die Lebensdauer des Bügeleisens beeinträchtigt und andererseits unangenehm für den Benutzer ist.
Gemäß Fig.3 kommt der Kragen 34 des festen Sitzes 23 wenn der abnehmbare Tank 7 im Gehäuse 1 verriegelt ist, in Kontakt mit dem freien Ende 17' der verformbaren Manschette 26 und übt auf die Manschette 26 eine Kraft aus, so daß diese eine zurückgezogenen Stellung einimmt, die der zweiten Stellung entspricht. Dadurch liegt die ringförmige Schulter 27 nicht mehr auf der festen Klappe 24 auf, wodurch ein Zirkulationsraum 36 entsteht. Gleichzeitig öffnet der an der festen Klappe 24 befestigte Finger 33 die bewegliche Klappe 22 des Ventils 18, die eine Dichtung 37 aufweist, die den abnehmbaren Tank 7 vollständig abschließt, wenn der Tank 7 nicht im Gehäuse 1 des Dampfbügeleisens verriegelt ist. Wenn die Dichtung 37 nicht mehr gegen den Innenbereich der Wasser-Ausflußöffnung 11 des Tanks 7 drückt, strömt das Wasser aus dem Tank 7 aus der Wasser-Ausflußöffnung 11, tritt über den Zirkulationsraum 36 in die Manschette 26 ein und erreicht die Öffnung 16 der Verteilerkammer 6. Somit spielt die Manschette 26 die Rolle der Leitung 17.
Durch diese Ausführungsform der Erfindung gewährleistet allein die Manschette 26 einerseits die Dichtigkeit der Verteilerkammer 6, wenn der abnehmbare Tank 7 nicht in das Gehäuse 1 des Dampfbügeleisens eingesetzt ist, und andererseits die Dichtigkeit der Leitung 17, wenn der Tank 7 im Gehäuse des Bügeleisens verriegelt ist.

Claims

1. Dampfbügeleisen mit einem Gehäuse (1), in welchem ein Wassertank (7) abnehmbar gehalten ist, der Elemente (8) zur Verriegelung des Tanks (7) im Gehäuse (1), eine Wasser-Einfüllöffnung (9) und eine in seinem unteren Bereich (12) angeordnete Wasser-Ausflußöffnung (11) aufweist, einer Verteilerkammer, in welcher eine Vorrichtung (15) zur tröpfchenweisen Versorgung mit Wasser angeordnet ist und deren Öffnung (16) mit der Wasser-Ausflußöffnung (11) in Verbindung tritt, einem ersten Ventil (19), welches in der Öffnung der Verteilerkammer angeordnet ist, und einem ersten Betätigungselement (20), das das erste Ventil (19) öffnet, wenn der Tank (7) im Gehäuse verriegelt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Einfüllöffnung (9) im oberen Bereich des Wassertanks (7) ausgebildet ist, daß die Öffnung (16) mit der Wasser-Ausflußöffnung (11) über eine Leitung (17) in Verbindung tritt und daß das Bügeleisen ein zweites Ventil (18), welches in der Wasser-Ausflußöffnung (11) angeordnet ist, und ein zweites Betätigungselement (21) zur Betätigung des zweiten Elements (18) aufweist, wobei eines (18) der beiden Ventile eine bewegliche Klappe (22) und einen festen Sitz (23) und das andere Ventil (19) eine feste Klappe (24) und einen beweglichen Sitz (25) aufweist und das erste und zweite Betätigungselement (20, 21) sich reziprok betätigen und, wenn der Tank (7) im Gehäuse (1) verriegelt ist, einerseits in die bewegliche Klappe (22) und andererseits in den beweglichen Sitz (25) eingreifen.

2. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (19), welches die feste Klappe (24) und den beweglichen Sitz (25) aufweist, eine beweglich angeordnete Manschette (26) aufweist, die eine ringförmige Schulter (27) aufweist, welche den beweglichen Sitz (25) für die feste Klappe (24) bildet und zwei Stellungen einnehmen kann, in denen die Manschette (26) entweder eine erste Stellung, in weicher der Tank (7) aus dem Gehäuse (1) entfernt ist und der bewegliche Sitz (25) mit der festen Klappe (24) Kontakt hat und eine Dichtung bildet, oder eine zweite Stellung einnimmt, in welcher der Tank (7) durch die Verriegelungsmittel (8) befestigt ist und die feste Klappe (24) die bewegliche Klappe (22) öffnet, damit das Wasser aus dem Tank (7) frei in die Verteilerkammer (6) strömt.

3. Dampfbügeleisen nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventil (19), welches die Manschette (26) aufweist, in der Öffnung (16) der Verteilerkammer (6), und das Ventil (18), welches die bewegliche Klappe (22) und den festen Sitz (23) aufweist, in der Wasserausflußöffnung (11) des Tanks (7) angeordnet ist.

4. Dampfbügeleisen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an der Öffnung (16) angeordnete Manschette (26) aus einem verformbaren Stück gebildet ist, das auf die Öffnung (16) gesteckt ist, das Ventil (19) mit der festen Klappe (24) und dem beweglichen Sitz (25) bedeckt und einerseits eine ausgestreckte Ruhestellung in der ersten Stellung und andererseits eine zurückgeschobene Stellung in der zweiten Stellung einnimmt.

5. Dampfbügeleisen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das verformbare Stück aus einem Elastomerkörper, vorzugsweise aus Silikon, ausgebildet ist.

6. Dampfbügeleisen nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in der ausgestreckten Stellung das freie Ende (17') der Manschette (26) mit der festen Klappe (24) durch die im Inneren der Manschette (26) angeordnete ringförmige Schulter (27) in Kontakt ist und so die Verteilerkammer (6) dicht abschließt, und in der zurückgeschobenen Stellung die Wasser-Ausflußöffnung (11) des Tanks (7) eine Kraft auf das freie Ende (17') der Manschette (26) ausübt, die ringförmige Schulter (27) von der festen Klappe (24) löst und damit einen Zirkulationsraum (36) bildet.

7. Dampfbügeleisen nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden reziproken Betätigungselemente (20 und 21) einerseits einen an der festen Klappe (24) befestigten Finger (33), der nach außen gerichtet ist und die bewegliche Klappe (22) in der ersten Stellung öffnet, und andererseits einen Kragen (34) aufweisen, der mit dem festen Sitz (23) einstückig ist und dessen Ende (35) in der zweiten Stellung vom freien Ende (17') berührt wird.