DE69311944T2 - Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebender Mikroorganismen - Google Patents
Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebender MikroorganismenInfo
- Publication number
- DE69311944T2 DE69311944T2 DE69311944T DE69311944T DE69311944T2 DE 69311944 T2 DE69311944 T2 DE 69311944T2 DE 69311944 T DE69311944 T DE 69311944T DE 69311944 T DE69311944 T DE 69311944T DE 69311944 T2 DE69311944 T2 DE 69311944T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- determining
- viable microbes
- membrane
- luminescence
- viable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 64
- 244000005700 microbiome Species 0.000 title description 4
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 71
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 claims description 59
- 239000003153 chemical reaction reagent Substances 0.000 claims description 57
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims description 38
- ZKHQWZAMYRWXGA-UHFFFAOYSA-N Adenosine triphosphate Natural products C1=NC=2C(N)=NC=NC=2N1C1OC(COP(O)(=O)OP(O)(=O)OP(O)(O)=O)C(O)C1O ZKHQWZAMYRWXGA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 35
- ZKHQWZAMYRWXGA-KQYNXXCUSA-J ATP(4-) Chemical compound C1=NC=2C(N)=NC=NC=2N1[C@@H]1O[C@H](COP([O-])(=O)OP([O-])(=O)OP([O-])([O-])=O)[C@@H](O)[C@H]1O ZKHQWZAMYRWXGA-KQYNXXCUSA-J 0.000 claims description 33
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 23
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 claims description 22
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims description 17
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 16
- OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N Methanol Chemical compound OC OKKJLVBELUTLKV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 15
- 238000005415 bioluminescence Methods 0.000 claims description 14
- 230000029918 bioluminescence Effects 0.000 claims description 14
- 238000010191 image analysis Methods 0.000 claims description 12
- -1 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 claims description 12
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 9
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 claims description 8
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 claims description 8
- 108060001084 Luciferase Proteins 0.000 claims description 7
- 239000005089 Luciferase Substances 0.000 claims description 7
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 claims description 7
- IGXWBGJHJZYPQS-SSDOTTSWSA-N D-Luciferin Chemical compound OC(=O)[C@H]1CSC(C=2SC3=CC=C(O)C=C3N=2)=N1 IGXWBGJHJZYPQS-SSDOTTSWSA-N 0.000 claims description 6
- CYCGRDQQIOGCKX-UHFFFAOYSA-N Dehydro-luciferin Natural products OC(=O)C1=CSC(C=2SC3=CC(O)=CC=C3N=2)=N1 CYCGRDQQIOGCKX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- BJGNCJDXODQBOB-UHFFFAOYSA-N Fivefly Luciferin Natural products OC(=O)C1CSC(C=2SC3=CC(O)=CC=C3N=2)=N1 BJGNCJDXODQBOB-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- DDWFXDSYGUXRAY-UHFFFAOYSA-N Luciferin Natural products CCc1c(C)c(CC2NC(=O)C(=C2C=C)C)[nH]c1Cc3[nH]c4C(=C5/NC(CC(=O)O)C(C)C5CC(=O)O)CC(=O)c4c3C DDWFXDSYGUXRAY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- VHUUQVKOLVNVRT-UHFFFAOYSA-N Ammonium hydroxide Chemical compound [NH4+].[OH-] VHUUQVKOLVNVRT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 5
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 5
- 239000000908 ammonium hydroxide Substances 0.000 claims description 4
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002981 polyvinylidene fluoride Polymers 0.000 claims description 3
- 239000000020 Nitrocellulose Substances 0.000 claims description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 claims description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 2
- SMEGJBVQLJJKKX-HOTMZDKISA-N [(2R,3S,4S,5R,6R)-5-acetyloxy-3,4,6-trihydroxyoxan-2-yl]methyl acetate Chemical compound CC(=O)OC[C@@H]1[C@H]([C@@H]([C@H]([C@@H](O1)O)OC(=O)C)O)O SMEGJBVQLJJKKX-HOTMZDKISA-N 0.000 claims description 2
- 229940081735 acetylcellulose Drugs 0.000 claims description 2
- 229920002301 cellulose acetate Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001220 nitrocellulos Polymers 0.000 claims description 2
- 229920002492 poly(sulfone) Polymers 0.000 claims description 2
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001343 polytetrafluoroethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004810 polytetrafluoroethylene Substances 0.000 claims description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims 2
- 230000003321 amplification Effects 0.000 claims 1
- 229920001577 copolymer Polymers 0.000 claims 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 claims 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 18
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 15
- 239000012488 sample solution Substances 0.000 description 14
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 14
- 229920001817 Agar Polymers 0.000 description 12
- 239000008272 agar Substances 0.000 description 12
- 230000001965 increasing effect Effects 0.000 description 11
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 11
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 9
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 7
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 7
- ZMANZCXQSJIPKH-UHFFFAOYSA-N Triethylamine Chemical compound CCN(CC)CC ZMANZCXQSJIPKH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 6
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 5
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 5
- 235000014680 Saccharomyces cerevisiae Nutrition 0.000 description 5
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 5
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 5
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 5
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 4
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 4
- VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N Hydrochloric acid Chemical compound Cl VEXZGXHMUGYJMC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 4
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 4
- 239000008363 phosphate buffer Substances 0.000 description 4
- WEVYAHXRMPXWCK-UHFFFAOYSA-N Acetonitrile Chemical compound CC#N WEVYAHXRMPXWCK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000001888 Peptone Substances 0.000 description 3
- 108010080698 Peptones Proteins 0.000 description 3
- 239000008121 dextrose Substances 0.000 description 3
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- 239000008235 industrial water Substances 0.000 description 3
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 3
- 235000019319 peptone Nutrition 0.000 description 3
- 244000061456 Solanum tuberosum Species 0.000 description 2
- 235000002595 Solanum tuberosum Nutrition 0.000 description 2
- 241000191967 Staphylococcus aureus Species 0.000 description 2
- 150000001298 alcohols Chemical class 0.000 description 2
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 2
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 239000002537 cosmetic Substances 0.000 description 2
- 238000012258 culturing Methods 0.000 description 2
- 238000007405 data analysis Methods 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 2
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 2
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 2
- 239000000543 intermediate Substances 0.000 description 2
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 description 2
- 235000005985 organic acids Nutrition 0.000 description 2
- VLTRZXGMWDSKGL-UHFFFAOYSA-N perchloric acid Chemical compound OCl(=O)(=O)=O VLTRZXGMWDSKGL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 2
- 239000000047 product Substances 0.000 description 2
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 241000588724 Escherichia coli Species 0.000 description 1
- OTMSDBZUPAUEDD-UHFFFAOYSA-N Ethane Chemical compound CC OTMSDBZUPAUEDD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 description 1
- 239000002033 PVDF binder Substances 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 150000001412 amines Chemical class 0.000 description 1
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N ammonia Natural products N QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 150000007514 bases Chemical class 0.000 description 1
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 1
- 210000000170 cell membrane Anatomy 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000006911 enzymatic reaction Methods 0.000 description 1
- 150000002148 esters Chemical class 0.000 description 1
- 150000002170 ethers Chemical class 0.000 description 1
- 239000001963 growth medium Substances 0.000 description 1
- 229910052736 halogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 230000002401 inhibitory effect Effects 0.000 description 1
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 1
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 1
- 239000002609 medium Substances 0.000 description 1
- 125000000325 methylidene group Chemical group [H]C([H])=* 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 230000018791 negative regulation of catalytic activity Effects 0.000 description 1
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 1
- 230000003472 neutralizing effect Effects 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000003908 quality control method Methods 0.000 description 1
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000004094 surface-active agent Substances 0.000 description 1
- YNJBWRMUSHSURL-UHFFFAOYSA-N trichloroacetic acid Chemical compound OC(=O)C(Cl)(Cl)Cl YNJBWRMUSHSURL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
- 239000000080 wetting agent Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12Q—MEASURING OR TESTING PROCESSES INVOLVING ENZYMES, NUCLEIC ACIDS OR MICROORGANISMS; COMPOSITIONS OR TEST PAPERS THEREFOR; PROCESSES OF PREPARING SUCH COMPOSITIONS; CONDITION-RESPONSIVE CONTROL IN MICROBIOLOGICAL OR ENZYMOLOGICAL PROCESSES
- C12Q1/00—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions
- C12Q1/02—Measuring or testing processes involving enzymes, nucleic acids or microorganisms; Compositions therefor; Processes of preparing such compositions involving viable microorganisms
- C12Q1/04—Determining presence or kind of microorganism; Use of selective media for testing antibiotics or bacteriocides; Compositions containing a chemical indicator therefor
- C12Q1/06—Quantitative determination
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S435/00—Chemistry: molecular biology and microbiology
- Y10S435/968—High energy substrates, e.g. fluorescent, chemiluminescent, radioactive
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S436/00—Chemistry: analytical and immunological testing
- Y10S436/805—Optical property
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Zoology (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Toxicology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By The Use Of Chemical Reactions (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
Description
- Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben bzw. der Lebendkeimzahl. Insbesondere betrifft die Erfindung ein schnelles, geeignetes und hochempfindliches Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben durch Registrierung des Adenosintriphosphats (ATP), das in Mikroben, welche wahrscheinlich in Industriewasser, Rohstoffen, Zwischenstufen und Produkten, welche in der Nahrungsmittel-, Pharma-, Kosmetik-, Elektronikindustrie u.dgl. verwendet werden, vorhanden sind, enthalten sind.
- In der Nahrungsmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie u.dgl. ist bekanntlich die Bekämpfung lebensfähiger Mikroben in Industriewasser, Rohstoffen, Zwischenstufen und Endprodukten von größter Bedeutung. Die Qualitätskontrolle von Industriewasser ist ferner in der Elektronikindustrie von größter Bedeutung und die Anzahl lebensfähiger Mikroben im Wasser muß zu jeder Zeit überwacht werden. Infolgedessen ist die Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben in diesen Industrien ein wesentliches Erfordernis.
- Zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben wird ein übliches bekanntes sogen. "Standard-Agarplattenverfahren" allgemein verwendet, wobei die lebensfähigen Mikroben in einer Probe auf einem Agarplattennährmedium zur Bildung von Kolonien zu ihrem Nachweis kultiviert werden. Dieses Verfahren ist jedoch ziemlich problematisch und erfordert darüber hinaus zur Beurteilung eine lange Zeitspanne von 24 - 72 h. Daher besteht in diesen Industrien ein Bedarf zur Entwicklung eines schnelleren und bequemeren Verfahrens.
- In einem Versuch zur Befriedigung dieses Bedarfs wurde eine Vielzahl von Methoden für einen raschen Nachweis vorgeschlagen, einschließlich eines Biolumineszenz-Verfahrens, bei welchem die Mikroben zur Messung der Menge des Adenosintriphosphats (ATP) in den Mikrobenkörpern unter Verwendung eines Luminometers und dadurch zur Berechnung der Anzahl lebensfähiger Mikroben auf einem Filter durch Filtrieren durch dasselbe festgehalten werden (offengelegtes japanisches Patent Nr. 02-163098). Bei Anwendung dieses Verfahrens auf eine Probenlösung mit einer niedrigeren Zahl lebensfähiger Mikroben werden die Mikroben auf einem Filter gesammelt und verdichtet, bevor ihre Anzahl unter Verwendung eines Luminometers bestimmt wird (offengelegtes japanisches Patent Nr. 02-57197). Bei diesen Verfahren besteht jedoch das Problem, daß das Meßgefäß lebensfähige Mikroben in einer Zahl, welche oberhalb der Nachweisgrenze des Luminometers liegt (beispielsweise ≥ 1 x 10³ oder 1 x 10&sup4; Zellen/ml) enthalten muß, so daß, insbesondere bei einer Probenlösung mit einer äußerst geringen Zahl lebensfähiger Mikroben ein großes Volumen der Probe filtriert werden muß.
- Demgemäß entwickelten die Erfinder der vorliegenden Erfindung einst ein Filter mit einer Anzahl kleiner hydrophiler Filtrationsmembranabschnitte, welche durch hydrophobe Trennwände voneinander praktisch vollständig isoliert waren, und sie erfanden ein Verfahren, welches ein Zufügen von Reagenzien zur Extraktion und Induzierung von Lumineszenz zu den auf den Filtrationsmembranen gesammelten Mikroben durch Aufsprühen und ein Behandeln der erhaltenen Zubereitung mit einem hochempfindlichen Biolumineszenz-Bildanalysesystem umfaßt, zur Einreichung einer Anmeldung (japanische Patentanmeldung Nr. 3-40615 und PCT-JP92-00145).
- Bei diesem Verfahren besteht jedoch ein Nachteil darin, daß die Verwendung eines üblichen bekannten Extraktionsreagens, welches als Hauptbestandteil ein Netzmittel enthält, während des Vorgangs des Extrahierens von ATP aus lebensfähigen, auf der Filtrationsmembran festgehaltenen Mikroben eine gleichzeitige Extraktion von ATP-abbauenden Enzymen durch die Zerstörung der Zellmembran verursacht, wobei ein Abbau des extrahierten ATPS erfolgt, und dazu führen kann, daß die extrahierten Bestandteile wegen ihrer hohen Affinität zur Membran in die Nachbarschaft der Mikroben diffundieren. Diese Neigung macht die Extraktion von ATP unter Aufrechterhaten einer hohen Konzentration schwierig.
- Andererseits entsteht bei der Verwendung von stark extrahierenden Reagenzien, wie Trichloressigsäure und Perchlorsäure, ein anderes Problem, da diese auf der Filtrationsmembran zurückbleibenden Reagenzien diese stark sauer machen, was zu einer Hemmung der nachfolgenden enzymatischen Reaktionen führt und somit die Zugabe einer ausreichenden Menge an Puffersubstanzen zur Neutralisierung nach der Extraktion erforderlich macht. Dadurch weist das Verfahren noch den Nachteil auf, daß das erhöhte Volumen der zu verwendenden Reagenzien eine Verdünnung, Diffusion und ein Ausschwemmen verursacht, das wiederum eine Abnahme der Genauigkeit bei der Bestimmung von ATP und etwas unbestimmte Umrisse heller Flecken in der Umgebung der festgehaltenen Mikroben bewirkt.
- Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Bereitstellung eines verbesserten Verfahrens zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben zur Lösung der genannten Probleme während des Vorgangs der Extraktion von ATP bei den bekannten Verfahren durch Maßnahmen zum Nachweis von ATP aus lebensfähigen Mikroben, wobei ATP effizient extrahiert werden kann. Es werden Entwicklungen für ATP-Extraktionsreagenzien mit ausgezeichneter Qualität zur deutlichen Sichtbarmachung der hellen Flecken bei der Induktion von Lumineszenz gemacht. Dabei wurde eine Verbesserung bei der Art, ATP zu extrahieren, erreicht und eine Kombination des Verfahrens mit einem Biolumineszenz-Bildanalysesystem durchgeführt.
- Als Ergebnis intensiver Bemühungen zur Lösung der genannten Probleme bei verschiedensten, üblicherweise auf dem Gebiet der Biochemie zur Trennung spezieller Bestandteile verwendeten Extraktionsreagenzien fanden die Erfinder der vorhegenden Erfindung die folgenden Tatsachen heraus und sie gelangten zur folgenden Erfindung: Ein flüchtiges Extraktionsreagenz mit einem Siedepunkt unter 120 ºC zeigt eine gute Wirkung bezüglich der Extraktion von ATP aus lebensfähigen Mikroben und beim Abdamfen des Extraktionsreagenz unter Erwärmen können erfolgreiche Ergebnisse erhalten werden.
- Danach liefert die vorliegende Erfindung ein Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben in einer Probe, welches gekennzeichnet ist durch:
- Filtrieren einer Lösung der (betreffenden) Probe durch ein hydrophiles Membranfilter zum Festhalten bzw. Einfangen darin enthaltener lebensfähiger Mikroben auf der Filtrationsmembran dieses Filters;
- Aufsprühen eines flüchtigen Extraktionsreagenz eines Siedepunkts unter 120ºC auf die Membran zur Extraktion von mikrobiellem ATP;
- anschließende oder gleichzeitige Durchführung des Abdampfens flüssiger Bestandteile bei Umgebungstemperatur oder erhöhter Temperatur an der Membran;
- Aufsprühen eines Llumineszenz induzierenden Reagens vom Luciferin/Luciferase-Typ auf die Membran zur Induktion von Lumineszenz und
- Bestimmen der Lumineszenzmenge unter Verwendung einer für eine solche Messung geeigneten Vorrichtung.
- Im folgenden erfolgt eine weitere detailliertere Beschreibung mit Bezug auf die Zeichnungen, wobei:
- Fig. 1 (A) eine Darstellung eines im erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Membranfilters in der Draufsicht und (B) eine vergrößerte Teilansicht hiervon;
- Fig. 2 eine Teildarstellung des Membranfilters im Querschnitt und
- Fig. 3 das Schemadiagramm eines in dem erfindungsgemäßen Verfahren verwendeten Biolumineszenz-Bildanalysesystems zeigen.
- Bezugnehmend auf Fig. 1 und 2 umfaßt das bei der Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendete Filter 1 eine Anzahl kleiner hydrophiler Filtrationsmembranabschnitte 2, welche durch die hydrophoben Trennwände 3 praktisch völlig voneinander isoliert sind. Dieses Filter ist aus einer Filtermembran 4 und hydrophoben Trennwänden 3 durch Aufdrucken eines hydrophoben Druckfarbemusters auf die Membran hergestellt. Die Druckfarbe kann in das Filterelement eindringen und die Trennwände können mit der Oberfläche der Membran abschließen oder höher als diese sein.
- Die für die erfindungsgemäße Verwendung geeigneten ATP- Extraktionsreagenzien umfassen Alkohole, Ether, Ester und Halogenderivate von Methan, Ethan, Methylen oder Ethylen und auch Acetonitril, Triethylamin und andere mit Siedepunkten unter 120ºC. Methanol und Ethanol sind besonders bevorzugt.
- Der Extraktionseffekt wird weiter gesteigert durch die Zumischung von 0,1 - 5 Gew.-% Chlorwasserstoffsäure, organischen Säuren mit einem Siedepunkt unter 120ºC oder basischen Verbindungen wie Ammoniumhydroxid, organischen Aminen und anderen mit einem Siedepunkt unter 110ºC zu den genannten Alkoholen. Obwohl Chlorwasserstoffsäure und organische Säuren mit einer Tendenz zur Flüchtigkeit den Extraktionseffekt signifikant steigern, reduzieren sie die Aktivität des Lumineszenz induzierenden Enzyms, wenn sie selbst spurenmäßig in der Probe zurückbleiben, so daß eine vollständigere Verdampfung und manchmal ein weiteres Aufsprühen von Neutralisationsreagens zum Ausgleich der Azidität nötig wird. Ammoniumhydroxid ist daher besonders bevorzugt, da es eine hohe Flüchtigkeit aufweist und die Induktion von Lumineszenz nicht hemmt.
- Diese ATP-Extraktionsreagenzien können bei einer Temperatur zwischen Umgebungstemperatur und 80ºC, vorzugsweise zwischen 40ºC und 70ºC abgedampft werden. Die Verwendung eines feinen Sprühnebels der Extraktionsreagenzien mit einem Ultraschall- Sprühgerät (beispielsweise von Matsushita Electric Industries Co., Ltd., hergestellt) ist zur Zugabe einer genauen erforderlichen Menge geeignet und wirksam.
- Das im erfindungsgemäßen Verfahren zu verwendende Membranfilter ist ein Film oder eine Folie einer hydrophilen Filtrationsmembran, welche(r) genau aus Kunststoffmaterial, wie hydrophilem Polytetrafluorethylen, hydrophilem Poly(vinylidenfluorid), hydrophilem Polysulfon, hydrophilem Polycarbonat, hydrophilem Polyamid, hydrophilem Polyethylen und hydrophilem Polypropylen, und Cellulosematerial, wie Acetylcellulose und Nitrocellulose, hergestellt ist und eine Zahl gleichformiger Mikroporen der Porengröße 0,1 bis 1 µm umfaßt.
- Bevorzugt ist die Verwendung eines Membranfilters gemäß der Beschreibung in der japanischen Patentanmeldung Nr. 3-40615 (PCT-JP92-00145), umfassend eine Zahl hydrophiler, praktisch vollständig durch gitterartige oder kreisrunde hydrophobe Mikrotrennwände voneinander isolierter Filterabschnitte (Darstellung in der Draufsicht, s. Fig. 1). Als für Probenlösungen mit einer Zahl lebensfähiger Mikroorganismen auf der Filtrationsmembran von mehr als 100 Zellen geeignetes Membranfilter wird zusätzlich zum genannten ein Extraktionseinsatz mit einer Filtrationsmembran einer Porengröße von 0,1 bis 1 µm, vorzugsweise von 0,2 bis 0,45 µm auf dem Boden eines Zylinders (Durchmesser: 10 - 40 mm φ) aus Kunststoff (vgl. japanische Patentanmeldung Nr. 2-253093) verwendet.
- Im folgenden werden die erfindungsgemäßen Verfahren zum Einschließen bzw. Festhalten und Messen lebensfähiger Mikroben detaillierter beschrieben.
- Zuerst wird eine Probenlösung unter Verwendung einer Filtriervorrichtung - einem mit der Lösung zu füllenden becherförmigen Gefäß -, welche mit dem genannten Membranfilter ausgestattet ist, zum Einschließen bzw. Festhalten der lebensfähigen Mikroben auf diesem filtriert. Das Membranfilter wird dann bei einer Temperatur zwischen Umgebungstemperatur und 80ºC, vorzugsweise zwischen 40ºC und 70ºC während einer Zeitspanne zwischen 5 s und etwa 5 min unter Verwendung eines Sprühgeräts, z.B. eines Geräts vom Ultraschall-Typ von Matsushita Electr. Ind. Co., Ltd., einem feinen Besprühen mit dem genannten ATP-Extraktionsreagenz zum Extrahieren des mikrobiellen ATP unterzogen. Die zum Sprühen geeignete Zeitspanne kann in Abhängigkeit von der Art der zu testenden Mikroben und der zu verwendenden Art des Extraktionsreagens variieren.
- Das Erwärmen kann während und/oder nach dem Besprühen erfolgen, jedoch wird das Membranfilter vorzugsweise bei Umgebungstemperatur dem Ringsprühauftrag unterzogen und dann zum raschen wegdampfen des übrigen Extraktionsreagenz auf eine 10 Temperatur zwischen Umgebungstemperatur und 80ºC, vorzugsweise zwischen 40ºC und 70ºC erwärmt.
- Danach wird ein Lumineszenz induzierendes Reagens vom Luciferin/Luciferase-Typ auf das Membranfilter gegeben. Für den Fall, daß eine ausreichende Keimzahl (mehr als 100 Zellen/Membran) erwartet wird, die die Verwendung eines Luminometers möglich macht, kann das Reagens auf den Extraktionseinsatz mittels einer Pipette oder eines üblichen Sprühgeräts zur Induzierung der Lumineszenz gegeben werden. Im anderen Fall (weniger als 100 Zellen/Membran) wird das Besprühen wegen der erforderlichen größeren Genauigkeit des Sprühens von kleinen Mengen mit einem Sprühgerät des Ultraschall-Typs u.dgl. durchgeführt.
- Zur effektiveren Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird eine erhöhte Konzentration des Lumineszenz induzierenden Reagens vom Luciferin/Luciferase-Typ bei der Induktion von Lumineszenz durch Versprühen des Reagens mit einem Sprühgerät oder durch Zugabe des Reagens mit einer Pipette (für den Fall, daß eine Keimzahl von über 100 Zellen/Membran erwartet wird) verwendet. Der Grund hierfür liegt darin, daß die erhöhte Konzentration eine erhöhte Rate der Lumineszenzreaktion bewirkt und damit das Ausmaß der Lumineszenz erhöht. Dies ist ein effektiverer Weg für Proben mit besonders niedriger Keimzahl (d.h. weniger als 100 Zellen/Membran, insbesondere weniger als 50 Zellen/Membran), welche mit einem Biolumineszenz-Bildanalysesystem bestimmt werden sollte.
- Daher wird die Konzentration des zu verwendenden Lumineszenz induzierenden Reagens vorzugsweise auf das zwei- bis zehnfache, insbesondere auf das drei- bis sechsfache der Standardkonzentration erhöht. Infolgedessen wird die Lumineszenzrate zur Erhöhung der Lumineszenzintensität der hellen Flecken und gleichzeitig die Nachweisgeschwindigkeit erhöht.
- Der hier verwendete Ausdruck "Standardkonzentration" bedeutet die für die regelmäßige Verwendung üblicher Lumineszenz induzierender Reagenzien (beispielsweise ein Reagens vom Luciferin/Luciferase-Typ, Lucifer LU , kommerziell erhältlich von Kikkoman Co., Ltd.) spezifizierte Konzentration.
- Insbesondere kann bei Verwendung eines Lumineszenz induzierenden Reagens, wie das von Kikkoman Co., Ltd. (Lucifer LU ) hergestellte, welches normalerweise in der Verdünnung 70 mg des trockenen Reagens mit 5 ml Wasser verwendet wird, in einer etwa 3- bis 6fach höheren Konzentration als der genannten Konzentration zur regelmäßigen Verwendung die Zeit bis zur Emission von Licht nach dem Aufsprühen des Reagens verringert und die Menge der Lumineszenz fast direkt proportional zur Konzentration des Reagens erhöht werden.
- Das Membranfilter, welches auf diese Weise Licht emittieren kann, kann zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben unter Verwendung eines Luminometers, z.B. eines Luminescence Reader BLR-201 (verbessertes Modell), Aloka Corporation, einem Zählverfahren, oder unter Verwendung von Geräten für ein Biolumineszenz-Bildanalysesystem, z.B. ARGUS-50/CL (mit konischen Lichtfasern) Hamamatsu Photonics, Co., Ltd. einer Bildaufzeichnung der auf dem Filter erscheinenden Flecken unterworfen werden. Das letztere Biolumineszenz- Bildanalysesystem der verbesserten Art kann ziemlich schwache Lumineszenz mit hoher Empfindlichkeit verarbeiten und erlaubt eineschnelle Datenverarbeitung und -analyse im Vergleich zu üblicherweise verwendeten ähnlichen Instrumenten, so daß in Verbindung mit den erfindungsgemäßen Effekten des Filters und des Aufsprühens von Reagensien ein ausgezeichnetes Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen verwirklicht werden kann.
- Das System ist in Fig. 3 skizziert, wobei (A) eine Gesamtdarstellung und (B) vergrößert eine Teildarstellung angibt. Dieses System umfaßt einen Probenhalter 9 als Träger des Membranfilters (Probe) 5 nach der Behandlung mit den genann ten Extraktions- und Lumineszenz induzierenden Reagenzien; eine totalreflektierende Platte 6; ein Abblendgehäuse 8; konusförmige möglichst dicht am Membranfilter positionierte (Licht-)Fasern 7 zur Registrierung der Lumineszenz in zweidimensionaler Hinsicht; eine aus einem Photoverstärkerteil und einer Kameraröhre ultrahochempfindliche Fernsehkamera 10; eine Kamerasteuereinheit 11; einen Bildprozessor 12; eine Datenanalysevorrichtung 13; und einen Fernsehmonitor 14. ARGUS-50/CL von Hamamatsu Photonics, Co., Ltd. mit einem Eingang aus konusförmigen Fasern, oder Geräte mit einer ähnlichen Zählleistung sind besonders bevorzugt.
- Als ultrahochempfindliche Fernsehkamera kann eine gekühlte Festkörperkameraeinheit (CCD) verwendet werden, welche im Inneren auf eine Temperatur von etwa -30ºC bis -120ºC zur Unterdrückung des Rauschens der Kamera selbst gekühlt ist, so daß sie selbst sehr schwaches Licht akkumulieren kann. Beispielsweise ist ein gekühltes CCD-Digitalbildaufnahmesystem von Hamamatsu Photonics erhältlich. Alternativ kann das System so arbeiten, daß die sich verjüngenden Fasern 7 im Kameraröhrenteil und die ultrahochempfindliche Fernsehkamera unterhalb des Probenhalters positioniert sind, und der Probenhalter mit einer Probe auf den sich verjüngenden Fasern plaziert wird.
- Es ist wünschenswert, daß die Probe 5 möglichst dicht an den sich verjüngenden Fasern 7 plaziert ist, so daß dadurch die Meßempfindlichkeit signifikant erhöht wird. Zum Zwecke eines automatischen Zählens können gegebenenfalls ein Sprühgerät oder Sprühgeräte für Extraktions- und Lumineszenz induzierende Reagenzien und andere damit verbundene Einrichtungen, beispielsweise ein Probenträger, mit diesen Einrichtungen kombiniert werden.
- Zur Bestimmung der Zahl lebensfähiger Mikroben wird der Probenhalter 9 mit einer Probe (eine die zu testenden Mikroben festhaltenden Membranfilter) nach dem bereits erwähnten Lumineszenz induzierenden Verfahren in engem Kontakt mit der Oberfläche der konusförmigen (Kilt-)Fasern 7 gehalten, während die von den Mikrobenkörpern emittierte Lumineszenz über die ultrahochempfindliche Fernsehkamera 10 und die Kamerasteuereinheit 11 in den Bildprozessor 12 geführt wird, wo die Photonen für eine Zeitspanne von 30 - 180 s, z.B. 120 s bei einem zweidimensionalen Verfahren, zur Bildaufnahme gesammelt werden, wobei das Bild dann durch die Datenanalysevorrichtung 13 zur Anzeige auf dem Femsehmonitor 14 verarbeitet wird, wobei nur die aus den lebensfähigen Mikroben stammende helle Lumineszenz übrig bleibt und schwache Hintergrundlumineszenz entfernt wird. Da durch diese Verarbeitung jegliche Lumineszenz aus anderen Quellen als den Mikrobenksrpern eliminiert wird, entspricht die Anzahl der gezählten hellen Flecken praktisch der Anzahl lebensfähiger Mikroben.
- Erfindungsgemäß werden lebensfähige Mikroben auf einem Membranfilter in einer bereits beschriebenen vorteilhaften Form eingeschlossen bzw. festgehalten und in situ unter Verwendung eines feinen Sprühnebels eines bevorzugten flüchtigen Extraktionsreagenz einer Extraktion von mikrobiellem ATP unterzogen. Danach wird dieses Lösungsmittel rasch durch Erwärmen des Filters auf eine Temperatur zwischen Umgebungstemperatur und 80ºC, vorzugsweise zwischen 40ºC und 70 ºC abgedampft. Anschließend wird direkt mit einem Lumineszenz induzierenden Reagens zur Induktion von Lumineszenz besprüht, wobei die Lumineszenz zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben unter Verwendung eines hochempfindlichen Biolumineszenz-Bildanalysesystems gemessen wird.
- Die Verwendung eines bevorzugten Extraktionsreagenz und dessen Verdampfung verhindert, daß restliche Bestandteile des Extraktionsreagens wie im Falle der Verwendung üblicher bekannter Extraktionsreagenzien auf der Basis einer wäßrigen Lösung von Netzmitteln vorhanden bleiben. Das praktische Fehlen von restlichem Extraktionsreagens eliminiert die Möglichkeit der Hemmung der Lumineszenz durch dieses. Da ferner die Aktivität der ATP abbauenden Enzyme gehemmt ist, erfolgt auch keine Abschwächung der Lumineszenz. Ferner tritt keine Diffusion von ATP in die Umgebung der einzelnen Mikroben auf, so daß deren Lokalisierung genauer erfolgen kann. Dadurch erhöht sich die Nachweisempfindlichkeit des Systems beträchtlich und verringern sich die Meßzeit und der Meßaufwand signifikant.
- Bei Verwendung eines Membranfilters, das eine Anzahl kleiner hydrophiler voneinander durch hydrophobe Trennwände vollständig isolierter Abschnitte umfaßt, als Filter werden alle lebensfähigen Mikroben innerhalb der kleinen Abschnitte gut verteilt und eingeschlossen bzw. festgehalten. Ferner sind die beiden auf das Membranfilter auf zusprühenden Lösungen, die Extraktionslösung (Lösung des ATP-Extraktionsreagens) und die Lösung des Lumineszenz induzierenden Reagens (Luciferin/Luciferase-Typ), so bemessen, daß sie innerhalb der Abschnitte bleiben, ohne aus den einzelnen Abschnitten herauszudiffundieren oder eine Verdünnung zu erfahren. Dadurch kann der nun Licht emittierende Mikrobenbestandteil nahe am Ort der Mikrobe in einer relativ hohen Konzentration erhalten bleiben, so daß die genannte Effektivität weiter erhöht wird, wodurch eine äußerst empfindliche Bestimmung möglich wird.
- Darüber hinaus kann bei der Behandlung der auf diese Weise lichtemittierenden Probe (Membranfilter) mit einem Biolumineszenz-Bildanalysesystem, mit welchem der hochempfindliche und selektive Nachweis heller Flecken möglich ist, ein von anderen Quellen als lebensfähigen Mikroben herrührende Hintergrundlumineszenz ohne Schwierigkeiten entfernt werden, so daß selbst eine äußerst geringe Anzahl lebensfähiger Mikroben (z.B. einige Zellen/Membran) automatisch sowie schnell und bequem bestimmt werden kann.
- Die vorliegende Erfindung wird in der folgenden Beschreibung der Beispiele genauer erläutert.
- Saccharomyces cerevisiae (IFO 0209) wurde über Nacht in einem Glucose/Pepton-Nährmedium (Eiken Chemicals Co., Ltd.) gezüchtet. 5 ml der durch Verdünnen der genannten Kultur mit Phosphatpuffer (pH-Wert 7,5) erhaltenen Probenlösung mit etwa 100 Zellen/ml wurden zum Festhalten bzw. Einschließen der Mikroben unter Verwendung eines Millicell-CM (Nippon Millipore Co.), eines mit einer Bioporenmembran (0,4 µm) auf dem Boden eines Zylinders aus Polystyrol ausgestatteten Kulturbechers, filtriert. Die Millicell-CM-Membran wurde 30 s lang einem feinen Sprühnebel (d.h. einem sehr feinen Nebel des Sprühmittels) aus 90%igem Ethanol unter Verwendung eines Ultraschall-Sprühgeräts von Matsushita Electr. Ind. Co. ausgesetzt, um ATP aus den Mikroben zu extrahieren.
- Nach dem Abdampfen des Lösungsmittels bei einer Temperatur von 50 ºC bis 60ºC wurde 20 s lang ein Lumineszenz induzierendes Reagens (Lucifer-LU , Kikkoman Co., Ltd.) zur Induktion von Lumineszenz auf die Membran gesprüht und anschließend die Menge der Lumineszenz 1 min lang zur Berechnung der Anzahl lebensfähiger Mikroben unter Verwendung eines Luminometers (Luminescence Readertm BLR-201, verbesserter Typ, Aloka Corp.) gemesen, wobei die in Tabelle 1 angegebenen Ergebnissen erhalten wurden. Zum Vergleich sind die Ergebnisse einer Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben für die gleiche Probenlösung nach dem standardmäßigen Agarplattenverfahren unter Verwendung eines Kartoffeldextrose/Agar- Nährmediums (Nissui Seiyaku Co., Ltd.) ebenfalls in Tabelle 1 angegeben. TABELLE 1
- Escherichia coli (IFO 13898) wurde über Nacht in m-TGE- Nährmedium (DIFCO Laboratories) gezüchtet. Die Kultur wurde mit Phosphatpuffer (pH-Wert = 7,5) verdünnt. 5 ml der erhal tenen etwa 1 x 10³ Zellen/ml enthaltenden Probenlösung wurden durch ein Millicell-CM gemäß Beispiel 1 zum Einschließen bzw. Festhalten der Mikroben auf diesem filtriert. Dann wurde das Verfahren gemäß Beispiel 1 mit Ausnahme davon, daß das Lösungsmittel durch 3-minütiges Stehenlassen der Probe bei Umgebungstemperatur verdampft wurde, durchgeführt, wobei die Anzahl lebensfähiger Mikroben berechnet wurde. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 zusammen mit den mittels des standardmäßigen Agarplattenverfahrens erhaltenen Ergebnissen angegeben. TABELLE 2
- Unter Verwendung von Saccharomyces cerevisiae (IFO 0209) wurde das Verfahren gemäß Beispiel 1 durchgeführt, mit Ausnahme davon, daß Millicell-GVWP (Nippon Millipore Co.) mit einer hydrophilen PVDF-Membran anstelle von Millicell-CM und Methanol anstelle von Ethanol verwendet wurde. Die erhaltenen Ergebnisse sind in Tabelle 3 zusammen mit den mittels des standardmäßigen Agarplattenverfahrens erhaltenen Ergebnissen angegeben. TABELLE 3
- Die Lösung einer Über-Nacht-Kultur von Saccharomyces cerevisiae (IFO 0209) in einem Glucose/Pepton-Nährmedium wurde mit Phosphatpuffer (pH-Wert = 7,5) verdünnt, wobei eine Probenlösung mit etwa 20 Zellen/ml erhalten wurde. 1 ml dieser Lösung wurde durch eine in einzigartiger Weise gitterförmig unterteilte hydrophile Durapor-Filtrationsmembran (25 mm φ, Nippon Millipore Co.) filtriert. Nach dem Waschen der Membran und dem Sammeln der Mikroben auf der Membran wurde die Filtrationsmembran vom Filter entfernt und getrocknet.
- Ein feiner Sprühnebel aus 90%igem Ethanol wurde dann gemäß Beispiel 1 zur Extraktion von ATP 30 s lang auf die Membran appliziert. Nach dem Abdampfen des Lösungsmittels bei einer Temperatur von 50ºC bis 60ºC wurde ein feiner Sprühnebel eines Lumineszenz induzierenden Reagens (Lucifer-LU , Kikkoman Co., Ltd.) zur Induktion von Lumineszenz 10 s lang appliziert.
- Die Probe wurde in einen Bildanalysator (ARGUS-50/CL , Hamamatsu Photonics Co., Ltd.) gegeben. Nach dem Sammeln der Photonen während 2 min und dem Verarbeiten des Bildes wurden nur helle Flecken mit einer Leuchtdichte bzw. Lumineszenz oberhalb des Schwellenwertes zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben abgebildet. Die erhaltenen Ergebnisse sind in Tabelle 4 zusammen mit den Ergebnissen für die Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben der gleichen Pröbenlösung mittels des standardmäßigen Agarplattenverfahrens unter Verwendung eines 48 h lang bei 30ºC kultivierten Kartoffeldextrose/Agar-Nährmediums zum Vergleich wiedergegeben. TABELLE 4
- Die Lösung einer Über-Nacht-Kultur von Staphylococcus aureus (IFO 3060) in einer Nährlösung (Eiken Chemicals Co., Ltd.) wurde mit Phosphatpuffer (pH-Wert = 7,5) verdünnt, wobei eine etwa 30 Zellen/ml enthaltende Probenlösung erhalten wurde. 1 ml dieser Lösung wurde durch eine Filtrationsmembran gemäß Beispiel 4 filtriert. Nach dem Sammeln der Mikroben, dem Extrahieren von ATP und der Induktion von Lumineszenz gemäß Beispiel 4 wurden nur die von lebensfähigen Mikroben herrührenden hellen Flecken zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben bildmäßig abgebildet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 5 angegeben. Ferner sind in Tabelle 5 die für die gleiche Probenlösung nach dem standardmäßigen Agarplattenverfahren unter Verwendung der 48 h bei 37 ºC kultivierten Nährlösung erhaltenen Ergebnisse angegeben. TABELLE 5
- Eine Probenlösung, die etwa 30 Zellen/ml von Saccharomyces cerevisiae (IFO 0209) enthält, wurde durch Züchten und Verdünnen gemäß Beispiel 4 hergestellt. 1 ml dieser Lösung wurde durch eine Filtrationsmembran gemäß Beispiel 4 filtriert. Nach dem Sammeln der Mikroben wurde ein feiner Sprühnebel aus Methanol mit 3 Gew.-% Triethylamin 30 5 lang auf die Membran zur Extraktion von ATP appliziert.
- Nach 3-minütigem Stehenlassem bei Umgebungstemperatur und anschließendem Besprühen mit Lumineszenz induzierendem Reagens während 10 s zur Induktion von Lumineszenz wurde das Lösungsmittel bei einer Temperatur zwischen 50ºC und 60ºC gemäß Beispiel 4 abgedampft. Dann wurde die Probe zum 2- minütigen Sammeln der Photonen in einen Bildanalysator gegeben. Nur die hellen Flecken mit einer Leuchtdichte bzw. Lumineszenz oberhalb des Schwellenwerts und der Abstammung von lebensfähigen Mikroben wurden zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben abgebildet. Die Ergebnisse sind in Tabelle 6 angegeben. Ferner sind in Tabelle 6 die für die gleiche Probenlösung mittels des standardmäßigen Agarplattenverfahrens unter Verwendung eines 48 h bei 30ºC kultivierten Peptondextrose/Agar-Nährmediums erhaltenen Ergebnisse angegeben. TABELLE 6
- Eine Probenlösung, die etwa 1 x 10³ Zellen/ml von Staphylococcus aureus (IFO 3060) enthielt, wurde durch Züchten und Verdünnen gemäß Beispiel 5 hergestellt. Nach dem Filtrieren von 5 ml dieser Lösung und Sammeln der Mikroben auf der Membran gemäß Beispiel 5 wurde ATP gemäß Beispiel 1 unter Verwendung von 90%igem Ethanol mit 1% Ammoniumhydroxid (wäßrigem Ammoniak) anstelle von 90%igem Ethanol extrahiert.
- Durch Aufsprühen von Lumineszenz induzierendem Reagens (Lumit-PM , Lumac Co.) während 20 s wurde anschließend Lumineszenz induziert und deren Menge gemessen.
- In diesem Beispiel wurde das gesamte Vorgehen zum Vergleich der Lumineszenzmenge unter Ersatz des ATP-Extraktionsreagens lediglich durch ein anderes Reagens (NRB , Lumac Co.) wiederholt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 7 angegeben. TABELLE 7
- Jeweils 0,5 µl einer wäßrigen Lösung mit entweder 4 x 10&supmin;¹³ g, 4 x 10&supmin;¹&sup4; g oder 2 x 10&supmin;¹&sup4; g ATP wurden punktförmig auf eine eindeutig gitterformig unterteilte hydrophile Filtrationsmembran (47 mm φ, Nippon Millipore Limited) gemäß Beispiel 4 aufgetragen und getrocknet.
- Ein feiner Sprühnebel des üblicherweise in den vorliegenden Beispielen verwendeten Lumineszenz induzierenden Reagens (Kikkoman Co., Ltd.) wurde 10 s lang getrennt in zwei Konzentrationen, d.h. in der normalen Konzentration und in einer gegenüber der normalen auf das Vierfache erhöhten Konzentration, auf die Membran appliziert. Das Sammeln der Photonen während 2 min wurde wie während des gesamten Experiments durchgeführt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 8 angegeben. Die Werte geben die Zahl der emittierten Photonen einer Fläche von 25 x 25 Pixel auf dem Monitor wieder. TABELLE 8
- Eine verdünnte etwa 100 Zellen/ml enthaltende Lösung von Saccharomyces cerevisiae (IFO 0209) mit wurde gemäß Beispiel 1 hergestellt. 0,2 ml dieser Lösung wurden durch eine eindeutig gitterförmig unterteilte hydrophile Filtratationsmembran (47 mm φ, Nippon Millipore Limited) filtriert und getrocknet. Das Extraktionsreagens wurde dann 30 s gemäß Beispiel 1 zur Extraktion von ATP aufgesprüht
- Danach wurde ein feiner Sprühnebel des üblicherweise in den vorliegenden Beispielen verwendeten Llumineszenz induzierenden Reagens 10 s gemäß Beispiel 8, d.h. in der normalen Konzentration und in einer gegenüber der normalen auf das 4fache erhöhten Konzentration auf die Membran appliziert. Das Sammeln der Photonen während 2 min wurde auf die gleiche Weise wie während des gesamten Experiments durchgeführt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 9 angegeben. TABELLE 9
- *Gesamtmenge der pro Membran nachgewiesenen Photonen
- Aus den in den Tabellen 1 bis 9 wiedergegebenen Ergebnissen der Beispiele 1 bis 9 ist verständlich, daß mittels des zeitaufwendigen standardmäßigen Agarplattenverfahrens und nach dem erfindungsgemäßen Verfahren ähnliche Werte erhalten werden, und daß das letztere Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben gut anwendbar ist.
- Die vorliegende Erfindung ist insofern vorteilhaft, als sie ein Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben unter Verwendung der Techniken des ATP-Biolumineszenzverfahrens bereitstellt, wobei die Verwendung besonderer flüchtiger Extraktionsreagensien und eines Verdampfungsprozesses die effiziente Extraktion von ATP aus auf einem Membranfilter eingeschlossenen bzw. festgehaltenen und gesammelten lebensfähigen Mikroben ermöglicht und eine Hemmung der Enzymaktivität (d.h. Luciferase-Aktivität) und nachteilige Effekte ATP-abbauender Enzyme während des sich anschließenden Lumineszenz-Induktionsprozesses verhindert werden. Daher wurde ein empfindlicheres und schnelles Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroben im Vergleich zu üblichen bekannten Verfahren realisiert.
- Die vorliegende Erfindung ist ferner insofern vorteilhaft, als das vorliegende Verfahren, die Verwendung eines durch leicht überstehende Trennwände voneinander isolierte kleine Bereiche umfassenden Membranfilters und ein Sprühverfahren für die Zugabe von Reagenzien in Kombination mit einem verbesserten Biolumineszenz-Bildanalysesystem, welches einen hochempfindlichen und schnellen Nachweis selbst schwacher Lumineszenz ermöglicht, die Bestimmung der Anzahl lebensfähiger Mikroorganismen im Vergleich zu üblichen bekannten Verfahren in wesentlich kürzerer Zeit und ferner die Durchführung einer hochempfindlichen, schnellen, bequemen Bestimmung für Proben mit einer relativ geringen Keimzahl, was bisher nur unter Schwierigkeiten möglich war, ermöglicht.
Claims (11)
1. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl
lebensfähiger Mikroben in einer Probe, gekennzeichnet durch:
Filtrieren einer Lösung der (betreffenden) Probe
durch ein hydrophiles Membranfilter zum Einfangen darin
enthaltener lebensfähiger Mikroben auf einer
Filtrationsmembran dieses Filters;
Aufsprühen eines flüchtigen Extraktionsreagenz
eines Kp unter 120ºC auf die Membran zur Extraktion von
mikrobiellem Adenosintriphosphat;
Anschließendes oder gleichzeitiges
Einwirkenlassen von Umgebungstemperatur oder erhöhter Temperatur auf
die Membran zur Verdampfung flüssiger Bestandteile;
Aufsprühen einer Lösung eines
lumineszenzinduzierenden Reagenz vom Luciferin/Luciferase-Typ auf die
Membran zur Induktion von Lumineszenz und
Bestimmen der Lumineszenzmenge unter Verwendung
einer für eine solche Messung geeigneten Vorrichtung.
2. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl
lebenfähiger Mikroben nach Anspruch 1, wobei das hydrophile
Membranfilter eine Anzahl kleiner hydrophiler
Filtrationsmembranabschnitte, die voneinander durch hydrophobe
Trenneinrichtungen praktisch vollständig isoliert sind,
aufweist.
3. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl
lebensfähiger Mikroben nach Anspruch 1 oder 2, wobei es sich bei
dem hydrophilen Membranfilter um einen am unteren Ende
bzw. Boden eines Kunststoffzylinders mit einer
hydrophilen Filtrationsmembran ausgestatteten Filterbecher
handelt.
4. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das hydrophile Membranfilter aus einem Werkstoff,
ausgewählt aus der Gruppe hydrophiler Formen von
Polytetrafluorethylen, Poly(vinylidenfluorid), Polycarbonat,
Polyamid, Polysulfon, Polyethylen, Polypropylen und
Mischungen und Mischpolymeren hiervon, Acetylcellulose und
Nitrocellulose, hergestellt ist.
5. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das flüchtige Extraktionsreagenz für ATP aus
Methanol oder Ethanol besteht.
6. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das flüchtige Extraktionsreagenz für ATP aus einem
Gemisch aus Methanol oder Ethanol mit 0,1 bis 5 Gew.%
Ammoniumhydroxid besteht.
7. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei das lumineszenzinduzierende Reagenz in 3- bis 6-
mal höherer Konzentration als normalerweise verwendet
eingesetzt wird.
8. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei die Membran zur Verdampfung flüssiger Bestandteile
einer Temperatur von 40ºC bis 70ºC ausgesetzt wird.
9. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
wobei es sich bei der geeigneten Vorrichtung um ein
Biolumineszenz-Bildanalysesystem handelt.
10. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Zellen nach Anspruch 9, wobei der
Fernsehkamerakopf des Biolumineszenz-Bildanalysesystems
entweder sich verjüngende Fasern, eine
Photostromverstärkungseinheit und eine Bildröhre oder sich verjüngende
Fasern und eine gekühlte CCD-Fernsehkamera umfaßt.
11. Verfahren zur Bestimmung der Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach Anspruch 9 oder 10, wobei das
Biolumineszenz-Bildanalysesystem die Anzahl an
lebensfähigen Mikroben nach einer Bildverarbeitung derart
bestimmt, daß nicht von lebensfähigen Mikroben
herrührende Hintergrundlumineszenz ausgelöscht und
intensives Licht oberhalb der Schwellenintensität
emittierende helle Flecken angezeigt werden.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10529992 | 1992-04-01 | ||
JP02342093A JP3208892B2 (ja) | 1992-04-01 | 1993-01-20 | 生菌数の測定方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE69311944D1 DE69311944D1 (de) | 1997-08-14 |
DE69311944T2 true DE69311944T2 (de) | 1997-11-20 |
Family
ID=26360774
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE69311944T Expired - Lifetime DE69311944T2 (de) | 1992-04-01 | 1993-03-29 | Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebender Mikroorganismen |
DE93105182T Pending DE563858T1 (de) | 1992-04-01 | 1993-03-29 | Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebender Mikroorganismen. |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE93105182T Pending DE563858T1 (de) | 1992-04-01 | 1993-03-29 | Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebender Mikroorganismen. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5366867A (de) |
EP (1) | EP0563858B1 (de) |
DE (2) | DE69311944T2 (de) |
Families Citing this family (46)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1992014838A1 (en) * | 1991-02-13 | 1992-09-03 | Nihon Millipore Kogyo Kabushiki Kaisha | Method of determining viable count |
JP3228812B2 (ja) * | 1993-02-10 | 2001-11-12 | 日本マイクロリス株式会社 | 生菌数を測定する方法 |
GB9323760D0 (en) * | 1993-11-18 | 1994-01-05 | Aquaculture Diagnostics Limite | Antibiotic sensitivity profile |
GB2288232A (en) * | 1994-04-06 | 1995-10-11 | Brf International | Photosensitive derivatives of ATP as assay control standards |
US5501954A (en) * | 1994-06-13 | 1996-03-26 | Genzyme Corporation | Method of detecting cellular material |
GB9420486D0 (en) * | 1994-10-11 | 1994-11-23 | Whitlock Hughes Ltd | Method of and apparatus for measuring contamination |
US5624810A (en) * | 1995-01-09 | 1997-04-29 | New Horizons Diagnostics Corp. | Method for detection of surfaces contaminants |
US5736351A (en) * | 1995-01-09 | 1998-04-07 | New Horizons Diagnostics Corporation | Method for detection of contaminants |
US5783399A (en) * | 1995-11-17 | 1998-07-21 | Universal Healthwatch, Inc. | Chemiluminescent assay methods and devices for detecting target analytes |
US5833923A (en) * | 1995-12-22 | 1998-11-10 | Universal Healthwatch, Inc. | Sampling-assay interface system |
US5833924A (en) * | 1995-12-22 | 1998-11-10 | Universal Healthwatch, Inc. | Sampling-assay device and interface system |
US5980828A (en) * | 1996-05-28 | 1999-11-09 | Universal Healthwatch, Inc. | Combined sampling-assay device and holder |
GB9626932D0 (en) * | 1996-12-24 | 1997-02-12 | Lumitech Limited | Assay methods and kits therefor |
US5916802A (en) * | 1997-02-19 | 1999-06-29 | Fritz Berthold | Device for measuring ATP |
US5905029A (en) * | 1997-02-19 | 1999-05-18 | Fritz Berthold | Method for rapid hygiene testing |
US6703211B1 (en) | 1998-03-13 | 2004-03-09 | Promega Corporation | Cellular detection by providing high energy phosphate donor other than ADP to produce ATP |
EP0974827A3 (de) * | 1998-07-09 | 2002-10-02 | Sapporo Breweries Ltd. | Gerät zur Vorbereitung von Proben inklusive Sprühgerät |
US6465201B1 (en) * | 1999-05-25 | 2002-10-15 | Millipore Corporation | Method for rapidly detecting and enumerating microorganisms in mammalian cell preparations using ATP bioluminescence |
US6927851B2 (en) | 2000-03-31 | 2005-08-09 | Neogen Corporation | Methods and apparatus to improve the sensitivity and reproducibility of bioluminescent analytical methods |
US6653147B2 (en) | 2000-03-31 | 2003-11-25 | Neogen Corporation | Apparatus and method for chemiluminescent assays |
AU2002331408B2 (en) * | 2001-08-20 | 2008-05-08 | Proteome Systems Ltd | Diagnostic testing process and apparatus |
ES2329986T3 (es) | 2001-09-06 | 2009-12-03 | Rapid Micro Biosystems Inc | Deteccion rapida de celulas en replicacion. |
AU2002350271B2 (en) * | 2001-12-12 | 2008-07-31 | Proteome Systems Ltd | Diagnostic testing process |
WO2003050537A1 (en) * | 2001-12-12 | 2003-06-19 | Proteome Systems Intellectual Property Pty Ltd | Diagnostic testing process |
US7132249B1 (en) | 2003-05-12 | 2006-11-07 | Charm Sciences, Inc. | Method of determining allergenic food on surfaces |
US7494781B1 (en) * | 2003-05-12 | 2009-02-24 | Charm Sciences, Inc. | Sensitive method for detecting low levels of ATP |
KR100573621B1 (ko) * | 2003-07-18 | 2006-04-25 | 주식회사 디지탈바이오테크놀러지 | 세포 개체수 계수용 장치 및 그 제조방법 |
EP1651947B1 (de) * | 2003-07-19 | 2015-11-04 | NanoEnTek, Inc. | Vorrichtung zum zählen von mikropartikeln |
KR100608498B1 (ko) | 2003-07-19 | 2006-08-08 | 주식회사 디지탈바이오테크놀러지 | 미세입자 계수 장치 |
FR2880035A1 (fr) * | 2004-12-23 | 2006-06-30 | Eads Ccr Groupement D Interet | Procede de detection de la biocontamination d'un combustible liquide |
JP5160428B2 (ja) | 2005-09-26 | 2013-03-13 | ラピッド マイクロ バイオシステムズ インコーポレイテッド | 増殖培地を含むカセット |
FR2897941B1 (fr) * | 2006-02-24 | 2009-01-16 | Millipore Corp | Dispositif et procede pour l'analyse microbiologique rapide. |
FR2897872B1 (fr) * | 2006-02-24 | 2008-08-15 | Millipore Corp | Procede d'analyse microbiologique rapide. |
FR2897873B1 (fr) * | 2006-02-24 | 2008-05-30 | Millipore Corp | Procede d'analyse microbiologique rapide. |
US7851177B2 (en) * | 2006-07-31 | 2010-12-14 | Biotechnologias Del Agua Ltda | Method for detecting presence of acidophilic microorganisms in bioleaching solution |
FR2915487B1 (fr) | 2007-04-26 | 2009-06-05 | Millipore Corp | Ensemble et procede pour analyse microbiologique |
FR2926560A1 (fr) * | 2008-01-21 | 2009-07-24 | Millipore Corp | Procede d'extraction et de purification d'acides nucleiques sur membrane |
JP5685538B2 (ja) | 2008-09-24 | 2015-03-18 | ストラウス ホールディングス インコーポレイテッド | 分析物を検出するためのキットおよび装置 |
JP5218153B2 (ja) | 2009-02-26 | 2013-06-26 | 株式会社日立プラントテクノロジー | 微生物検出装置、検出方法、及びそれに用いられる試料容器 |
WO2012092242A2 (en) | 2010-12-29 | 2012-07-05 | 3M Innovative Properties Company | Microbial detection article having a water-absorbent filter assembly |
DK2776550T3 (en) | 2011-11-07 | 2018-02-19 | Rapid Micro Biosystems Inc | Cartridge for sterility testing |
US10407707B2 (en) | 2012-04-16 | 2019-09-10 | Rapid Micro Biosystems, Inc. | Cell culturing device |
US9709500B2 (en) | 2012-05-02 | 2017-07-18 | Charles River Laboratories, Inc. | Optical method for detecting viable microorganisms in a cell sample |
EP2769204B1 (de) | 2012-05-02 | 2016-02-17 | Charles River Laboratories, Inc. | Zell-auffangsystem und dessen verwendung |
CA2872149C (en) | 2012-05-02 | 2019-03-19 | Charles River Laboratories, Inc. | Viability staining method |
JP7347849B2 (ja) | 2018-04-19 | 2023-09-20 | ファースト ライト ダイアグノスティクス, インコーポレイテッド | 標的の検出 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0340615A (ja) * | 1989-07-07 | 1991-02-21 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 音声信号伝送装置 |
SE9002255D0 (sv) * | 1990-06-26 | 1990-06-26 | Eric Westberg | Metod och anordning vid framstaellning av blod |
WO1992014838A1 (en) * | 1991-02-13 | 1992-09-03 | Nihon Millipore Kogyo Kabushiki Kaisha | Method of determining viable count |
-
1993
- 1993-03-29 DE DE69311944T patent/DE69311944T2/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-03-29 DE DE93105182T patent/DE563858T1/de active Pending
- 1993-03-29 EP EP93105182A patent/EP0563858B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1993-03-30 US US08/040,331 patent/US5366867A/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0563858B1 (de) | 1997-07-09 |
US5366867A (en) | 1994-11-22 |
EP0563858A1 (de) | 1993-10-06 |
DE69311944D1 (de) | 1997-08-14 |
DE563858T1 (de) | 1994-03-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE69311944T2 (de) | Verfahren zur Bestimmung der Anzahl lebender Mikroorganismen | |
DE69419948T2 (de) | Verfahren zur Bestimmung der Zahl lebender Mikroorganismen unter Benutzung eines hydrophoben Membranfilters | |
DE2823916C2 (de) | ||
DE102009033368B4 (de) | Massenspektrometrische Sepsisdiagnose | |
DE69118255T2 (de) | Verfahren zur schnellen Messung lebendiger Mikroorganismen und Satz zur Messung | |
DE69805804T2 (de) | Verfahren, zusammensetzung und gerät für die bestimmung von freien halogenen in wässrigen flüssigkeiten | |
DE69718245T2 (de) | Druckempfindliches klebendes Blatt zum Nachweis von Mikroorganismen und Methode zum Nachweis von Mikroorganismen | |
EP3548895B1 (de) | Aufbereitung lebendiger, mikrobieller proben und mikroorganismen für anschliessende massenspektrometrische messung und auswertung | |
DE2841896C2 (de) | ||
DE69430645T2 (de) | Einheit zur Bestimmung von Rückständen antibakterieller Verbindungen in Flüssigkeiten | |
DE2804117A1 (de) | Verfahren zur bestimmung von bakterienkonzentrationen durch lumineszenz | |
DE102012011648A1 (de) | Analyse von Mikroben aus Mikrokolonien mittels MALDI-Massenspektrometrie | |
DE2826363C2 (de) | Deckfolie zur Verwendung in mikroskopischen Färbeverfahren und Verfahren zu ihrer Herstellung | |
DE69616434T2 (de) | Behälter für Mehrfachproben | |
DE1767748A1 (de) | Mittel zur Bestimmung der weiblichen Fruchtbarkeitsperiode | |
EP0581081A1 (de) | Verfahren zur Bestimmung von Persäuren | |
DE2115674A1 (de) | Vorrichtung zum Aufsammeln und Züchten von Mikroorganismen | |
EP3404417B1 (de) | Präparation biologischer zellen auf massenspektrometrischen probenträgern für eine desorbierende ionisierung | |
DE69831508T2 (de) | Verfahren zur analyse intrazellulärer substanzen | |
DE60008189T2 (de) | DNS-spezifische Farbstoff verwendender Sterilisationsindikator | |
DE102011077238B4 (de) | Verfahren zum Nachweis von Mikroorganismen in einem Hohlraumkonservierungsmittel | |
DE102022115561B4 (de) | Massenspektrometrische Bestimmung der Zelltoxizität | |
DE2831559A1 (de) | Verfahren zur bestimmung der somatischen zellen in milch mittels der leuchtkaefer-luciferin-luciferase-biolumineszenz unter labor- und praktischen bedingungen | |
JP3208892B2 (ja) | 生菌数の測定方法 | |
DE1618785A1 (de) | Verfahren zur Extraktion und Anreicherung hydrophiler Stoffe |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: NIHON MYKROLIS K.K., TOKIO/TOKYO, JP |
|
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: MILLIPORE CORP., BEDFORD, MASS., US |
|
R082 | Change of representative |
Ref document number: 563858 Country of ref document: EP Representative=s name: HENKEL, BREUER & PARTNER, DE |