DE6917883U - Verpackungsgeraet fuer zigarettenhuellen. - Google Patents

Description

Professor Dr.-Ing.
Robert M e 1 d a α
Dipl.-Ing.

ChistaY H e 1 d a a _v £_ftQ

~ Patentanwälte - ^{K 689}

4830 Gütersloh
Carl-BertelBBiann-Str. 4

Arnold Kästner 10220 Armand Larergne

Montreal !forth 59 /ProTir.ce of Quebec Canada

Verpackungsgerät für Zigarettenhüllen

Die Priorität der canadlaehen Patentanmeldung Sr. 035,079 13*11 «19^3 wird in Anspruch genoEU&en.

Die Erfindung "betrifft ein Verpackungsgerät für Zigarettenhüllen, und Insbesondere bezieht sie sieh auf ein Gerät stm Abpacken τοη Zigarettenhüllen mit filtermundstuclc.

Der Se darf an seTbstgeBachten Zigaretten ist während der letzten Jahre angewachsen, was τοη einer Verteuerung äex üblichen fertigen Zigaretten herrtüarlj und die größte Sachfrage be-fcrifft τογ-gefertigte Zigarettenhüllen ait Filtermundstück, die rom Terbraacher aittels einer besonderen Zigarettenfüllmaschine

sit loses Tabak gestopft werden· In der Sat wird die Nachfrage nach Zigarettenhüllen «it Filtermundstück größer als das Angebot) und dies gründet hauptsächlich darin» daß bis jetzt Mine geeigneten Geräte oder Torrichtungen earn Abpacken der Hüllen is. Behälter für einen weit verbreiteten Gebrauch vorhanden waren.

laschinen zur Herstellung τοη Zigarettenhüllen,schnell und in großer Anzahl,gibt ea nun und sind seit einigen Jahren in Setrieb, aber es ist derzeit keine Maschine verfügbar, die die Hüllen mit fast gleicher Geschwindigkeit, mit der sie hergestellt werden, in Behälter Terpackt. Daiher ist es tatsächlich noch üblich} Zigarettenhüllen τοη Hand zu verpacken, eine langweilige und seitraubende !Eätigkeit.

Verschiedene Versuche wurden angestellt, um eine Maschine zu «strick© la, die SigsrettenliuHe» schnell verpacken kann, aber keiner ier Versuche war erfolgreich, erst die vorliegende Erfindung bringt eine erfolgreiche lösung.

TJm die für ein fortschrittliches Verpacken zu Schwierigkeiten herauszubekoi&men, muß sas. ämn Gegenstand, den ■an verpacken will, genau prüfen. Ί* Torliegenden Jail ist der Gegenstand eine Zigarettenhülle ohne 2abak, die an. eines Ende »it einem filteraundstück Tersehen ist, während das Übrige der Hülle einfach ein schmaler Zylinder aus sehr äWnnsm Papier

Ton unbedeutendes Gewicht ist. Unter Berücksichtigung der Tatsache» daß die Eigenschaften, wie vor alles das Gewicht einer Zigarettenhülle, sich τοη eines Ende zum anderen verändern, ist es nicht mögliehj herköaaliche Verfahren anzuwenden, wie aie tob Verpacken τοη Bleistiften oder Äreides tückchen, die ttber ihre ganze länge saasiT Bind, her bekannt eind, und für dae Verpacken τοη Zigarettenhüllen ist ein Töllig neues Gerät erforderlich, welches Gegenstand der Erfindung ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgate zugrunde, ein Gerät txm schnellen Verpacken τοη Zigarettenhüllen alt filtermundstück in Behälter su schaffen·

Die Lösung dieser Aufgabe geht aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung hervor. In der Zeichnung zeigt*

J=IgUr 1 ein erfindungs gemäß es Gerät in schaubildlicher Darstellung,

figur 2 das Gerät nach figur 1 in Seit ans icht» figur 5 einen vergrößerten Ausschnitt aus der schauhildlichem.

Darstellung τοη figur 1, figur 4- in grSBerer Darstellung die Draufsicht auf die -. - Treniiblätter, die auch In den figuren 1 und 3 gezeigt sind,

figur 5 eine Seitansicht der 2renaibla."fcter nach figur 4» figur 6 eine Seitansicht der !Erennbläirfcer nach den figuren ^. 4 und 5 in einer gegenüber diesen -veränderten !Lage

631788313.1.72

Tiesx ? is. sch.aubildlieb.er Darstellung *±a* weitere gemäße Ausführungsfozm.

figur 1 rer anschaulicht ein erfindungsgemä&£8 YerpaekungsgerätjUnd la Pigur 2 1st dieses Gerät in Seitanäieht dargestellt, wobei alt Rücksicht auf «ine übersichtliehe Darstellung feile weggelassen sind.

Ebenso sind alt Bücksicht auf eir.e übersichtliehe Daretellung in der Zeichnung unwesentliche Bau» und Rahmenteile fortge-

Das Bezugxelchen 1 bezeichnet einen trichterartigen Behälter in seiner Gesaatheit» in den die «u rerpaekenden Zigarettenhüllen, elügegeben und ±a. einer horisontalea lage Mit den ϊϋ-tereade der Sülle gegen die rückwärtige Wand 5 angeordnet sind. Der trichterartige Behälter 1 besteht jeweils aus einer Torderwacd 2 und einer Bückwand 3 und nach unten gegeneinander TtrlaufendenSeitenwände« 4 und 5· Der trichterartige Behälter 1st oberseitlg offen; er ist ferner an seiner Unterseite offen, um die Zigarettenhüllen mehr oder weniger trichterförmig in einen oberen Baum 6 einzuleiten, der durch Seitenwände 7 und 3, eAne Frontwand 9 und eine Hinterwand 10 umfaßt ist.

Ein unterer abgeteilter Baum In seiner Gesamtheit mit 11 bezeichnet, 1st unmittelbar unter dem oberen Baum 6 angeordnet

— 5 —

und durch S β it β» and· 12 and 13 (dl· Forte «tsungea der 7 und 8 sein könsen), «inen Boden 14 and eise Hinterhand 15

Iwgrenst. An der Vorderseite 1st der untere Haus 11 offen«

Die Siefe 2> des trichterartigen Behaltene 1 und des oberen Baases 6 sowie des unteren Bavaaes 11 ist nor geringfügig £r32er el« die länge der su verpackenden Sigarettenhüllexu Id* Abmessungen dee oberen Baueee 6 und dee unteren Ratmee «lad Sm «esentlichen gleich· Die Höhe und Breite von beißen» deiMOlwrea Eaaai 6 and aeu» unteren Eau« 11, sind so fcsmeasen, daß diese die Sahl der HUUeA₉ die in einen Behälter oder einer Schachtel eingepackt «erden sollen» aufnehaen·

Sei einer Auefünrtmgefora oind anm± Blätter 16 und 17 in Schlit»en 18 and 19 horisontal gegeneinander veracbieblich angeordnet» üb den oberen Baue 6 und den unteren Kama 11 zu trennen· In Wirklichkeit können die Räuae 6 und 11 als eine einzige Kasaer betrachtet werden, die in einen oberen und unteren Eaua durch die nach innen vorspringenden Srennblütter 16 und 17 unterteilt ist·

In figur 1 «ind die zwei 2rennblätter 16 und 17 aus der Sammer herausgezogen, so daß eine unmittelbare Verbindung zwischen dem oberen und dem unteren Baum besteht·

In Tigur 3* die eine Yergreßerte af»>»roii-tT-aijgh· des oberen 'Raumes 6 und des unteren Raumes 11 IBt₉ sind öl« iCrennhlätter 16 and 17 in geschlossener, einander überlappender Stellung zu erkennen, so daß swei völlig -roneinanöer getrennte Bäume 6 und 11 gebildet sind. In figur 5 ist «in Teil der Frontwand 9 des oberen Hauses 6 mit Rücksicht auf eine klare Darstellung weggebrochen·

Die gegenläufige horizontale Bewegung wird auf die 2?r«nnblatter 16 und 17 durch jeweils doppelt wirkende Zylinder 20 und 21 übertragen, die In Betrieb die Blätter 16 und 17 gleichseitig bewegen bis in eine überlappende Stellung,, um den oberen Raum 6 und den unteren Raue 11 zu trennen, und die gleichseitig die Blätter 16 und 17 Ton dort zurückziehen in einer Zeitfolge, die nachstehend noch im einzelnen erläutert wird·

Der Boden 14 des unteren Raumes 11 ist alt eine« doppelt wirkenden Zylinder 22 Yerbunden, um zwischen einer unteren Stellung, die in Figur 1 dargestellt ist, und einer Stellung, in der er die Unterseite der Srennblätter 16 und 17 berührt, wenn diese zur Trennung des oberen Raumes 6 und des unteren Raumes angeordnet sind, bewegt zu werden. Die niedrigste Stellung des Bodens 14 ist unter 14 in Figur 2 und die höchste Stellung unter 14^f gezeigt.

Die rückwärtige Wand 15 des unteren Raumes 11 ist als Schieber

ausgebildet und si* eines doppelt wirkenden Syünaer 23 rer— Kunden, tat τοη der hinteren in iigur 1 *»*<* alt rollen Linien in Pigur 2 dargestellten Lage in ein«- Toräere Stellung, Si· sit gebrochenen Linien unter dem Bez^gzeiehen 15* in Plgur 2 dargestellt ist, "bewegt zu werden.

In Ausgangsstellung "bei Beginn des Betriebes ist der trichterartige Behälter 1 sit Zigarettenhüllen weitgehend aufgefüllt, dabei befindet sieh der Schieber 15 in seiner hinteren» in Pigor 1 gezeigten Stellung und dia Trennblätter 16 und 17 sind •benfalle in ihrer Offenetellung»während der Boden 14 fels in dl« Stellung angehoben ist» die in figur 2 sit 14* bezeichnet ist.

In dieser Stellung wird der obere Haus 6 sit Zigarettenhüllen gefüllt« Der Boden 14 wird dann bis in die in Figur 1 gezeigt· Jiage abgesenkt and die zunächst den oberen Raun $ einnehsende füllung aus Zigarettenhüllen wird in den unteren Raue 11 abgesenkt, während eine weitere Ladung von Zigarettenhüllen aas dea trichterartigen Behälter den oberen Raus 6 auffüllt·

Sie Trennblätter 16 und 17 werden dann zusammengeschoben, wie in 3?igur 3 gezeigt ist, us den oberen Raus 6 und den unteren Baus 11 Toneinander zu trennen ,und der Zylinder 23 wird eingeschaltet, un den Schieber 15 Torwarts zu bewegen und um die

Zigarettenhüllen aue dem unteren Raum 11 heraus durch dessen. ]j Tordere Seite in eine unmittelbar Tor dieser offenen Vorderseite angeordnete Verpackungsschachtel hineinzuschieben* |

0 Die Anordnung einer Schachtel 24* um die aus den unteren Raus i 11 herausgeschobenen Zigarettenhüllen aufzunehmen, ist in Figur 2 in durchbrochenen Linien dargestellt·

Es soll darauf hingewiesen werden, daß die Abmessungen des f unteren Raumes 11. sowie seiner offenen Frontseite, gering- | fugig kleiner als die der Sehachtel 24 sind, in die die Hüllen X eingeführt werden, um die Möglichkeit auszuschalten, daß irgend- ' welche der außanliegenden Zigarettenhüllen zerdrückt werden, wenn sie aus dem unteren Raum 11 in die Schachtel 24 überführt werden·

Izi lOrtsetzung des Arbeitsspiels wird dann fler Schieber 15 nach rückwärts in die in Pigur 1 gezeigte Lage bewegt;und der Boden 14, der in die in Pigur 2 gezeigte Stellung 14' angehoben ist, wind die xrennblätter 16 und 17 werden zurückgezogen. Danach wird der Boden 14 wieder abgesenkt, dieser "bringt eine weitere Ladung Zigarettenhüllen aus dem oberen Hat» 6 in den unteren Haue 11, wie Tor stehend erläutert ist. Die Srenrifelätter 16 und 17 werden dann geschlossen, und der Schieber 15 ^gbst Tor, tat die T-»d«*ig Zigarettenhüllen in eine weitere leere Schachtel, die Tor dea unteren Raum 11

-S-

■■ * (Il

- 9 angeordnet ist, hineinzuschieben.

Der Schieber 15 fährt dann wieder rückwärts, der Boden 14 wird angehoben und die ÜJrennblätter 16 und 1? zurückgezogen» aal diese Weiae wird jeweils das Arbeitsspiel wiederholt·

Ea ist nicht nötig, an dieser Stelle den Aufbau und die Betriebsweise der verschiedenen doppelt wirkenden Zylinder 20» 21, 22 und 23 zu erläutern. Die Zylinder können beispieleweise hydraulisch oder pneumatisch betätigt werden,und Ihre Einsatzfolge kann τοη Hand durch Schalter gesteuert, oder selbsttätig fortlaufend durch über eine nockenwelle gesteuerte Schalter, oder durch irgendwelche sonstigen geeigneten Hilfsmittel bewirkt werden·

Es wurde herausgefunden» daß ein Uaehfließen oder Eachrutschen der Sigarettenhüllea vea triehtsrartigen Behälter t is. des oberen Raum 6 hinein, um diesen völlig aufzufüllen, ohne Schwierigkeiten und ohne Yerklemmen oder Terbiegen Tonstatten geht» falls der Behälter 1 mit einem ausreichenden Hachsehub ■von Zigarettenhiillen Tersorgt wird. Denn während das Gewicht jeder einzelnen Hülle unbedeutend ist, reicht jedoch di* Gesamtzahl der Hüllen im Behälter 1 aus» um das erforderliehe Gewicht für ein Hinab drücken der zuunterst liegenden Süllen in den oberen Eana 6 hinein aufzubringen.

- 10 -

- 10 -

Jedoch in Wirklichkeit die Zigarettenhüllen körperliehe -Gebilde sind» ist trotz des unbedeutenden Gewichtes die Bewegung der Hüllen zueinander mit reibender Berührung verbunden und jede Möglichkeit» daß die Hüllen sieh Terklemmen oder Trerbiegen beim Eintritt in den oberen Raum 6, muß vermieden ■werden. Dieses Verklemmen oder Yerbiegen der Hüllen kann durch ein Rüttelglied oder einen Vibrator 25 verhindert werden, der an Behälter 1 angeordnet ist und auf diesen, sowie auf die darin befindlichen Hüllen, leichte mechanische Schwingungen übertxägt.

Ein. oder mehrere Vibratoren können verwendet werden, und diese können an den ISanden des trichterartigen Behälters 1 oder an den. die Bäume 6 und 11 umgebenden Wandungen befestigt sein« Durch diese Schwingungen behalten die Hüllen ihre wabenartige lage zueinander "bei und schützen die Hüllen gegen Verklemmen· Während das Vorhandensein des Vibrators fur einen erfolgreichen Arbeitsablauf des Gerätes nicht unbedingt erforderlich 1st, Insofern als das Gewicht der Hüllen und die Bewegungen ä&T SrennblSxter sowie die Terschiedenen ämech. Zylinder sxigß» -fcriebenen Terschleblichen Wände für die erforderlichen Sctaslagangen sorgen, τα die BSllen In Bewegung zu halten, 1st die Verwendung dieses Tibrators einfach eine weitere Sicherheits— jsaßnabBte gegen das Terüemen der

Sbenso -wurde herausgefunden, daS eine geringfügige fsihr auf öle Wandungen des iariefeterartigen Behälters

β β SS

- 11 -

(durch geeignete, nicht dargestellte Heizgeräte) zu einer besseren Beweglichkeit der Hüllen im Behälter 1 führen kann.

Um die Bewegung der Zigarettenhüllen beobachten zu können, iönnen die Vorderwände 2 und 9 des Behälters 1 und des oberen Raumes 6 jeweils aus eines durchsichtigen Material wie Plexiglas, durchsichtigem Kunststoff oder dergl. bestehen.

Die Draufsicht auf die Innenenden der erfindungsgemäßen Trennblätter 16 und 17 zeigt Fig. 4, während Fig. 5 die Trennblätter nach Fig. 4 In Seitansicht zeigt. Eine ^einzige Zigarettenhülle 26 1st ebenfalls in den Flg. 4 und 5 dargestellt, sie besitzt ein Filtermundstück 27» wie in Fig. 4 erkennbar 1st. Die Vorderteile 28 unä 29 der Innenenden Jeweils der Trennblätter 16 und welche mit dem Filtermundstück 27 in Berührung kommen, sind im Wesentlichen rechtwinklig zur Bewegungsrichtung der Trennblätter begrenzt un<S sind angenähert so breit, wie das Filtermundstück lang 1st. Das Filtermundstück der Zigarettenhülle Ist allein der Teil der Hülle von überhaupt festerer Beschaffenheit,und es 1st dasjenige Teil der Hülle, das angegriffen werden kann, um die Hülle auf die eine Seite oder die andere der vorrückenden Trennblätter zu "rollen oder zu verschieben, falls ein Zerdrücken der Hülfen, zwischen den Blättern vermieden werden soll. !Die übrigen Teile 30 und 31 der Trennblätter 16 und 17 sind zurückspringend oder winklig, wie In Fig. 4 geseigt, ausgebildet·

Man erkennt in der Seitansicht der Fig. 5, daß die Tnnenenden der Trennblätter zu einer gerundeten Kante hin angesehrSgt slna, Jeocn nicht scharfkantig aasgebildet s±ndj denn eine scharfe

fin d^en Trennblättern würde die Zigarettenhüllen angreifen und in ä;.ese eindringen, wobei die betreffenden Zigarettenhüllen zwischen den Trennblättern zerdrückt wurden. Flg. 5 zeigt ebenfalls eine Zigarettenhülle 2f> im Querschnitt zwischen den vorrückenden Trennblättern. Man erkennt in dieser Zeichnung, daß das eine oder das andere der vorrückenden Trennblätter zuerst die Zigarettenhülle anstoßen wird und dieses die Zigarettenhülle berührende Trennblatt bewirkt, daß die Zigaretten- f

f hülle entweder oben auf das Trennblatt oder unter das Trenn- ! blatt rollt oder verschoben wird.

Es 1st überraschend, daß diese- Verschiebung der Zigarettenhülle vonstatten geht, auch wenn diese genau in der Mitte durch die Herannahenden Trennblätter berührt wird und es kann dieser Vorgang bis Jetzt nicht erklärt werden, Jedoch ist es eine Tatsache, daß während aller Versuche mit dem Gerät nicht einmal eine Zigarettenhülle durch die Trennblätter zerstört oder zerdrückt wurde. Ss 1st verständlich, daß die Trennblätter ziemlich rasch in die Masse der Zigarettenhüllen eingeschoben werden müssen, falls ein einwandfreies Eindringen zwischen die Zigarettenhüllen und eine einwandfreie Trennung derselben ohne Beschädigung erreicht werden soll, Jedoch 1st der eigentliche Grund noch nicht bekannt, weshalb die Geschwindigkeit der Trennblätter kritisch zu sein scheint.

Fig. 6 veranschaulicht in Seitansicht die Trennblätter in geschlossener und einander überlappender Stellung, in der sie den oberen Raum 6 und den unteren Raum 11 trennen, und eine Vielzahl von Zigarettenhüllen oberhalb und unterhalb der Trenn-

- 13 -

blätter, die durch «las zwischen diese Eindringen der Trennblätter getrennt worden sind.

Die letztlich genaue Ausführung der Trennblätter kann natürlich von der In der Zeichnung wiedergegebenen Form sich unterscheiden, ohne daß dies aus dem Bereich der Erfindung herausfällt.

In der vorstehenden Beschreibung des Gerätes wurde lediglich die Verwendung von irwei gegeneinander laufenden Trennblättern berücksichtigt, Es ist Jedoch Im Rahmen der Erfindung weiterhin »Cgiich, nur ein einziges Trennblatt zum Abteilen des oberen Raumes 6 vom unteren Raum 11 zu verwenden« ebenso kann das ganze erfindungsgemSiße Gerät derart ausgerüstet sein, daß der obere Raum 6 fortgelassen und der untere Raum 11 unmittelbar unter dem trichterförmigen Behälter 1 angeordnet ist· Die Schiitse für die Trennblätter sind dann an den Stellen vorzusehen, an denen der Behälter 1 und der untere Raum 11 Inelnanderübergehen· Eine solche Ausführungsform entspricht ebenfalls der Erfindung, Jedoch wurde herausgefunden, daß das Vorhandensein eines oberen Raumes 6 von den gleichen Abmessungen und unmittelbar oberhalb des unteren Raumes 11 sich darin auswirkt, daß sich die Zigarettenhüllen zusammen besser einpacken lassen und eine größere Gleichmäßigkeit in der Zahl der Zigarettenhüllen, die in aufeinanderfolgenden Schachteln untergebracht sind, erreicht wird.

Fig. 7 veranschaulicht eine erfindungsgemäße Auaführungsformj bei der nur ein Trennblatt 17* verwendet und nur ein Raum 11*

- Ik -

unterhalb des trichterartigen Behälters 1 vorgesehen ist. Das Hindurchführen des Trennblattes 17* durch Schlitze 18* und 19^s teilt den Behälter 1 vom Raum 11» ab· Die Aufeinanderfolge der Arbeitsspiele des Trennblattes 17^f,der Hinterwand 15* und des Bodens 14* entspricht dem mit Bezug auf die Trennblätter 16 und 17, die Hinterwand 15 und den Boden 14 vorstehend Beschriebenen.

In Pig. 7 sind die Seitenwände des Baumes 11* mit 12* und ±3» bezeichnet.

Das vorstehend beschriebene und in den Fig. 1-7 dargestellte Gerät kann von Hand betrieben werden. Das hei£t, der Behälter kann von Hand aufgefüllt werdenjund die zu füllenden Schachteln können von Hund angehalten und entfernt werden· Die Schalter zur Steuerung des Betriebes der verschiedenen Zylinder können ebenfalls von Hand betätigt werden. Da Jedoch das Gerät bei vollautomatischer Fertigung Imstande ist, 25 Schachtelnde Hinute (von denen Jede 200 xuiöl sehr Zigsrsfctenhüllen enthält) zu füllen, 1st eine völlige Automatisierung des Gerätes und Eingliederung des Gerätes in eine Maschinerie für Massenproduktion wünschenswert.

Beispielsweise kann das Gerät in Verbindung mit einer Vorrichtung für selbettälges Falten und Aufrichten von Pappschachteln aus zugeschnittenen Stücken eingesetzt werden, wobei eine Förderanlage die fertigen Schachteln zur offenen Vorderseite des unteren Raumes zum Füllen mit Zigarettenhüllen befördert und weiter zu einer letzten FaIt- und Schließvorrichtung für die Schachteln transportiert. Weiterhin kann ein Fördersystem, das unmittelbar

* # ftr« ce <·*

« « « «■ * e rc*

- 15 -

von einer oder mehreren Zigarettenhüllenaaseäinen aus zum triehterartigen Behälter läuft, eine ununterbrochene Versorgung mit Zigarettenhüllen zum Einpacken sicherstellen.

Wie Tforstehend erläutert, kann ein Vibrator 25 vorgesehen sein, der eine zusätzliche Sicherungsiaaßnahiae gegen ein Verbiegen oder Verkleiämen der Zigarettenhüllen im trichterartigen Behälter ,und gegen eine Hinderung am völligen Auffüllen des oberen Baumes

, - - - , g»& darstellt,. In anderer Ausführung kann ein drehendes frxzentrisishes Rad oder Unwucht (nicht dargestellt) an einer oder beiden Seiten des Behälters 1 angeordnet sein, um Vlbrationen oder Stöfce auf den Behälter und die Zigarettenhüllen zu übertragen·

Die !besonderen Vorteile der Erfindung ergebn sich weiterhin aus den folgenden Patentansprüchen.

w ι α. {. rc

Claims (1)

1. Professor Dr,-Ing.

   Robert M e 1 d a u „ ^-_Q -/*-

   Dipl.-Ing. ^{K 689 E/h}S

   Gustav H e 1 d a u

   Gütersloh Carl-Bertelsgann-Str»

   1.) Geritt 2aua Einpacken oöer Abfüllen von Zigarettenhüllen in r^Behältniese, dadurch gekennzeichnet, daß ein triehterartiger Behälter (1) zur Aufnahme der abzupackenden Zigarettenhüllen nach unten in eine Xasaaer (II^s) nündet. die eine offene Vorderseite, einen vertikal verschieblich angeordneten Beden (14*) und eine hoiteental versehieblieh angeordnete B^nterwand (15*) hat, und mindestent ein horis«ntal verschieblichec Trennblatt (17*) zum Abtellen der Kammer (11*) vos Behälter (1) zwischen dieses angeordnet 1st·

   2.) Gerät nach Anspruch I₉ dadurch gekennzeichnet> daß die Kärrner (Ii¹) durch einen oberen Rama (6), in den der Behälter (1) mflndet, und einen unteren Raum (11) rait offener Vorderseite und hShenverschieblichem Boden (Ii) und horizontal verschieblicher Hinterwand (15) ersetzt ist und das Trennblatt (17¹) die RSume (6) und (11) abteilend zwischen diese einschiebbar angeordnet ist·

   3.) Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hinterwand (15J 15) zwischen einer Stellung, in der ?ie die Rückwandung des unteren Raumes (i*t) bildet, und einer Stellung,an der offenen Vorderseite des Raumes (11) versehieb-

   2 -

   lieh angeordnet Ist und der B»den (13) In seiner unteren Stellung den -unteren Abschluß des Rahmens (11) bildet und in eine Stellung nahe dem* zwischen die Räume (6) und (11) eingefahrenen Trennblatt (17*) anhebbar ist. ₂

   Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der #<bere (S) vsia dnr untere Baum (11) gleiche Abmessungen haben·

   5.) SerSt nacfi Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Be"hSltea? (1) und/oder an den Wandungen der Räume (6» 11) ein* ί oder mehrere Rüttler oder Vibratoren (25) angeordnet sind«

   6i) Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet_A daß die Räume (6) und (11) durchgehende Seitemrände (7,12) und <8,13) haben und das Trennblatt (I?¹) in Schlitzen (18») und (19») geführt ist·

   7.) Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei gegeneinander ver*chiebliche Trennblätter (16) und 17), In eingefahrener Stellung sich etwa in der Mitte der Räume (6) und (11) überlappend, angeordnet sind.

   8.) Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennblätter (16) und (17) in Schlitzen (18) und {19) der einander gegenüberleigenden Seitenwände (7,12) und (8,13) geführt sind,

   9·( Gerät nach einera oder mehreren der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennblätter (16,17,17*) an

   ,» M *>· *4 fNtl« ·* ·

   Ihren Stirnenden einseitig etwa senkrecht zu ihrer Bewegungsrichtung verlaufende Kanten (28,29) von etwa der Länge des Filtermundstückes (27) der Zigarettenhüllen (26) heben und sich an dese Kanten schräge zurückspringende Kanten i3ö,3D anschließen.

   10·) Gerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnenden der Trennblätter (16, 17, 17*) se angeschrägt sind, daß die Kanten (23,30) des einen Trennblattes (16) benachbart zu den Kanten (29»**31) des anderen Trennblattes (17) angeordnet sind·

   11·) Gerät nach Anspruch f oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten (28-31) abgerundet sind.

   12·) Gerät nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Torrichtung zum Beheizen der Wandungen des Behälters (1).