DE663703C

DE663703C - Device for removing bulky chips from metal-cutting machines

Info

Publication number: DE663703C
Application number: DEH137400D
Authority: DE
Original assignee: Hasse and Wrede GmbH; Carl Hasse and Wrede GmbH
Current assignee: Hasse and Wrede GmbH
Priority date: 1933-09-06
Filing date: 1933-09-06
Publication date: 1938-08-11

Description

Vorrichtung zur Beseitigung sperriger Späne an spanabhebenden Metallbearbeitungsmaschinen Die Verwendung neuzeitlicher Hartmetallstähle an spanabhebenden Metallbearbeitungsmaschinen setzt sehr hohe Schnittgeschwindigkeiten voraus' und läßt zudem größere Spanquerschnitte zu, als es bei den sonstigen Schneidstählen einschließlich Schnellstählen der Fall ist. Die bei der Verwendung von Hartmetallwerkzeugen anfallenden Späne sind außerordentlich lang, lockig und sperrig und neigen zu Zusammenballungen. Die Späne sind infolge der hohen Arbeitserwärmung sehr heiß, und die Kanten sind scharf und zackig, so daß sie eine dauernde Gefahr für das Bedienungs- und Transportpersonal darstellen.Device for removing bulky chips from metal cutting machines The use of modern hard metal steels on metal cutting machines requires very high cutting speeds' and also allows larger chip cross-sections than is the case with other cutting steels, including high-speed steels is. The chips produced when using hard metal tools are extraordinary long, curly and bulky and prone to clumps. The chips are owing the high work temperature is very hot, and the edges are sharp and jagged, so that they represent a permanent danger for the operating and transport personnel.

Die in der Zeiteinheit in sehr großen Mengen anfallenden sperrigen Späne bilden an der Maschine ein beständiges Hindernis und eine kaum zu bewältigende Masse. Der Raum unterhalb der Arbeitsstelle reicht nicht aus, um die im Dauerbetrieb anfallenden Späne aufzunehmen, es muß daher dauernd für die Abfuhr derselben gesorgt werden. Eine selbsttätige Abfuhr mittels Förderbänder o. dgl. kommt nicht in Frage, da die zusammengeballten Späne eine derartige Förderung nicht zulassen und Verstopfungen verursachen würden. Ein Abkarren durch Arbeiter würde nicht nur einen ganz ungewöhnlichen Auf--wand an Arbeitskräften erfordern und demnach schon aus wirtschaftlichen Gründen ausscheiden, sondern auch wegen des beständigen Befahrens der Gänge der Werkstatt mit einer großen Zahl von Karren zu erheblichen Schwierigkeiten führen. Im übrigen würde sich in einem Karren eine nennenswerte Spanmenge nicht befördern lassen, da bereits eine kleine Spanmenge ein erhebliches Volumen einnimmt und praktisch schwer zusammendrückbar ist.The bulky ones that accumulate in very large quantities in the unit of time Chips form a constant obstacle on the machine and one that can hardly be overcome Dimensions. The space below the workplace is not sufficient for the continuous operation take up chips, it must therefore be taken care of permanently for the removal of the same will. An automatic removal by means of conveyor belts or the like is out of the question, since the clumped chips do not allow such a conveyance and blockages would cause. A cart by workers would not only be a very unusual one Require labor and therefore for economic reasons ruled out, but also because of the constant use of the aisles of the workshop with a large number of carts lead to considerable difficulties. Furthermore If a notable amount of chips could not be transported in a cart, there even a small amount of chips takes up a considerable volume and is practically heavy is compressible.

Die bekannten Versuche, den Span bei seiner Entstehung durch eine besondere Formgebung der Schneide des Arbeitsstahles oder durch besondere an dem Stahl angebrachte Spanbrecher zu zerkleinern, lassen sich bei Hartmetallwerkzeugen nicht anwenden, weil das Schneidmetall eine bestimmte Schneidenform besitzen muß, um haltbar zu sein, und dadurch eben die gefürchtete Lockenform der Späne ergibt, dann aber auch, weil die @Spanbrecher nicht nur infolge der Härte der Späne in kurzer Zeit zerstört würden, sondern auch bei der starken Erhitzung schon nach kurzem Betriebe ausfallen müßten.The well-known attempts to break the chip through a special shape of the cutting edge of the working steel or by special on the To shred chipbreakers attached to steel, carbide tools can be used do not use because the cutting metal must have a certain cutting edge shape, in order to be durable, and thus result in the dreaded curl shape of the chips, But then also because the chip breaker not only because of the hardness of the chips in a short time Time would be destroyed, but also with the strong heating after a short operation would have to fail.

Der bekannte Vorschlag, an einer Drehbank das Bett zu durchbrechen und die Späne durch einen nach unten führenden Schacht in einen Spänesammelbehälter zu leiten, vermag gleichfalls die bei der Bearbeitung mit Hartmetallwerkzeugen auftretenden Schwierigkeiten nicht zu beseitigen, da er die Anhäufung der sperrigen heißen Späne an der Maschine nicht verhindert; diese müssen in irgendeiner Weise abgeführt werden, um eine solche Maschine mit Hartmeta11werkzeugen überhaupt wirtschaftlich ausnutzen zu können.The well-known suggestion to break through the bed on a lathe and the chips through a downwardly leading chute into a chip collection container can also guide those that occur when machining with hard metal tools Difficulties cannot be eliminated as it causes the accumulation of bulky hot chips not prevented at the machine; these must be discharged in some way, about such a machine Economical at all with carbide tools to be able to exploit.

Bei Scheren mit Kreismessern zum Besäumen von Blechen und Abgraten von For eisen ist es bekannt, hinter den Kreismess eeine zweite Schere anzubringen, um den sp rigen Abfall in kleine Stücke zu zerlegen.For scissors with circular knives for trimming sheet metal and trimming For iron it is known to attach a second pair of scissors behind the circular knife, to break the unwanted waste into small pieces.

Die Erfindung schafft hier unter Verwendung des bekannten Spänesammelbehälters dadurchqAbhilfe, daß an oder in dem Aufnahmeraum der Durchbrechung des Maschinenbettes eine Zerkleinerungsvorrichtung für die Späne vorgesehen ist. Hierdurch werden die anfallenden Späne alsbald nach ihrer Entstehung zu kleinen Brocken zerkleinert, die ohne weiteres mit Hilfe von Transporteinrichtungen, wie Förderbändern, Schüttelrutschen o. dgl., aus der Werkstatt abgeführt werden können. Die Bedienungsperson der Maschine braucht ihre Aufmerksamkeit der Freihaltung des Arbeitsplatzes nicht mehr zuzuwenden und kann sich vollkommen der Überwachung einer oder mehrerer Maschinen widmen. Eine Abfuhr der Späne mittels Karren und der entsprechende Aufwand an Arbeitskräften wird erübrigt, und eine Gefährdung der Bedienung der Maschine durch die scharfkantigen und heißen Späne kann nicht mehr eintreten. Auch für kleinere Werkstätten ohne mechanische Abfuhreinrichtungen ergibt sich noch insofern ein Vorteil, als von den zerkleinerten Spänen erhebliche Mengen in oder an der Maschine selbst gelagert werden können. Das Wegschaffen der Späne von der Maschine kann also in bedeutend größerer Zeitfolge stattfinden.The invention creates here using the known chip collecting container as a remedy that on or in the receiving space of the opening of the machine bed a shredding device for the chips is provided. This will make the chips are crushed to small chunks as soon as they are formed, which easily with the help of transport devices, such as conveyor belts, vibrating chutes or the like, can be removed from the workshop. The machine operator no longer needs to turn their attention to keeping the workplace free and can devote himself entirely to monitoring one or more machines. One Removal of the chips by means of carts and the corresponding expenditure of labor is unnecessary, and a risk to the operation of the machine due to the sharp-edged and hot chips can no longer enter. Also for smaller workshops without mechanical ones Discharge devices result in an advantage, as from the crushed Large quantities of chips can be stored in or on the machine itself. The removal of the chips from the machine can therefore take place in a significantly longer time sequence occur.

Schließlich lassen sich die zerkleinerten Späne auch auf der Eisenbahn wirtschaftlicher befördern und für die Beschickung des Hochofens leichter paketieren als die bei der Bearbeitung anfallenden Späne.After all, the shredded chips can also be used on the railroad transport more economically and pack easier for charging the blast furnace than the chips generated during machining.

Zweckmäßig besteht die Zerkleinerungsvorrichtung aus einer Schlagkreuzwalze, die mit einem am Maschinenbett angeordneten ortsfesten Rechen-zusammenwirkt.The shredding device expediently consists of a beater cross roller, which interacts with a stationary rake arranged on the machine bed.

Um ein Herausspritzen der Späne während des Arbeitens der Zerkleinerungsvorrichtung zu vermeiden, ist eine Klappe vorgesehen, welche, von Hand oder mechanisch gesteuert, die Durchbrechung des Maschinenbettes nach oben abschließt, wenn die Zerkleinerungsvorrichtung im Betrieb ist.To prevent the chips from splashing out while the shredding device is working To avoid this, a flap is provided which, manually or mechanically controlled, the opening of the machine bed closes at the top when the shredding device is in operation.

Zweckmäßig sind selbsttätig wirkende Abstreifer vorhanden, welche bei Rückführung der Supporte einer Drehbank aus der Arbeitsstellung die auf diesen lagernden Späne abstreifen und in die die Späne aufnehmende Durchbrechung im Maschinenbett fördern.Automatically acting wipers are expediently available, which when returning the supports of a lathe from the working position, those on them Strip off stored chips and into the chip-receiving opening in the machine bed support financially.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise in der Anwendung auf eine Drehbank veranschaulicht, und zwar zeigt: Abb. t einen ßuerschnitt durch das Bett einer Drehbank mit eingebauter Zerkleinerungsvorrichtung, ".x",tAbb. 2 einen Querschnitt nach Linie A-A '.'@--Abb. i in Richtung des Pfeiles gesehen. tas Bett i der Drehbank ist unterhalb der "Arbeitsstelle bei 2 nach oben offen, um die anfallenden Späne durchfallen zu lassen. Ein in der Hauptsache schräg verlaufender Boden 3 leitet die Späne der Zerkleinerungsvorrichtung zu, welche ähnlich gestaltet ist wie die sonst bekannten Kohlenbrecher. Im Maschinengestell parallel zur Drehachse ist unterhalb der Arbeitsstelle eine Welle q. gelagert, die in geeigneter Weise Antrieb erhält. Der Antrieb kann in Abhängigkeit von irgendeinem sich drehenden Maschinenteil gebracht werden, er kann aber auch unabhängig von der Maschine sein. Die Welle kann dabei dauernden oder unterbrochenen Antrieb erhalten, je nachdem die Arbeitsbedingungen dies erfordern. Auf der Welle q. sind Schlagkreuze 5 undrehbar und zweckmäßig so befestigt, daß die Schlagzähne 6 der benachbarten Schlagkreuze spiralförmig gegeneinander versetzt sind. An dem unteren Teil des Bodens 3 ist ein Schlagrechen 7 befestigt, zwischen dessen Zinken 8 die Schlagzähne 6 bei Drehung der Welle .I hindurchtreten. Ein Rechen 9 ist noch an dem oberen Teil des Maschinenbettes gehalten, welcher den Späneraum an dieser Stelle abschließt und gleichzeitig als Abstreifer für die von der Rückseite eintretenden Schlagzähne 6 dient.In the drawing, the invention is for example in use illustrated on a lathe, namely shows: Fig. t a cross-section through the bed of a lathe with built-in shredding device, ".x", tFig. 2 a cross-section along line A-A '.' @ - Fig. i seen in the direction of the arrow. tas Bed i of the lathe is open to the top below the "work station at 2" to allow chips to fall through. One that runs mainly at an angle Bottom 3 directs the chips to the shredding device, which is designed similarly is like the otherwise known coal crushers. In the machine frame parallel to the axis of rotation there is a wave q below the job. stored that in an appropriate manner Drive receives. The drive can be rotating depending on any Machine part are brought, but it can also be independent of the machine. The shaft can receive continuous or interrupted drive, depending on the situation the working conditions require it. On the wave q. Crosses 5 are not rotatable and appropriately attached so that the beater teeth 6 of the adjacent beater crosses are spirally offset from one another. At the lower part of the bottom 3 is a Fastened hammer rake 7, between the prongs 8, the hammer teeth 6 when rotating the wave .I pass through. A rake 9 is still on the upper part of the machine bed held, which closes the chip space at this point and at the same time as Wiper for the impact teeth 6 entering from the rear is used.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt: Es sei zunächst angenommen, daß während des Drehvorganges die obere Öffnung 2 des Maschinenbettes frei ist. Die abfallenden Späne gelangen jetzt an dem Boden 3 entlang in den Bereich der Schlagzähne 6 und werden von diesen gegen den Rechen 7, 8 gepreßt und beim Durchtritt der Zähne 6 durch den Rechen zerkleinert. Die zerkleinerten Späne fallen unterhalb des Spänebrechers in einen Aufnahmebehälter oder auf ein Transportband o. dgl., welches sie von der Maschine hinwegbefördert. Wenn die Bearbeitung des Werkstückes ein Vorschieben des Supportes in solchem Ausmaß erfordert, daß dadurch die obere Öffnung 2 in dem Maschinenbett ganz oder teilweise überdeckt wird, dann wird der Zutritt der Späne zu dem Spänebecher während des eigentlichen Bearbeitungsvorganges verhindert, sie lagern sich zunächst auf den Supporten ab und fallen erst beim Rückgang der Supporte, wenn also die Arbeit beendet ist, in den Sammelraum. Das Zerkleinern der Späne erfolgt also hier nicht während der Bearbeitung des Werkstückes, sondern während des Leerlaufes der Maschine, in der Zeit, während welcher das Werkstück ausgewechselt wird. Hierdurch ergibt sich eine günstigere Ausnutzung des Motors, der vor Überlastung durch den Spänebrecher geschützt wird und nicht stärker gewählt zu werden braucht, als es die Bearbeitung des Werkstückes bedingt. Wenn die Späne beim Drehen nicht sofort in den Spänesammler fallen, sondern zunächst auf den Supporten sich lagern, dann wird man zweckmäßig einen selbsttätig wirkenden Abstreifer anbringen, welcher die Späne beim Zurückziehen der Supporte von diesen abstreift. Man kann auch noch eine Schutzplatte vorsehen, welche von Hand bedient oder selbsttätig die Üffnung 2 abdeckt, wenn der Spänebrecher arbeitet, um das Herausspritzen von zerkleinerten Spänen zu verhindern. Die spiralför= urig versetzten Schlagzähne 6 kommen nicht gruppenweise mit dem Rechen 8 in Eingriff, sondern nacheinander, so daß die Arbeit des Zerkleinerns stoßfrei vonstatten geht.The device works as follows: Assume first that The upper opening 2 of the machine bed is free during the turning process. the falling chips now arrive at the bottom 3 along in the area of the impact teeth 6 and are pressed by these against the rake 7, 8 and when the teeth pass 6 crushed by the rake. The crushed chips fall below the chip breaker in a receptacle or on a conveyor belt o. The like. Which they from the Machine transported away. If the machining of the workpiece entails advancing the Supportes to such an extent requires that thereby the upper opening 2 in the machine bed is completely or partially covered, then the access of the chips to the chip cup prevented during the actual machining process, they initially settle on the supports and only fall when the supports decrease, i.e. when the work is finished, in the collecting room. The chips are not shredded here while the workpiece is being processed, but rather while the machine is idling, in the time during which the Workpiece is replaced. Through this this results in a more favorable utilization of the motor, which is protected from overload by the Chip breaker is protected and does not need to be chosen stronger than it the machining of the workpiece is conditional. If the chips do not appear immediately when turning fall into the chip collector, but first lie down on the supports, then it is advisable to attach an automatically acting wiper, which the Removes chips from the supports when they are withdrawn. You can also have one Provide a protective plate that can be operated by hand or automatically covers opening 2, when the chip breaker works to prevent crushed chips from splashing out impede. The spirally offset teeth 6 do not come in groups with the rake 8 engaged, but one after the other, so that the work of crushing runs smoothly.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the removal of bulky chips on metal-cutting metalworking machines with an opening in the machine bed which is arranged below the work station and which receives and discharges the falling chips, characterized in that a comminuting device for the chips is provided on or in the receiving space of the opening.

2. Device according to Claim r, characterized in that the comminuting device is in a cross beater roller (5, 6), which with a stationary rake arranged on the machine bed (7, 8) cooperates.

3. Device according to claim 2, characterized by a flap, which, manually or mechanically controlled, the opening of the machine bed ends upwards when the shredding device is in operation, to a To prevent the chips from splashing out. d .. device according to claim: 2 and 3, characterized by mechanical scrapers, which when the supports are returned a lathe from the working position, scrape off the chips stored on these and convey into the opening in the machine bed that receives the chips.