DE621001C - Mehrkammeriger OElabscheider, insbesondere fuer Speisewasser - Google Patents

Description

• Mehrkammeriger Öl abscheider, insbesondere für Speisewasser Die Erfindung betrifft einen mehrkammerigen Ölabscheider, insbesondere für Speisewasser, bei dem das Flüssigkeitsgemisch vom Einlaufstutzen über eine in der ersten Kammer angeordnete Spritz- bzw. Zerteilereinrichtung geführt und das vom Öl befreite, durch ein Schwimmerventil auf gleicher Höhe gehaltene Speisewasser aus einer von der ersten Kammer durch eine im oberen Teil durchbrochene Wandung getrennten zweiten Kammer abgeleitet wird.
• Die bisher bekannten Einrichtungen dieser Art weisen jedoch den Nachteil auf, daß sich das Öl bereits in der ersten Kammer des mehrkammerigen Behälters oberhalb des \Vasserspiegels ansammeln sollte, wodurch die sich bildende Ölschicht immer wieder von neuem mit dcr zuströmenden, zu reinigenden Flüssigkeit vermischt wurde. Diesem sowie anderen Ölabscheidern gegenüber soll nach der Erfindung eine Vorrichtung geschaffen werden, mittels der während des Betriebes sowohl das Wasser als auch die von ihm abgeschiedene Leichtflüssigkeit selbsttätig zurückgewonnen und je für sich ihrer weiteren V erwendungsstelle zugeleitet werden soll. Zu diesem Zweck soll das Flüssigkeitsgemisch l) is zur vollständigen Abscheidung des Öls einen weiten Weg zurücklegen und wird daher durch mehrere Kammern geführt. Auf diesem Wege, in den zweckmäßig Beruhigungsgatter u. dgl. angeordnet werden, vollzieht sich die Trennung des Gemischs, wobei die abgeschiedene Leichtfliissigkeit einer in der Strömungsrichtung zuletzt liegenden Ölsammel- und Ableitungskammer zugeführt wird.
• Das vom Öl getrennte Wasser wird dagegen durch ein besonderes, z. B. durch ein Schwimmerventil beeinflußtes Abfluß rohr aus der vor dieser letzten Kammer befindlichen Kammer des Ölabscheiders abgeleitet, wodurch sich die Flüssigkeiten kurz vor ihrem Austritt nicht mehr gegenseitig beeinflussen können und nicht etwa die eine Flüssiglveit noch geringe Stoffe der anderen mitzureißen vermag.
• Dem Bekannten gegenüber kennzeichnet sich der insbesondere zur Verwendung auf Schiffen geeignete Ölabscheider nach der Erfindung dadurch, daß zur Ableitung des abzuscheidenden, über die zweite, gegebenenfalls mit einem Beruhigungsgatter ausgerüstete Abscheidungskammer geführten Öls eine an diese Kammer sich anschließende Ölsammel-und Ableitungskammer mit Ölabflußrohr vorgesehen ist.
• Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Ölabscheiders nach der Erfindung beispielsweise dargestellt, der auf Schiffen zur Verwendung kommen soll.
• Es zeigen Abb. 1 einen Längsschnitt durch den Ölabscheider, ,4bb. 2 eine Aufsicht auf denselben im teilweisen Schnitt, Abb. 3 den Abscheider in Seitenansicht mit teilweise herausgebrochener Wandung Der Abscheider A besitzt drei Kammern A1, A", 43, von denen in der ersten, At, eine Spritz- bzw. Zerteilereinrichtung C, D vorgesehen ist, auf die das zu trennende Flüssigkeitsgemisch geleitet und von hier fein verteilt in die mit einem Ent- und Belüftungsstutzen ausgerüstete Kammer A1 gelangt.
• Das shon z. T. vom Wasser befreite Öl o. dgl. dringt nun durch die im oberen Teil der Trennwand E vorgesehenen Durchbrechungen in die zweite Kammer A2 ein, in der zweckmäßig ein Beruhigungsgatter 17 angeordnet ist. Dieses Gatter kann z. B. aus an den behälterwandungen gelagerten Platten bestehen, die an ihren oberen, in Höhe des Fliissigkeitsspiegels liegenden Enden F' abgestuft und abwechselnd an gegenüberliegenden Seiten schikanenartig abgebogen sind.
• Dieses Gatter F kann insbesondere bei der Verwendung auf Schiffen noch durch einen oberhalb desselben vorgesehenen Riffelkörper o. dgl. F2 ergänzt overden, der ebenfalls wie das Gatter F' zur Hemmung und Beruhigung der durch den Seegang bzw. durch das Schlingern des Schiffes bewegten Flüssigkeit dient.
• In dieser Trennkammer A2 sondert sich das spezifisch schwerere Wasser im unteren Teil derselben vollständig vom Öl ab und wird von hier über das innerhalb eines Überwurfrohrs M, das mit der Außenluft durch den Rohransatz M1 in Verbindung steht, angeordnete Ablaufrohr J der weiteren Verwendungsstelle zugeleitet, wobei der Abfluß selbst durch ein die Flüssigkeit auf gleicher Standhöhe haltendes Schwimmerventil o. dgl. H. I geregelt wird.
• Die in dieser Kammer 42 abgeschiedene Leichtflüssigkeit fließt durch die im oberen Teil der Wandung G angebrachten Aussparungen iii die Ölsammel- und Ableitungskammer 43 und wird von hier durch das Ölabfluß rohr L ihrer weiteren Verwendungsstelle, einem Tank o. dgl.. z. B. über Filter zugeführt. Außerdem steht diese Kammer A3 mit der Kammer A2 durch ein kommunizierendes Rohr K in Verbindung, um in diese Kammer A3 mit dem Öl eindringendes Wasser in die Kammer A2 zurückzubringen.

Claims (1)

1. P A T E N T A N S P R U C H : Mehrkammeriger Ölabscheider, insbesondere für Speisewasset, bei dem das Flüssiglieitsgemisch vom Einlaufstutzen über eine in <ler ersten Kammer angeordnete Zerteilereinrichtung geführt und das vom Öl befreite, durch ein Schwimmerventil auf geicher Standhöhe gehaltene Wasser aus einer von der ersten Kammer durch eine im oberen Teil durchbrochene Wandung getrennten zweiten Kammer abgeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß zur Ableitung des abzuscheidenden, über die zweite, gegebenenfalls mit einem Beruhigungsgatter (F, Fl, F2) ausgerüstete Abscheidungskam@ mer (A2) gefiihrten Ols eine an dieser Kammer (A2) sich anschließende Ölsammel- und Ableitungskammer (A2) mit Ölablaufrohr (L) vorgesehen ist.