DE60201715T2

DE60201715T2 - Zwischenstück mit abziehbaren Folien von identifizierbarer Dicke

Info

Publication number: DE60201715T2
Application number: DE60201715T
Authority: DE
Inventors: Jean-Jacques Caillas
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-08-14
Filing date: 2002-08-09
Publication date: 2006-02-16
Anticipated expiration: 2022-08-10
Also published as: US20030049421A1; ATE280722T1; US6680105B2; EP1284224B1; ES2231659T3; FR2828683A1; FR2828683B1; EP1284224A1; DE60201715D1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein abziehbares Zwischenstück, welches einen Stapel von Folien von jeweils vorbestimmter Dicke umfasst.
Bei zahlreichen Mechanismen, welche genaue Justierungen benötigen, ist es bekannt, abziehbare Zwischenstücke zu verwenden, um die Herstellungstoleranzen zu kompensieren. Diese Zwischenstücke gewährleisten eine korrekte Positionierung der Bestandteile des Mechanismus zueinander.
Derartige abziehbare Zwischenstücke umfassen einen Stapel von Folien von jeweils vorbestimmter Dicke, die miteinander verbunden sind. Damit das Zwischenstück sich genau in den zu verstopfenden Zwischenraum einpasst, werden die das Zwischenstück bildenden elementaren Folien der Reihe nach entfernt, bis man die gewünschte Gesamtdicke für das Zwischenstück erhält.
Die Verwendung solcher Zwischenstücke vermeidet die Herstellung und die Anpassung von Dicken-Zwischenstücken aus massivem Metall.
Diese Zwischenstücke werden insbesondere in Kraftübertragungselementen, Getrieben, Radlagern und Stirnradgetrieben verwendet.
Um die Kosten von abziehbaren Zwischenstücken zu reduzieren, ist es bekannt, in Dickenrichtung des Zwischenstückes eine erste Gruppe von Folien, welche eine erste Dicke besitzen, und anschlieißend eine zweite Gruppe von Folien, welche eine zweite Dicke besitzen, vorzusehen. Diese Dicken betragen beispielsweise 0,1 mm und 0,05 mm.
Wenn die Zwischenstücke aus Metallfolien bestehen, sind die Folien unterschiedlicher Dicken im Allgemeinen aus verschiedenen Materialien ausgebildet. Somit sind die Farben der Folien unterschiedlich.
Der Bediener, der mit der Justierung der Dicke des Zwischenstückes betraut ist, kann ausgehend von der Farbe der Folien oder ihren Oberflächenzustand leicht die Anzahl und die Art der Folien bestimmen, die abgezogen werden müssen, um die gewünschte Dicke zu erhalten.
Dagegen sind, wenn das Zwischenstück aus aus einem Polymer gebildeten Folien besteht, die Folien unterschiedlicher Dicken im Allgemeinen aus dem gleichen Material ausgebildet, so dass sie die gleiche Farbe besitzen.
Es ist daher für den Bediener extrem schwierig, die Folien in Abhängigkeit von ihrer Dicke während des Einstellens des Zwischenstückes zu unterscheiden.
Die Polymerfolien können in Abhängigkeit von ihrer Dicke eingefärbt sein. Allerdings führt die Einfärbung der Folien zu einer Erhöhung der Kosten bei der Herstellung des Zwischenstücks.
Die Erfindung hat zur Aufgabe, ein abziehbares Zwischenstück mit verringerten Kosten vorzuschlagen, welches die Identifizierung der Folien, die entfernt werden können, ermöglicht.
Zu diesem Zweck ist Gegenstand der Erfindung ein abziehbares Zwischenstück der oben genannten Art, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienstapel zumindest eine Gruppe von aufeinanderfolgenden transparenten Folien aufweist, und dass der Folienstapel eine Identifikationsfolie aufweist, auf der zumindest ein Unterscheidungszeichen vorgesehen ist, welches dafür ausgelegt ist, durch eine Gruppe von aufeinanderfolgenden durchsichtigen Folien sichtbar zu sein.
Gemäß spezieller Ausführungsbeispiele weist das Zwischenstück eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften auf:

– es besitzt eine einzige Identifikationsfolie;
– die Identifikationsfolie ist undurchsichtig;
– die Folien einer selben Gruppe besitzen alle die gleiche Dicke;
– die Identifikationsfolie besitzt die gleiche Dicke wie die Folien einer Gruppe von Folien;
– es besitzt eine erste und eine zweite Gruppe von Folien, deren Folien jeweils eine erste bzw. eine zweite Dicke haben, wobei die erste und die zweite Gruppe von Folien auf der einen und der anderen Seite der Identifikationsfolie liegen und wobei die Identifikationsfolie zumindest ein Unterscheidungszeichen aufweist, welches dafür ausgelegt ist, durch nur eine der Gruppen von Folien hindurch sichtbar zu sein;
– die Identifikationsfolie weist zwei verschiedene Unterscheidungszeichen auf, wobei das eine nur durch die erste Gruppe von Folien hindurch und das andere nur durch die zweite Gruppe von Folien hindurch sichtbar ist;
– es umfasst zwei zwischen den zwei Gruppen von Folien eingesetzte Identifikationsfolien, wobei jede Identifikationsfolie mindestens ein Unterscheidungszeichen aufweist, welches dafür ausgelegt ist, nur durch eine dazugehörige Gruppe von Folien hindurch sichtbar zu sein;
– die Folien sind aus einem Polymer gebildet;
– die Identifikationsfolie weist zusätzliche Markierungen auf, welche durch zumindest eine Gruppe von Folien hindurch sichtbar sind;
– es weist eine starre Platte auf, die in den Folienstapel integriert ist und eine Dicke besitzt, die größer ist als die Dicke der Folien der Gruppe oder jeder Gruppe von Folien; und
– die Platte stellt die Identifikationsfolie dar.

Die Erfindung wird beim Lesen der folgenden Beschreibung besser verstanden werden, die lediglich beispielhaft gegeben wird und auf die Figuren Bezug nimmt, welche zeigen:
1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen abziehbaren Zwischenstückes von einer ersten Seite aus gesehen;
2 eine perspektivische Ansicht des abziehbaren Zwischenstücks aus 1, wobei dieses umgedreht worden ist; und
3 eine Querschnittansicht des Zwischenstückes aus den 1 und 2.
In den Figuren ist ein abziehbares Zwischenstück 10 dargestellt, welches dazu bestimmt ist, zwischen zwei mechanischen Elementen eines Mechanismus eingesetzt zu werden.
Dieses Zwischenstück umfasst einen Folienstapel 12. Alle diese Folien haben die gleiche Oberfläche und den gleichen Umriss.
Die Folien 12 werden als Stapel gehalten, beispielsweise von einem Klebstofffilm, der jeweils zwischen allen Folien über die gesamte Oberfläche ihrer gegenüberliegenden Seiten hinweg aufgebracht ist.
Die Folien sind aus einem Polymer wie KAPTON oder MYLAR gebildet (Marken der Gesellschaft DuPont de Nemours). In den Figuren ist die Dicke der Folien übertrieben dargestellt und ihre Anzahl ist aus Gründen der Klarheit reduziert.
Der Folienstapel 12 umfasst eine erste Gruppe von durchsichtigen Folien 12A, die eine erste vorbestimmte Dicke haben. Alle Folien 12A dieser ersten Gruppe haben die gleiche Dicke. Diese Dicke beträgt beispielsweise 0,1 mm. Zu Beginn ist die Anzahl der Folien 12A gleich 20.
Im übrigen umfasst der Stapel 12 eine zweite Gruppe von durchsichtigen Folien 12B, die alle eine gleiche zweite Dicke besitzen, wobei diese zweite Dicke unterschiedlich von der ersten Dicke ist. Diese zweite Dicke beträgt beispielsweise 0,05 mm. Die Anzahl der Folien 12B ist beispielsweise gleich 10. Diese Anzahl wird ausreichend groß gewählt, dass nach Einstellen des Zwischenstückes wenigstens vier Folien in dem Zwischenstück verbleiben.
Vorteilhafterweise ist die Anzahl der Folien 12A größerer Dicke größer als die Anzahl der Folien 12B kleinerer Dicke.
Die erste Gruppe von Folien 12A erstreckt sich auf einer Seite des Zwischenstückes, während die zweite Gruppe von Folien 12B sich auf der anderen Seite des Zwischenstückes erstreckt.
Zwischen der ersten und der zweiten Gruppe von Folien ist eine Identifikationsfolie 12C eingesetzt.
Erfindungsgemäß besitzt die Identifikationsfolie 12C wenigstens ein Unterscheidungszeichen 14 auf der Seite der Identifikationsfolie, die dafür ausgelegt ist, durch wenigstens eine der Gruppen von aufeinanderfolgenden durchsichtigen Folien sichtbar zu sein.
Bei der beabsichtigten Ausführungsform besitzt die Identifikationsfolie 12C auf einer ihrer Seiten eine Inschrift 14, welche die Dicke der Folien 12A angibt. Diese Inschrift ist beispielsweise "0,1 mm".
Diese Inschrift ist auf die Oberfläche der Identifikationsfolie 12C gedruckt, auf die die erste Gruppe von Folien 12A geklebt ist, deren Dicke 0,1 mm beträgt.
Auf der gegenüberliegenden Seite besitzt die Identifikationsfolie 12C eine andere Inschrift 16, welche die Dicke der Folien der zweiten Gruppe von Folien 12B angibt. Diese Inschrift ist beispielsweise "0,05 mm".
Vorteilhafterweise ist die Identifikationsfolie 12C undurchsichtig, so dass nur eine der zwei Inschriften 14 oder 16 durch eine Gruppe von Folien 12A oder 12B hindurch sichtbar ist. Die Dicke der Zwischenfolie ist vorzugsweise gleich der Dicke der Zwischenstücke der einen oder der anderen der Foliengruppen 12A und 12B.
Des weiteren und vorteilhafterweise umfasst die Identifikationsfolie auf der einen und/oder der anderen ihrer Seiten zusätzliche Inschriften 18, welche beispielweise aus dem Namen der das Zwischenstück herstellenden Firma bestehen, oder außerdem aus ihre Verwendung betreffenden Erklärungen.
Beim Einsetzen eines solchen Zwischenstücks kann der Benutzer leicht die Seite bestimmen, auf der sich die Folien einer gegebenen Dicke befinden. Tatsächlich erscheint durch eine der Seiten des Zwischenstücks hindurch die eine oder die andere der Inschriften 14 und 16, unabhängig davon, wie viele Folien einer gegebenen Dicke bereits abgezogen worden sind. In Abhängigkeit von der sichtbaren Markierung versteht der Benutzer, dass die in seine Richtung liegenden Folien die auf der sichtbaren Seite des Zwischenstückes angegebene Dicke besitzen.
Sofern nur eine der Folien bedruckt werden muss, sind die Herstellungskosten eines solchen Zwischenstückes verringert, da die anderen Folien des Zwischenstückes aus irgendeinem beliebigen durchsichtigen Film gebildet werden können und ohne dass dieser eingefärbt werden müsste, um eine Unterscheidung der Folien unterschiedlicher Dicken zu erlauben.
Im übrigen ist, sofern nur eine der Folien bedruckt ist, die zusätzliche Dicke, die von den für den Druck verwendeten Tinten erzeugt wird, vernachlässigbar gegenüber der Gesamtdicke des Zwischenstückes. Dies wäre nicht der Fall, wenn die Gesamtheit der Folien mit einem aufgedruckten Unterscheidungszeichen versehen wäre.
Gemäß einer Variante weist das Zwischenstück eine gegenüber den Gruppen aus durchsichtigen Folien sehr dicke Folie auf. Diese sehr dicke Folie bildet eine starre Platte, deren Dicke beispielsweise zwischen 0,5 mm und 30 mm liegt. Die Platte ist im mittleren Teil des Zwischenstücks angeordnet. Die Kosten des Zwischenstückes, welches eine solche Platte umfasst, sind verringert, da die Platte einen geringeren Preis hat als ein Stapel der gleichen Dicke, der aus Folien verringerter Dicke gebildet ist. Die Platte bildet beispielsweise die die Inschriften tragende Identifikationsfolie 12C. Nach einer Variante ist die Platte unterschiedlich von der Identifikationsfolie 12C. In letzterem Fall ist sie daher vorteilhafterweise durchsichtig.
Gemäß noch einer anderen Variante umfasst das Zwischenstück zwei aufeinanderfolgende Identifikationsfolien. Jede Identifikationsfolie trägt eine Inschrift, welche repräsentativ ist für die Dicke des unmittelbar benachbarten Folienstapels.
Des Weiteren besitzt vorteilhafterweise jede Identifikationsfolie eine Dicke, welche gleich der der benachbarten Folien des Stapels ist und deren Dicke auf der betreffenden Identifikationsfolie erscheint.
Das Zwischenstück kann auf diese Weise leicht durch das Zusammensetzen zweier Halbzwischenstücke gebildet werden, die jeweils aus gestapelten Folien der gleichen Dicke bestehen, wobei jedes Halbzwischenstück eine Identifikationsfolie umfasst, die eine Aufschrift trägt, die repräsentativ ist nur für die Dicke der Folien, die in dem Halbzwischenstück enthalten sind.

Claims

Abziehbares Zwischenstück (10), welches einen Stapel von Folien (12A, 12B) von jeweils vorbestimmter Dicke umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass der Folienstapel zumindest eine Gruppe von aufeinander folgenden transparenten Folien (12A, 12B) aufweist, und dass der Folienstapel eine Identifikationsfolie (12C) aufweist, auf der zumindest ein Unterscheidungszeichen (14, 16) vorgesehen ist, welches dafür ausgelegt ist, durch eine Gruppe von aufeinander folgenden durchsichtigen Folien (12A, 12B) sichtbar zu sein.
Zwischenstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es eine einzige Identifikationsfolie (12C) aufweist.
Zwischenstück nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Identifikationsfolie (12C) undurchsichtig ist.
Zwischenstück nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folien (12A, 12B) einer selben Gruppe alle die gleiche Dicke besitzen.
Zwischenstück nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Identifikationsfolie (12C) die gleiche Dicke besitzt wie die Folien einer Gruppe von Folien (12A, 12B).
Zwischenstück nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine erste und eine zweite Gruppe von Folien (12A, 12B) aufweist, deren Folien jeweils eine erste bzw. eine zweite Dicke haben, wobei die erste und die zweite Gruppe von Folien (12A, 12B) auf der einen und der anderen Seite der Identifikationsfolie (12C) liegen und wobei die Identifikationsfolie (12C) zumindest ein Unterscheidungszeichen (14, 16) aufweist, welches dafür ausgelegt ist, durch nur eine der Gruppe von Folien hindurch sichtbar zu sein.
Abziehbares Zwischenstück nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Identifikationsfolie (12C) zwei verschiedene Unterscheidungszeichen (14, 16) aufweist, wobei das eine nur durch die erste Gruppe von Folien (12A) hindurch und das andere nur durch die zweite Gruppe von Folien (12B) hindurch sichtbar ist.
Zwischenstück nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass es zwei zwischen den zwei Gruppen von Folien eingesetzte Identifikationsfolien aufweist, wobei jede Identifikationsfolie mindestens ein Unterscheidungszeichen aufweist, welches dafür ausgelegt ist, nur durch eine dazugehörige Gruppe von Folien sichtbar zu sein.
Zwischenstück nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Folien (12A, 12B, 12C) aus einem Polymer gebildet sind.
Zwischenstück nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Identifikationsfolie (12C) zusätzliche Markierungen (16, 18) aufweist, welche durch zumindest eine Gruppe von Folien (12A, 12B) hindurch sichtbar sind.
Zwischenstück nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine starre Platte aufweist, die in den Fo lienstapel integriert ist und eine Dicke besitzt, die größer ist als die Dicke der Folien der Gruppe oder jeder Gruppe von Folien.
Zwischenstück nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte die Identifikationsfolie darstellt.