Schälvorrichtung Die Erfindung bezweckt eine vollkommene Schäleng
des Getreides auf nassem Wege bis zur Samenschale des Kornes.Peeling device The invention aims at perfect peeling
of the grain on the wet road to the seed coat of the grain.
Schälvorrichtungen, bei denen man auf irgendeine Weise Wasser zur
Begünstigung der Schäleng benutzt, sind bekannt. Eine Neuerung in der Anwendung
von Wasser, wie es die Erfindung zeigt, besteht darin, daß eine Festlegung des Wasserspiegels
in geringer Höhe über dem Unterbeil des durchbrochenen Schälmantels erfolgt und
für den Zutritt von Frischwasser in fein verteilten Wasserstrahlen gegen die Oberfläche
des Schälmantels Sprührohre angeordnet sind. Diese Maßnahmen insbesondere und weiter
die verstellbare Anordnung der umlaufenden Bürsten, Verwendung von besonders geeigneten
Borsten, gestatten es, beim Durchgang der Körner durch die Schälvorrichtung die
größtmögliche Schälwirkung zu erzielen, d. h. die Holzfaserschalen bis zur Samenschale
m einem Arbeitsgange bei geringem Wasserverbrauch zu entfernen.Peeling devices in which water is used in some way
Favor of the Schäleng used are known. An innovation in the application
of water, as the invention shows, is that a determination of the water level
takes place at a low level above the lower part of the openwork peeling jacket and
for the access of fresh water in finely distributed water jets against the surface
of the peeling jacket spray tubes are arranged. These measures in particular and further
the adjustable arrangement of the rotating brushes, use of particularly suitable ones
The bristles allow the grains to pass through the peeling device
to achieve the greatest possible peeling effect, d. H. the wood fiber shells to the seed shell
Can be removed in one operation with low water consumption.
Eine Ausführungsart dieser Schälvorrichtung ist in der Zeichnung dargestellt,
und zwar zeigen: Abb. i einen Schnitt nach A-B der Abb. 2, Abb. 2 einen Schnitt
nach C-D der Abb. i Die Schälvorrichtung hat am Einlauf eine regelbare selbsttätige
Speisevorrichtung a, wodurch bei Stillstand die Zufuhr von Körnern sofort unterbunden
wird. Die Körner gelangen durch den Einlauf in das Innere des durchbrochenen Schälmantels
b und werden durch das umlaufende Bürstenflügelwerk unter gründlicher Abbürstung
über den scharfen Schälmantel b nach dem Auslauf d befördert. Um bei
diesem Vorgange die restlose Abschälung der Holzfaserschalen der Körner zu erreichen,
wird in dem Gehäuse e .der Vorrichtung stehendes und durch Sprührohre f zuströmendes
Wasser zu Hilfe genommen. Die Sprührohre f sind im Gehäuse e der Vorrichtuilg so
angeordnet, daß sie fein verteilte Wasserstrahlen gegen die Oberfläche des Schälm=tels
b schleudern. Das im Unterbeil des Gehäuses e stehende Wasser wird durch den. überlauf
h, auch bei zuströmendem Wasser durch die Sprührohre, stets in geringer Höhe g über
dem Unterteil des durchbrochenen Schälmantels b gehalten. Die bei der Schälung losgelösten
Schalenteile gelangen durch den Überlauf h nach außen. Das in der Vorrichtung umlaufende
Wasser bewirkt obendrein noch die Reinbaltung des Schälmantels b. Für vollständige
Entleerung von Wasser bei etwa erforderlicher Reinigung befindet sich am Unterteil
des Gehäuses e der Wasserablaß i.One embodiment of this peeling device is shown in the drawing, namely: Fig. I a section according to AB in Fig. 2, Fig. 2 a section according to CD in Fig If there is a standstill, the supply of grains is stopped immediately. The grains pass through the inlet into the interior of the perforated peeling jacket b and are conveyed by the rotating brush wing system with thorough brushing over the sharp peeling jacket b to the outlet d . In order to achieve the complete peeling of the wood fiber shells of the grains in this process, water standing in the housing e. The device and flowing through spray pipes f is used as an aid. The spray pipes f are arranged in the housing e of the device in such a way that they hurl finely distributed jets of water against the surface of the peeling agent b. The standing in the lower part of the housing e water is through the. Overflow h, even when water is flowing in through the spray pipes, is always kept at a low level g above the lower part of the perforated peeling jacket b. The shell parts loosened during peeling pass through the overflow h to the outside. The water circulating in the device also causes the peeling jacket to be kept clean b. For complete emptying of water when cleaning is required, the water drain i is located on the lower part of the housing e.
Die zur Schäleng noch angewandten Wurzelbürsten, an deren Stelle auch
elastische Andrückschläger treten können, lassen sich gleichmäßig radial gegen die
innere Schälmanteloberfläche b anstellen, wodurch längs des ganzen inneren Umfanges
des Schälmantels b, in Gegenwart des in beschriebener Art angewandten Wassers, das
gründliche Abbürsten und Abschälen der Körner bis zur Samenschale begünstigt wird.
Die Verstellung der umlaufenden Wurzelbürsten kann während des Betriebes mittels
Handrades h, Schnecken und Schneckenräder L, Z' sowie Übertragungskegelräder
m, m' vorgenommen werden. Zwei. Versbellspindeln n, n' greifen in Schleifringe
o, o', die auf den mitumlaufenden und auf Federkeilen gleitenden Läufern p, p' stillstehen.
Bei Verschiebung in Pfeilrichtung werden durch die Gelenkhebel g, g' die in den
umlaufenden Bürstensternen r, r' geradlinig geführten Bürstenhalter s, s' nach außen
gegen die innere Schälmanteloberfläche gedrückt. Diese Verstellmöglichkeit der Bürsten
gewährleistet eine gleichmäßige Arbeitsweise bei der Schäleng. Die Bürstenstellvorrichtung
gehört nicht zur Erfindung.The root brushes still used for peeling, which can also be replaced by elastic pressure strikers, can be set evenly radially against the inner peeling jacket surface b, so that thorough brushing is carried out along the entire inner circumference of the peeling jacket b, in the presence of the water used as described Peeling the grains down to the seed coat is favored. The rotating brush can be adjusted during operation by means of handwheels h, worms and worm gears L, Z 'and transmission bevel gears m, m' . Two. Versbellspindeln n, n 'engage in slip rings o, o', which stand still on the rotors p, p 'which rotate with them and slide on spring wedges. When shifted in the direction of the arrow, the articulated levers g, g 'press the brush holders s, s', which are guided in a straight line in the rotating brush stars r, r', outwards against the inner peeling jacket surface. This ability to adjust the brushes ensures that the Schäleng works smoothly. The brush setting device does not belong to the invention.