Schäl- und Poliermaschine mit einer in einem zylindrischen Gehäuse
umlaufenden Walze Man hat bereits versucht, Getreide durch Reibung der Körner untereinander
zu schälen, indem man :entweder den ,natürlichen Druck, erzeugt durch die eigene
Schwere der Körn£r, benutzte oder das Gut durch Förderflügel vorwärts schob und
durch Abschluß des Schälbehälters mittels einer unter regelbarem Druck stehenden
Klappe zwischen den andrängenden Körnern Reibung verursachte. Eine Vorrichtung der
letzteren Art soll durch die Erfindung verbessert werden, indem auch die umlaufenden
Förderflügel zum Entfernen der Schale herangezogen werden. Diese Wirkung wird dadurch
erzielt, daß die Fürderflügel raspelartig aufgerauht werden.Peeling and polishing machine with one in a cylindrical housing
revolving roller One has already tried to make grain by rubbing the grains with one another
to peel by: either the natural pressure generated by one's own
Gravity of the grain, used or pushed forward and the material pushed forward by conveyor vanes
by closing off the peeling container by means of a pressure-controlled container
Flap caused friction between the pressing grains. A device of the
the latter type is intended to be improved by the invention by including the circumferential
Conveyor wings can be used to remove the shell. This effect is made by it
achieved that the Fürderflügel are roughened rasp-like.
In der Zeichnung ist eine Schähnaschnne gemäß der Erfindung dargestell,
und zwar in Abb. i im Querschnitt und in' Abb. a im Längsschnitt.In the drawing, a Schähnaschnne is shown according to the invention,
namely in Fig. i in cross section and in 'Fig. a in longitudinal section.
Die Schälmaschine besteht aus dem zylindrischen Gehäuse i aus gelochtem
Stahlblech. In dem Gehäuse i läuft eine z. B. sechskantige Walze a um, deren Durchmesser
etwa ein Drittel vom Durchmesser des Gehäuses beträgt. Auf allen sechs Seitenflächen
der Walze werden schneckenförmige Flügel 3 versetzt aufgeschraubt, die so gesetzt
werden, daß sie dem Getreide eine Förderbewegung nach denn Auslaß zu geben. Diese
Flügel werden gemäß der Erfindung raspelartig aufgerauht.The peeling machine consists of the cylindrical housing i made of perforated
Sheet steel. In the housing i runs a z. B. hexagonal roller a around whose diameter
is about a third of the diameter of the case. On all six side faces
the roller are screwed helical wings 3 offset, which are set in this way
be that they give the grain a conveying movement after the outlet. These
According to the invention, wings are roughened like a rasp.
Das Gehäuse i ist an der Einlawfseite geschlossen. Der Einlauf 8 ist
von oben her an das Gehäuse angeschlossen. Die Auslaßseite des Gehäuseas wird durch
die Klappe 4 abgeschlossen. Diese Klappe wird durch die Feder 5 mittels einer Schraube
6 zugedrückt. Hinter der Klappe ist der Auslauf 7 angeordnet.The housing i is closed on the inlet side. The inlet 8 is
connected to the housing from above. The outlet side of the housing is through
the flap 4 completed. This flap is held by the spring 5 by means of a screw
6 pressed shut. The outlet 7 is arranged behind the flap.
Die Arbeitsweise der Maschine ist folgende: Das Getreide gelangt am
Einlauf 8 in das Gehäuse i, wird von der Walze z und den Flügeln 3 erfaßt und zum
Auslauf i befördert. Da der Auslauf jedoch durch die Klappe 4 gesperrt ist, wird
das Getreide angestaut. Bei weiterem Zufluß des Getreides füllt sich der Raum zwischen
Walzea und Gehäusemantel i so weit an, daß ein Druck zwischen den Körnern vorhanden
ist, erzeugt durch die Schrägstellung der Flügel. Unter diesem Druck öffnet sich
ischließlich die Klappe 4, so daß das Getreide durch den Auslauf 7 abfließen kann.
Durch die Feder 5 und die Schraube 6 kann der Druck geregelt werden. Vermöge der
rauhen Fläche der Segmente, welche in engem Abstande durch das zusammengedrückte
Getreide drängen, werden die Körner kräftig geschält, durcheinandergerieben, glattpoliert
und von der anhaftenden Holzfaser vollständig befreit.The machine works as follows: The grain arrives at
Inlet 8 in the housing i, is detected by the roller z and the wings 3 and to
Outfeed i promoted. Since the outlet is blocked by the flap 4, however
the grain accumulated. As the grain continues to flow in, the space between
Rollea and housing shell i so far that there is pressure between the grains
is generated by the inclination of the wings. Under this pressure it opens
Finally, the flap 4 so that the grain can flow out through the outlet 7.
The pressure can be regulated by the spring 5 and the screw 6. Property of
rough surface of the segments, which are closely spaced by the compressed
Pushing grain, the grains are vigorously peeled, rubbed together, polished smooth
and completely freed from the adhering wood fiber.