DE474197C

DE474197C - Water distribution device for dishwashers

Info

Publication number: DE474197C
Application number: DES73277D
Authority: DE
Original assignee: P Navarre & Fils Soc
Current assignee: P Navarre & Fils Soc
Priority date: 1926-02-10
Filing date: 1926-02-10
Publication date: 1929-04-06

Description

Wasserverteilungsvorrichtung für Geschirrspülmaschinen Man kennt bereits Wasserverteilungsvorrichtungen für Geschirrspülmaschinen aus mehreren übereinanderlxegenden, um die gleiche Achse umlaufenden und die Spritzdüsen tragenden VerteBerarmen, die getrennt für sich an eine Druckwasserleitung angeschlossen sind und durch das zugeführte Druckwasser in Umdrehung versetzt werden. Der Nachteil dieser bekannten Wasserverteilungsvorrichtungen besteht hauptsächlich darin, daß die getrennt voneinander angeordneten Verteilerarme und deren ebenfallsgetrennt für sich verlaufende Druckwasserzuführungen viel Raum im Waschkasten beanspruchen, und daß sie stellenweise der ungehinderten Ausbreitung der den Spritzdüsen entströmenden Wasserstrahlen hinderlich im Wege stehen.Water distribution device for dishwashers is already known Water distribution devices for dishwashers from several superimposed, Arming arms rotating around the same axis and carrying the spray nozzles, the are separately connected to a pressurized water line and through the supplied Pressurized water are set in rotation. The disadvantage of these known water distribution devices consists mainly in the fact that the distributor arms are arranged separately from one another and their pressurized water supply lines, which are also separated, have a lot of space claim in the wash basin and that they can spread unhindered in places stand in the way of the water jets flowing out of the spray nozzles.

Gegenstand der Erfindung ist eine für Geschirrabwaschmaschinen bestimmte Wasserverteilungsvorrichtung, welche die vorgenannten Übelstände dadurch beseitigt, daß die Verteilerarme an gleichachsig ineinanderliegerade und mit den Druckwasserleitungen verbundene Rohrteile angeschlossen sind, deren äußerer Teil drehbar und deren innerer Teil feststehend ausgebildet ist.The subject of the invention is one intended for dishwashing machines Water distribution device, which eliminates the aforementioned inconveniences, that the distributor arms are coaxially nested and with the pressurized water pipes connected pipe parts are connected, the outer part rotatable and the inner part Part is designed to be fixed.

Zn der Zeichnung sind einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes in Anwendung bei einer mit Waschwasser- und nachfolgender Spülwasserversorgung versehenen Geschirrabwaschmaschine veranschaulicht.Some embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing in use with one provided with washing water and subsequent rinsing water supply Dishwasher illustrated.

.Abb. i ist ein senkrechter Schnitt durch eine Ausführungsform.Fig. i is a vertical section through an embodiment.

Abb.2 ist ein Schnitt durch die eine der Strahldüsen, Abb. 3 eine Endansicht dieser Düse. Abb.4 und ä zeigen eine zweite Ausführungsform im Längsschnitt und im Grundriß.Fig.2 is a section through one of the jet nozzles, Fig. 3 one End view of this nozzle. Fig.4 and a show a second embodiment in longitudinal section and in plan.

Abb. 6 ist ein Querschnitt nach Linie A-A in Abb. 4..Fig. 6 is a cross-section along line A-A in Fig. 4 ..

Abb.7 und 8 zeigen eine dritte Ausführungsform im Axialschnitt und in Dräufsicht, während-Abb. g einen Querschnitt nach Linie B -B in Abb. 7 darstellt.Fig.7 and 8 show a third embodiment in axial section and top view, while Fig. g represents a cross-section along line B-B in fig.

Abb. io zeigt eine weitere Abart des Erfindungsgegenstandes.Fig. Io shows a further variant of the subject matter of the invention.

Die den Gegenstand der Erfindung bildende Wasserverteilungsvorrichtung für Geschirrspülmaschinen ist so eingerichtet, daß nacheinander Wasch- und Spülwasserstrahlen auf das in der üblichen Weise in durchbrochenen Körben enthaltene zu reinigende Geschirr geleitet werden.The water distribution device forming the subject of the invention for dishwashers is set up so that washing and rinsing water jets one after the other on that contained in the usual way in openwork baskets to be cleaned Dishes are directed.

Zur Vornahme dieser beiden Waschvorgänge dienen zwei Gruppen von Hohlarmen i und a, an welchen Düsen 3 und 4 sich befinden, die das durch die Arme i zugeleitete Waschwasser und das durch die Hohlarme 2 zugeführte Spülwasser in Strahlen zerlegen. Bei der Ausführungsform nach Abb. i bis 3 sind die Arme i in zwei diametral entgegengesetzte Stutzen 5 einer am unteren Ende einer senkrechten Hohlwelle 7 befestigten Hülse 6 eingesetzt.Two groups of hollow arms are used to carry out these two washes i and a, on which nozzles 3 and 4 are located, which are fed through the arms i Split the washing water and the rinsing water supplied through the hollow arms 2 into jets. at the embodiment according to Fig. i to 3, the arms i are in two diametrically opposed Nozzle 5 of a sleeve attached to the lower end of a vertical hollow shaft 7 6 used.

Das obere Ende dieser Hohlwelle 7 ruht und läuft auf einem Kugel- oder Rollenlager B. Die Kugeln oder Rollen dieses Lagers befinden sich in einem Gehäuse g, dessen Boden die Decke einer zylindrischen Kammer io bildet, welche auf einer festen Wandung 1i der Abwaschmaschine ruht und durch einen Rohrkrümmer i2 an die Waschwasserzuleitung 13 angeschlossen ist.The upper end of this hollow shaft 7 rests and runs on a ball or roller bearing B. The balls or rollers of this bearing are in one Housing g, the bottom of which forms the ceiling of a cylindrical chamber io, which on a solid wall 1i of the washing machine rests and through a pipe bend i2 is connected to the washing water supply line 13.

Der Mantel der Kammer 1ö umhüllt ein Flügelrad 1q., welches auf der Hohlwelle 7 festsitzt. Die durch das unter Druck in die Turbine eintretende Waschwasser diesem Flügelrad 1.4 mitgeteilte Drehung wird auf die Hohlwelle 7 und die daran befestigten Arme i fortgeleitet. Das die Turbine verlassende Wasser fließt in die Hülse 6 und in die Arme i ab, um danach durch die Düsen 3 in Form kräftiger Strahlen gegen das Geschirr geworfen zu werden.The jacket of the chamber 1ö envelops an impeller 1q., Which is firmly seated on the hollow shaft 7 . The rotation communicated to this impeller 1.4 by the washing water entering the turbine under pressure is passed on to the hollow shaft 7 and the arms i attached to it. The water leaving the turbine flows into the sleeve 6 and into the arms i, in order to then be thrown through the nozzles 3 in the form of powerful jets against the dishes.

Die Arme zum Verteilen des Spülwassers bestehen aus Rohren 2, die an ihren freien Enden durch Stutzen 15 verschlossen sind, während ihre entgegengesetzten Enden an zwei diametral entgegengesetzten Stellen in eine Kammer 16 eingeschraubt sind, welche unter Zwischenschaltung eines Kugellaufes 17 auf dem unteren Ende einer feststehenden Hohlwelle 18 ruht.The arms for distributing the rinse water consist of pipes 2 which are closed at their free ends by connecting pieces 15, while their opposite ends Ends screwed into a chamber 16 at two diametrically opposite points are, which with the interposition of a ball barrel 17 on the lower end of a stationary hollow shaft 18 rests.

Diese Hohlwelle i8 geht .durch die Hülse 6 hindurch und ist an ihrem oberen Ende in einem die Kammer g verschließenden Deckel befestigt. An das aus diesem Deckel herausragende Ende des Rohres 18 ist das Druckwasserzuleitungsrohr 27 angeschlossen.This hollow shaft i8 goes through the sleeve 6 and is on its upper end fixed in a lid closing the chamber g. Of that from this Lid protruding end of the tube 18, the pressurized water supply pipe 27 is connected.

An bestimmten Stellen ihrer Länge sind die Arme :2 mit Löchern 1g (Abb. i und 6) sowie mit anliegenden Prallplatten ¢ versehen, welche das durch die Hohlwelle i8 zugeführte, aus den Öffnungen 1g austretende Druckwasser streuen. Infolge des durch die austretenden Wasserstrahlen entstehenden Reaktionsüberdruckes werden die Arme 2 um die innere feststehende Hohlwelle 18 gedreht.At certain points in their length the arms are: 2 with holes 1g (Fig. I and 6) as well as with adjacent baffle plates ¢, which the through the Scatter pressurized water that is fed to the hollow shaft i8 and exiting the openings 1g. As a result of the overpressure of the reaction created by the exiting water jets the arms 2 rotated around the inner stationary hollow shaft 18.

Damit die aus den Düsen der oberen Arme i ausfließenden Strahlen während ihrer Umlaufbewegung nicht auf die unteren Armee treffen, wenn diese nicht in Betrieb sind, ist an einem der Arme? ein Anschlag 2o o. dgl. befestigt, welcher die gleichzeitige Mitnahme der beiden Gruppen von Armen i und 2 sichert, einerlei, ob es sich um den Wasch- oder den Spülvorgang handelt.So that the jets flowing out of the nozzles of the upper arms i during their orbiting movement does not affect the lower army when it is not in use are is on one of the arms? a stop 2o o. The like. Attached, which the simultaneous Bringing the two groups of arms 1 and 2 secures, regardless of whether it is the The washing or rinsing process.

Dieser Anschlag 2o könnte anstatt starr auch schwingbar an dem einen der Arme 2 befestigt sein, was ihm gestatten würde, auszuweichen und die Arme i nicht mitzunehmen, wenn die Arme :2 allein arbeiten sollen.This stop 2o could, instead of being rigid, also swing on one of the arms 2, which would allow him to dodge and the arms i not to be taken with you if the arms: 2 are supposed to work alone.

Die Düsen 3 lassen sich in bezug auf die Rohre i im Winkel einstellen (Abb. 2, 3) und geätatten dadurch, die Richtung der aus den Düsen austretenden Strahlen zu ändern, woraus sich die Möglichkeit ergibt, die Umlaufgeschwindigkeit der Hohlarme i zu regeln.The nozzles 3 can be set at an angle with respect to the tubes i (Fig. 2, 3) and thereby indicate the direction of the jets emerging from the nozzles to change, which gives the opportunity to change the speed of rotation of the hollow arms i to regulate.

Auch die mit Löchern 1g versehenen, mittels geschlitzter Hülsen 23 auf den Rohren 2 sitzenden Prallplatten q. lassen sich im Winkel einstellen.Also the sleeves 23 provided with holes 1g and slotted by means of baffle plates seated on the pipes 2 q. can be adjusted in angle.

Die beschriebene Vorrichtung kann auch so ausgebildet werden, daß die Strahlen anstatt von oben nach unten von unten nach oben wirken.The device described can also be designed so that the rays act from bottom to top instead of top to bottom.

Bei der Ausführungsform nach Abb. :a. bis 6 ist kein Flügelrad vorhanden, so daß die Drehung der Arme i und 2 lediglich durch den Reaktionsüberdruck bewirkt wird, den die Wasch- und Spülwasserstrahlen verursachen.In the embodiment according to Fig.: A. up to 6 there is no impeller, so that the rotation of the arms i and 2 is caused only by the excess pressure of the reaction caused by the jets of washing and rinsing water.

Der mit zwei verschiedenen Flüssigkeiten arbeitende Verteiler nach Abb. q. arbeitet sonach nach Art eines SegnerschenWasserrades. Die Rohre i und die daran sitzenden Düsen 3 bilden mit der Hülse 6 ein Ganzes, das sich um die Hohlwelle 18 dreht. Der untere Teil der Hüls#d .6-steht in Verbindung mit einem das Waschwasser züfübrenden Stutzen 26, der gleichzeitig -die feststehende Hohlwelle 18 trägt. In der Mitte: erhebt sich über den Armen i -eine Kammer 16, in welche das über die Hohlwelle 18 zugeführte Spülwasser eintritt, um von dort- aus nach den in die Kammer 16 mündenden -Hohlarmen 2 zu gelangen.The distributor that works with two different liquids Fig.q. works like a Segner waterwheel. The tubes i and the Nozzles 3 seated thereon form a whole with the sleeve 6, which extends around the hollow shaft 18 turns. The lower part of the sleeve # d.6- is in communication with one of the washing water Züfübrenden connecting piece 26, which carries the stationary hollow shaft 18 at the same time. In the middle: rises above the arms i -a chamber 16 into which the above the Rinsing water supplied to the hollow shaft 18 enters, from there to the into the chamber 16 opening hollow arms 2 to arrive.

Der durch Abb.7 dargestellte Verteiler unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Abb. q. bis 6 lediglich dadurch, daß die Hohlarme der verschiedenen Armgruppen mit der Waschwasserzuführungshülse 6 und ; der Spülwasserzuleitungskammer 16 aus einem Stück gegossen sind. Wie aus Abb. 8 und g hervorgeht, besteht jeder Arm des Verteilers aus zwei Kanälen ja und 2a, von denen der eine in die Hülse 6 und der andere in die Kammer 16 mündet. Der erste dieser Arme führt das Waschwasser und der andere das Spülwasser nach einer Reihe von Austrittsöffnungen 1g und iga, welche gegenüber mit den Hohlarmen i und 2 fest zusammenhängenden Prallplatten 4.a ausmünden (Abb. g).The distributor shown by Fig.7 differs from the Embodiment according to Fig. Q. to 6 only in that the hollow arms of the various Arm groups with the washing water supply sleeve 6 and; the flushing water supply chamber 16 are cast in one piece. As can be seen from Fig. 8 and g, each consists Arm of the manifold made up of two channels yes and 2a, one of which goes into the sleeve 6 and the other opens into chamber 16. The first of these arms carries the wash water and the other the rinsing water after a series of outlet openings 1g and iga, which against the hollow arms i and 2 firmly connected baffle plates 4.a open out (Fig. g).

Bei der Ausführungsform nach Abb. 1o besteht der Apparat aus zwei Gruppen von Hohlarmen i und-2' -die übereinander angeordnet sind und nach Art eines Segnerschen Wasserrades sich drehen. Diese Rohre werden, wie bereits erwähnt, durch den Stutzen 26 und die feste, senkrechte Hohlwelle 18, um welche sie sich drehen, mit Wasch- und mit Spülwasser versorgt.In the embodiment according to Fig. 1o, the apparatus consists of two groups of hollow arms i and 2 '- which are arranged one above the other and rotate like a Segner water wheel. As already mentioned, these pipes are supplied with washing and rinsing water through the connecting piece 26 and the fixed, vertical hollow shaft 18 around which they rotate.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Water distribution device for dishwashers from several superimposed, revolving around the same axis and the spray nozzles load-bearing distributor arms, which are separately connected to a pressurized water line and are set in rotation by the pressurized water supplied, thereby characterized in that the distributor arms (i, a) are coaxially nested and pipe parts (6, 7 and 18) connected to the pressurized water lines are, the outer part (6, 7) rotatable and the inner part (i8) fixed is trained. a. Water distribution device according to claim i, characterized in that that the rotatably mounted part (6, 7) is located on the one after the pressurized water line An impeller at the end and the one used to distribute the washing water at the other end Arms (i) carries. 3. Water distribution device according to claim i, characterized in that that the rotatable part (6) forms the distributor arms (i) for the washing water and on fixed part (i8) is mounted. q .. water distribution device according to claim i, characterized in that the fixed part (i8) on that of the pressurized water supply opposite end opens into a chamber (i6) rotatably mounted on it to which the arms (z) serving to distribute the rinse water are connected. Water distribution device according to claim i, characterized in that on one the manifold arms a non-operating distribution device driving stop piece (2o) is attached.