Vorrichtung zur leichten Auswechslung bzw. Reinigung der den im Innern
von Schleudermaschinen-Trommeln vorgesehenen Siebbelag bildenden Siebteile Bei Schleudermaschinen
mit selbsttätiger Entleerung und herauf- und herabziehbarem, gelochtem Trommelmantel,
in dessen Innern ein besonderer Siebbelag vorgesehen ist, hat man bisher die einzelnen
Siebbleche des Belages mit der gelochten Trommel fest verbunden. Die Reinigung dieser
Art Siebtrommel bzw. die Auswechslung des inneren Siebbelages bei Reparaturen machte
insofern große Schwierigkeiten, als mit diesem Siebbelag auch die gelochte Trommel
und die damit verbundenen Teile, wie Trommelnabe, Spindel usw., aus der Schleudertrommel
ausgebaut werden mußten, was mit großem Zeitaufwand und Kosten verbunden war.Device for easy replacement or cleaning of the inside
Screen parts forming the screen lining provided by centrifugal machine drums In centrifugal machines
with automatic emptying and pull-up and pull-down, perforated drum shell,
in the interior of which a special screen lining is provided, one has so far the individual
The sieve plates of the covering are firmly connected to the perforated drum. Purifying this
Type of sieve drum or the replacement of the inner sieve lining for repairs
in so far, great difficulties, as the perforated drum with this screen lining
and the associated parts, such as drum hub, spindle, etc., from the centrifugal drum
had to be expanded, which was associated with great expenditure of time and money.
Die Erfindung bezweckt die Beseitigung der geschilderten Nachteile,
indem eine Auswechslung und Reinigung des Siebbelages ohne die bisherige umständliche
Ausbauarbeit der Trommel ermöglicht wird. Erfindungsgemäß wird der im Innern der
Trommel vorgesehene Siebbelag nicht mehr wie bisher auf der Trommelmantelfläche
befestigt, sondern an einem besonderen Haltekörper, der durch eine lösbare Verbindung
an dem oberen Rand der Trommel befestigt ist, so daß nach Lösen dieser Verbindung
und Befestigung des Haltekörpers an einem axial unverschiebbaren Deckring der Trommelmantel
für sich allein herabgezogen werden kann, wobei der mit dem Haltekörper verbundene
Siebbelag frei zugänglich wird und damit leicht gereinigt bzw. ausgewechselt werden
kann. Ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung ist auf der Zeichnung näher veranschaulicht
und im nachstehenden erläutert. Es zeigt Abb. i die erfindungsgemäße Schleudermaschine
im Längsschnitt, Abb. 2 einen Teilquerschnitt.The invention aims to eliminate the disadvantages outlined,
by replacing and cleaning the screen lining without the previous cumbersome
Expansion work of the drum is made possible. According to the inside of the
The screen lining provided for the drum is no longer on the drum surface as before
attached, but on a special holding body that is secured by a detachable connection
is attached to the upper edge of the drum, so that after loosening this connection
and fastening of the holding body to an axially non-displaceable cover ring of the drum shell
can be pulled down on its own, with the connected to the holding body
Sieve lining is freely accessible and can therefore be easily cleaned or replaced
can. An embodiment according to the invention is illustrated in more detail in the drawing
and explained below. It shows Fig. I the centrifugal machine according to the invention
in longitudinal section, Fig. 2 a partial cross-section.
Auf der sich im Betrieb dauernd drehenden Welle i ist ein Kopfstück
:2 angeordnet, an welchem der Boden 3 der Schleuder befestigt ist und in welchem
ein Ringzylinder q. mit Ringkolben 5 untergebracht ist, der durch ein Druckmittel
axial verschoben werden kann. Das Druckmittel wird hierbei dem Zylinder durch entsprechende
Durchbohrungen 6 in dem Kopfstück 2 bzw. der Welle i vor bzw. hinter dem Kolben
zugeführt. Die Enden der Kolbenstangen 7 sind fest mit den Armen 8 des durchlochten
Trommelmantels 9 verbunden, der also herauf- und heruntergezogen werden kann und
mit nach innen gerichteten Führungsleisten io ausgerüstet ist, die Nischen ii bilden,
in welche die eigentlichen Siebplatten 12 von oben leicht auswechselbar eingeschoben
werden.There is a head piece on the shaft i, which rotates continuously during operation
: 2 arranged to which the bottom 3 of the slingshot is attached and in which
a ring cylinder q. with annular piston 5 is housed by a pressure medium
can be moved axially. The pressure medium is in this case the cylinder by appropriate
Through bores 6 in the head piece 2 or the shaft i in front of or behind the piston
fed. The ends of the piston rods 7 are firmly perforated with the arms 8 of the
Drum shell 9 connected, so it can be pulled up and down and
is equipped with inwardly directed guide strips io, which form niches ii,
into which the actual sieve plates 12 are pushed from above so that they can be easily replaced
will.
Die mit dem axialnicht verschiebbaren Boden 3 verbundenen Rippen 13
tragen an ihrem oberen Ende einen Deckring 1q., der zwar an der Rotation teilnimmt,
aber ebenfalls axial unverschiebbar ist. Der gelochte Mantel 9 und der in geringem
Abstand davon vorgesehene übliche Wasserfangmantel15 sind dagegen durch das Ouerstück
16 miteinander verbunden, so daß beide gemeinsam durch die Arme 8 jeweils
herauf-
und heruntergezogen werden. Auf diesem Querstück 16 ist nun mittels Schrauben 17
ein Haltestück i8 befestigt, dessen innere Kante i9 den oberen Abschluß der Trommel
bildet. Hat nämlich die an der Innenwand der Bleche sich festsetzende Schicht von
abgeschiedenen festen Stoffteilchen eine genügende Dicke erreicht und wird der Trommelmantel
zwecks Ausschleuderns herabgezogen, so schleudert sich die in der Trommel befindliche
Schicht fester Stoffe über die Kante i9 aus.The ribs 13 connected to the axially non-displaceable base 3
wear a cover ring 1q. at their upper end, which takes part in the rotation,
but is also axially immovable. The perforated jacket 9 and that in a small amount
Conventional water-catching jackets15 provided at a distance therefrom, on the other hand, are through the Ouerstück
16 connected to each other, so that both together by the arms 8 respectively
up-
and be pulled down. On this cross piece 16 is now 17 by means of screws
a retaining piece i8 attached, the inner edge i9 of which is the upper end of the drum
forms. This is because the layer of adhering to the inner wall of the metal sheets has
The solid particles deposited have reached a sufficient thickness and become the drum shell
pulled down for the purpose of ejecting, the one in the drum is thrown out
Layer solid materials over the edge i9.
Um ein Freilegen der Siebe 12 zwecks Reinigung bzw. Auswechslung zu
ermöglichen, wird der mit den Sieben 12 verbundene Haltekörper 18 durch Lösen der
Schrauben 17 von den Trommelmänteln g und 15 getrennt und mittels der Schrauben
2o mit dem axial umverschiebbaren Deckring 14 fest verbunden. Nach Herabziehen der
Trommeln 9 und 15 werden die Siebe 12 freigelegt, da sie über das Haltestück 18
mit dem axial umverschiebbaren Ring 14 verbunden sind. Nach Lösung der Schrauben
21 können nunmehr die Siebe 12 zwecks Reinigung oder Auswechslung herausgenommen
werden.In order to expose the sieves 12 for cleaning or replacement
enable the holding body 18 connected to the sieves 12 by loosening the
Screws 17 separated from the drum shells g and 15 and by means of the screws
2o firmly connected to the axially displaceable cover ring 14. After pulling down the
Drums 9 and 15, the sieves 12 are exposed because they are over the holding piece 18
are connected to the axially displaceable ring 14. After loosening the screws
21 the sieves 12 can now be removed for cleaning or replacement
will.