DE647736C

DE647736C - Slingshot with closed wall for cleaning paper stock and the like like

Info

Publication number: DE647736C
Application number: DEG81301D
Authority: DE
Original assignee: SARL ESSMAT
Current assignee: SARL ESSMAT
Priority date: 1931-06-13
Filing date: 1931-12-04
Publication date: 1937-07-12
Also published as: NL39045C; FR733616A; US1975319A; GB383134A; NL34681C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schleuder mit geschlossener Wand zum Reinigen von Papierstoff und ähnlichen Massen durch Abscheidung der schweren und leichten Ver-S unreinigungen.The invention relates to a closed wall centrifuge for cleaning of paper stock and similar masses by separating the heavy and light ver-S impurities.

Es ist bereits bekannt, daß es zum Zwecke der Reinigung von Papierstoff u. dgl. vorteilhaft ist, die Fasern aufzulockern und zu entfilzen. Um die Auflockerung zu fördern, hat man bereits vorgeschlagen, die umlaufende Trommelwandung stufenförmig auszubilden, damit der längs der Trommelwandung aufsteigende Papierstoff bei seinem Auftreffen auf die Kanten der Stufen zerfasert wird.
Demgegenüber wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Auflockerung des Papierstoffes und die Trennung der Fasern voneinander und von den ihnen anhaftenden Verunreinigungen, -schon in dem an sich bekannten ringförmigen Spalt vorzunehmen, den der mit der Trommel umlaufende, als Einlauftrichter dienende Einsatzkörper mit der Trommelnabe bildet, und zwar dadurch, daß dieser Spalt einerseits durch einen Stauring und andereres seits durch eine flanschartige Prallfläche des Einsatzkörpers gebildet wird. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß der Papierstoff bereits in aufgelockertem Zustande in den unteren Teil der Trommel gelangt, so daß die schwersten Verunreinigungen schon dort zurückgehalten werden. Die Zurückhaltung der schweren Verunreinigungen im unteren Teil der Trommel kann noch weiter dadurch verbessert werden, daß in geringem Abstande vom Boden der Trommel an der Peripherie der Trommel ein mit Fingern versehener Mitnehmerrost an dem Trommelmantel angeordnet ist.It is already known that, for the purpose of cleaning paper stock and the like, it is advantageous to loosen and de-felt the fibers. In order to promote loosening, it has already been proposed to design the circumferential drum wall in steps so that the paper stock rising along the drum wall is frayed when it hits the edges of the steps.
In contrast, it is proposed according to the invention to loosen the paper stock and separate the fibers from each other and from the impurities adhering to them, already in the known annular gap formed by the insert body rotating with the drum and serving as an inlet funnel with the drum hub, and in that this gap is formed on the one hand by a retaining ring and on the other hand by a flange-like baffle surface of the insert body. This has the advantage that the paper stock reaches the lower part of the drum in a loosened state so that the heaviest impurities are retained there. The retention of heavy contaminants in the lower part of the drum can be further improved by arranging a finger grate on the drum shell at a small distance from the bottom of the drum on the periphery of the drum.

Wie bereits erwähnt, sind ringspaltförmige Austritts Öffnungen für das zu reinigende Gut an sich bekannt, und zwar auch solche, bei denen der Ringspalt auf der einen Seite durch eine praUflächenähnlich wirkende Platte gebildet wird. Die bekannten Anordnungen dieser Art sind aber nicht zum Reinigen von Papierzeug bestimmt; es fehlen ihnen die erfindungsgemäß im Spalt zwischen dem unteren Ende des Einsatzkörpers und der Trommelnabe vorgesehenen Entfilzungsteile, nämlich die Anordnung eines an der Nabe angeordneten Stauringes und einer durch den Flansch des Einsatzkörpers über dem Stauring gebildeten Prallfläche in dem Spalt. Durch die Anordnung dieser Teile (Stauring und Prallfläche) im Austrittsspalt zwischen Einlauftrichter und Nabe, derart, daß sie gegenüberliegend den Austritt des Spaltes begrenzen, wird im zweckmäßigsten Zeitpunkt eine gute Auflockerung des Papierstoffes erreicht, während diese Wirkung durch die An-As already mentioned, annular gap-shaped exit openings are for the items to be cleaned known per se, including those in which the annular gap passes through on one side a plate that appears similar to the surface is formed. The known arrangements but of this type are not intended for cleaning paper materials; they lack the according to the invention in the gap between the lower end of the insert body and the drum hub provided Entfilzungsteile, namely the arrangement of a arranged on the hub Damming ring and one through the flange of the insert body over the damming ring formed baffle in the gap. The arrangement of these parts (stowage ring and baffle) in the exit gap between the inlet funnel and hub, such that they limit the exit of the gap opposite at the most expedient time a good loosening of the paper stock, while this effect due to the

Ordnung eines bereits bekannten, mit einer Rippe versehenen, nach innen offenen Verteilungsringes hinter dem Austrittsspalt nicht··, erzielt werden kann. Durch· diese bekannte Einrichtung ist es nur möglich, die Geschwindigkeit, mit der das zu reinigende Gut in die Trommel gelangt, zu verringern; diese bei umändere Zwecke bestimmten Schleudern nützliche Wirkung ist aber bei Papierzeugreinigungsschleudern durchaus unerwünscht.Order of an already known, ribbed, inwardly open distribution ring behind the exit slit cannot ·· be achieved. By · this known It is only possible to set the speed at which the items to be cleaned enter the Drum arrives to decrease; these are useful for other purposes However, the effect is quite undesirable in the case of paper cleaning machines.

Der bereits obenerwähnte Mitnehmerrost, der zweckmäßig in geringer Höhe über der Stelle, an der das aus dem Ringspalt austretende zu reinigende Faser-Wasser-Gemisch auf die Trommelwandung auf trifft, an der Trommelwand angeordnet ist und mit dieser umläuft, besteht erfindungsgemäß aus nach der Trommelachse hin abwärts geneigten und auf ihrer Unterseite mit schräg zulaufenden ao Kanten versehenen Fingern. Hierdurch unterscheidet sich dieser Rost von den bereits bekannten perforierten Plattenrosten, welche in Papierreinigungsschleudern nicht benutzt werden könnten, weil die Perforierungen in kurzer Zeit durch den Papierstoff verstopft werden würden. Auch würden die bekannten perforierten Plattenroste nicht geeignet sein, als Mitnehmerrost zu dienen, d. h. den inneren, näher der Trommelachse liegenden Schichten des Papierzeuges beim Durchtritt durch die Rostspalten praktisch die gleiche Geschwindigkeit wie den äußeren, dem Trommelmantel benachbarten Schichten zu erteilen. Außerdem wird durch die erfindungsgemäß gewählte Form der Finger des Mitnehmerrostes, derart, daß sie nach der Trommelachse hin abwärts geneigt und auf ihrer Unterfläche mit schräg zulaufenden Kanten versehen sind, das Schleudergut im unteren Teil der Trommel gestaut und einige Zeit zurückgehalten, was die frühzeitige Abscheidung der schweren Verunreinigungen ebenfalls günstig beeinflußt. Die Erfindung ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigtThe driver grate already mentioned above, which is useful at a low height above the Point at which the fiber-water mixture to be cleaned emerging from the annular gap on the drum wall meets, is arranged on the drum wall and with this revolves, consists according to the invention of downwardly inclined towards the drum axis and on their underside with tapering ao edges provided fingers. This differs This grate differs from the already known perforated plate grids, which in Spin-dryers could not be used because the perforations are in short Time would be clogged by the paper stock. The well-known perforated Plate grids are not suitable for serving as a driving grate, d. H. the inner one layers of the paper material lying closer to the drum axis when passing through the Grate gaps practically the same speed as the outer one, the drum shell to grant neighboring layers. In addition, the selected according to the invention Shape of the fingers of the driving grate, such that they are inclined downwards towards the drum axis and on their lower surface are provided with tapered edges, the material to be spun in the lower part of the drum dammed and held back for some time, resulting in the early separation of the heavy Impurities also favorably influenced. The invention is shown in the drawing in an embodiment illustrated, namely FIG

Fig. ι die neue Schleuder teils in Seitenansicht, teils im senkrechten Schnitt, während Fig. 2 eine Ansicht von oben bei teilweise aufgebrochenem Deckel ist.
Fig 3 zeigt in vergrößertem Maßstabe einen Teil des Mitnehmerrostes für sich allein in Ansicht von oben.Fig. Ι the new slingshot partly in side view, partly in vertical section, while FIG. 2 is a view from above with the cover partially broken open.
3 shows, on an enlarged scale, part of the driver grate by itself in a view from above.

Fig. 4 ist ein Schnitt durch den Mitnehmerrost nach der Linie A-B der Fig. 3, während Fig. 5 einen Querschnitt durch einen einzelnen Finger des Mitnehmerrostes in nochmals vergrößertem Maßstabe veranschaulicht. In der Zeichnung ist« das äußere Gehäuse der Schleuder. In diesem Gehäuse dreht sich die Schleudertrommel, deren äußerer Mantel mit b bezeichnet ist und die von der senkrecht stehenden Welle c aus angetrieben wird. Der Boden der Schleudertrommel wird von - einer Nabe g gebildet, die in Form eines weit ■ausladenden Kegels in der Trommelmitte angeordnet ist.FIG. 4 is a section through the driver grate along the line AB of FIG. 3, while FIG. 5 illustrates a cross section through an individual finger of the driver grate on a further enlarged scale. In the drawing, “the outer casing is the slingshot. The centrifugal drum rotates in this housing, the outer casing of which is denoted by b and which is driven by the vertical shaft c . The bottom of the centrifugal drum is formed by a hub g , which is arranged in the center of the drum in the form of a wide cone ■.

Der Antrieb der Trommel erfolgt vorteilhaft mit Hilfe ■ einer bekannten Fliehkraftkupplung. Diese besteht beispielsweise in einer auf der Welle c befestigten, in segmentförmige Abschnitte geteilten Büchse v, in deren einzelnen Abschnitten segmentförmige Klotzen gleitbar gelagert sind. Unter der Einwirkung der Fliehkraft werden die Klötze gegen die Innenwand der Nabe g geschleudert und nehmen diese allmählich durch Reibung mit, so daß eine Kupplung der Trommel mit der Welle c stattfindet. Beim Stillstand der Schleuder kann die Schleudertrommel ohne weiteres frei abgehoben werden, so daß sie in kürzester Zeit entleert oder ausgewechselt werden kann.The drum is advantageously driven with the aid of a known centrifugal clutch. This consists, for example, in a sleeve v which is fastened to the shaft c and is divided into segment-shaped sections, in whose individual sections segment-shaped blocks are slidably mounted. Under the action of centrifugal force, the blocks are thrown against the inner wall of the hub g and gradually take them with them by friction, so that a coupling of the drum with the shaft c takes place. When the centrifuge is at a standstill, the centrifugal drum can easily be lifted off freely so that it can be emptied or replaced in a very short time.

Die Trommelnabe g ist weit ausladend nach unten gezogen und hat unterhalb des Trommelbodens eine Stufe, gegen die die Bremse r arbeitet. Infolge des großen Durchmessers, den die Trommelnabe g an ihrem unteren Ende hat, wirkt die Bremse r auf einer großen Bremsfläche unmittelbar auf die Trommel ein.The drum hub g is pulled downwards so that it extends far and has a step below the drum base against which the brake r works. As a result of the large diameter that the drum hub g has at its lower end, the brake r acts directly on the drum over a large braking surface.

Der Innenraum der Schleudertrommel ist durch einen mit der Trommelnabe verbundenen rohrförmigen Einsatzkörper Λ in zwei konzentrische Schleuderräume geteilt. Der rohrförmige Einsatzkörper A, der auch als Verteiler bezeichnet werden kann, ist nach unten konisch erweitert und endigt in einer gewissen Entfernung vom Trommelboden, der bei dem Ausführungsbeispiel von der Nabe g gebildet wird. In der ringförmigen öffnung, die den inneren, zwischen der Nabeg· und dem Einsatzkörper A befindlichen Schleuderraum mit dem äußeren, zwischen dem Einsatzkörper A und dem Trommelmantel b befindlichen Schleuderraum verbindet, ist unter dem durch eine flanschartige PrallfLäche A' gebildeten Ende des Einsatzkörpers Λ auf der Nabeg· ein Stauring/ vorgesehen, so daß ein enger Spalt entsteht, durch den das Schleudergut hindurchtreten muß, bevor es in den äußeren Schleuderraum gelangt.The interior of the centrifugal drum is divided into two concentric centrifugal chambers by a tubular insert body Λ connected to the drum hub. The tubular insert body A, which can also be referred to as a distributor, is widened conically downwards and ends at a certain distance from the drum base, which in the exemplary embodiment is formed by the hub g . In the annular opening which connects the inner centrifugal chamber located between the hub and the insert body A with the outer centrifugal chamber located between the insert body A and the drum shell b , there is under the end of the insert body Λ formed by a flange-like impact surface A ' the hub · a retaining ring / provided so that a narrow gap is created through which the material to be thrown must pass before it reaches the outer centrifugal chamber.

Am Deckel/ der Maschine ist ein Zuführungsrohr k angeordnet, das an derjenigen Stelle, an der es in den rohrförmigen Einsatzkörper A einmündet, schraubenförmig nach unten gewunden ist und dessen Innen wandung K' konisch gestaltet ist. Das durch das Rohr A eintretende Schleudergut erhält in diesem Schraubengang eine kreisförmige Anfangsbewegung und gelangt dann in den inneren Schleuderraum zwischen der Nabe g und iao dem Einsatzkörper A. Das Schleudergut legt sich gegen die Innenwandung des Einsatz-On the cover / the machine, a feed pipe k is arranged, which is helically wound down at the point at which it opens into the tubular insert body A and the inner wall K 'is designed conically. The material to be thrown entering through the pipe A receives a circular initial movement in this screw thread and then enters the inner centrifugal chamber between the hub g and iao the insert body A. The material to be centrifuged lies against the inner wall of the insert

647786647786

körpers h und wird infolge der großen Umlaufgeschwindigkeit abwärts geführt, bis es auf den Stauring ζ auftrifft. Von diesem wird es nach oben abgelenkt und prallt nunmehr gegen die flanschartige Fläche h' des Einsatzkörpers h. Beim Durchtritt durch den Ringspalt zwischen den Teilen; und h wird das Schleudergut aufgelockert, so daß es in seine fasrigen Bestandteile zerfällt, wober die in ίο dem Schleudergut enthaltenen Verunreinigungen von den Papierfasern gelöst werden. Die starke Auflockerung der Fasern und die Trennung von ihren Verunreinigungen im Ringspalt zwischen den Teilen i, h' wird noch dadurch besonders verstärkt, daß das Schleudergut gezwungen wird, in sehr dünner Schicht durch den von den Teilen /, h' gebildeten Ringspalt in den äußeren Schleuderraum überzutreten. Man kann das Schleudergut in sehr dünner Schicht durch den Ringspalt i, h' treten lassen, weil der Durchmesser des Ringspaltes verhältnismäßig sehr groß ist.body h and is guided downwards due to the high speed of rotation until it hits the dam ring ζ. From this it is deflected upwards and now impacts against the flange-like surface h 'of the insert body h. When passing through the annular gap between the parts; and h the material to be centrifuged is loosened so that it breaks down into its fibrous components, over which the impurities contained in the material to be centrifuged are released from the paper fibers. The strong loosening of the fibers and the separation of their impurities in the annular gap between the parts i, h ' is particularly enhanced by the fact that the material to be thrown is forced in a very thin layer through the annular gap formed by the parts /, h' in the outer one To step over the centrifugal chamber. The material to be thrown can pass through the annular gap i, h ' in a very thin layer because the diameter of the annular gap is relatively very large.

Unter der Wirkung der Zentrifugalkraft wird das zerfaserte Papierzeug in den unteren Teilt des äußeren Schleuderraumes geworfen. Über dem Teil I des äußeren Schleuderraumes befindet sich ein Rost /, der an der Trommelwand b befestigt ist und im wesentlichen aus einer großen Anzahl von Fingern f¹ besteht, zwischen weichen Spalten/² (Abb. 3) für den Durchtritt des Papierstoffes verbleiben. Die Finger/¹ sind zweckmäßigerweise nach der Trommelachse zu schräg nach unten gerichtet und auf ihrer Unterseite mit schräg zulaufenden Kanten/³ versehen, so daß der lichte Querschnitt/² zwischen den Fingern/¹ an der Oberseite des Rostes am kleinsten ist. Das Schleudergut sucht aus dem Raum I in die Höhe zu steigen, wobei es, da der Durchtrittsquerschnitt durch die Finger/¹ erheblich verkleinert ist, gestaut wird. Die Stauung wird noch dadurch verstärkt, daß die Finger/¹ nach der Trommelachse zu abwärts geneigt sind und an ihrer Oberseite dem Papierzeug den geringsten Durchtrittsquerschnitt bieten. Der Hauptvorteil, welcher durch den Rost/ erreicht wird, besteht darin, daß sämtlichen Teilchen des Papierzeuges beim Durchtritt durch die Rostspalten/² von den Fingern f¹ annähernd die gleiche Winkelgeschwindigkeit erteilt wird, während beim Fehlen des Rostes das aufsteigende Papierzeug in seinen nahe der Trommelwandung liegenden Schichten eine größere Winkelgeschwindigkeit besitzt als in seinen inneren, näher zur Trommelachse liegenden Schichten. Infolge des Umstandes, daß sämtliche Teilchen des Papierzeugs beim Durchtritt durch den Rost/ annähernd gleiche Winkelgeschwindigkeit erhalten, ist geringere Reibungsarbeit zwischen den äußeren und inneren Schichten zwecks Beschleunigung der letzteren erforderlich; auch tritt keine bremsende Wirkung der inneren Schichten mehr auf, da die letzteren den äußeren Schichten nicht mehr nacheilen. Infolgedessen braucht man den äußeren Schichten keine größere Umfangsgeschwindigkeit zu erteilen als diejenige, die für die Reinigungsarbeit selbst notwendig ist.Under the effect of centrifugal force the shredded stock is cast into the bottom of the outer extractor divided space. Above part I of the outer centrifugal chamber there is a grate /, which is attached to the drum wall b and essentially consists of a large number of fingers f ¹ , between soft gaps / ² (Fig. 3) for the passage of the paper stock. The fingers / ¹ are appropriately directed obliquely downwards towards the drum axis and provided on their underside with tapering edges / ³ so that the clear cross-section / ² between the fingers / ¹ is smallest at the top of the grate. The material to be thrown tries to rise from space I , whereby it is dammed, since the passage cross-section through the fingers / ^{1 is} considerably reduced. The congestion is further increased by the fact that the fingers / ¹ are inclined downwards towards the drum axis and offer the paper material the smallest passage cross-section on their upper side. The main advantage achieved by the grate / is that all particles of the paper stock when passing through the grate gaps / ^{2 are given} approximately the same angular velocity by the fingers f ¹ , while in the absence of the grate the rising paper stock in its vicinity Layers lying on the drum wall has a greater angular velocity than in its inner layers, which are closer to the drum axis. As a result of the fact that all the particles of the paper stock when passing through the grate / receive approximately the same angular velocity, less frictional work is required between the outer and inner layers in order to accelerate the latter; the inner layers no longer have a braking effect, since the latter no longer lag behind the outer layers. As a result, the outer layers need not be given a greater peripheral speed than that which is necessary for the cleaning work itself.

In dem oberhalb des Rostes / liegenden Teil des äußeren Schleuderraumes wird der Rest der schweren Verunreinigungen abgeschieden, indem diese Verunreinigungen unter der Wirkung der Zentrifugalkraft gegen den Trommelmantel b gedrückt werden. Die spezifisch leichteren Verunreinigungen sammeln sich, wie bekannt, auf der Innenseite des von dem Papierzeug gebildeten Hohlzylinders. Zur Zurückhaltung der leichten Verunreinigungen dient in¹ bekannter. Weise ein Trennring e, dessen vorspringender Rande' in das aufsteigende Papierzeug eintaucht.In the part of the outer centrifugal chamber above the grate / located, the remainder of the heavy impurities is separated out by pressing these impurities against the drum shell b under the effect of centrifugal force. As is known, the specifically lighter impurities collect on the inside of the hollow cylinder formed by the paper stock. A known method in FIG. ¹ is used to hold back the light impurities. Way a separating ring e, whose protruding edge 'dips into the rising paper stuff.

Der von den leichten und schweren Verunreinigungen befreite Papierstoff tritt durch einen Ringspalt, der durch den Rande' des Trennringes e und die nach innen vorspringende Wandung d' der Haube d gebildet wird, aus. Diese Einrichtung bildet jedoch keinen Teil der Erfindung.The paper stock freed from the light and heavy impurities emerges through an annular gap which is formed by the edge 'of the separating ring e and the inwardly projecting wall d' of the hood d . However, this device does not form part of the invention.

Der ausgetretene gereinigte Papierstoff wird, nachdem er über die Haube d geströmt ist, gegen einen kranzförmigen, mit der Trommel umlaufenden Schirm/? geschleudert. After it has flowed over the hood d, the cleaned paper stock that has escaped is pressed against a ring-shaped screen that rotates with the drum /? hurled.

Die hinter dem Trennring e' zurückgehaltenen leichten Verunreinigungen können während des Ganges der Maschine mittels eines Saugrohres ti abgeführt werden.The light impurities retained behind the separating ring e ' can be removed by means of a suction pipe ti while the machine is in motion.

Die im Inneren der Schleudertrommel an der Wandung b zurückgehaltenen schweren Verunreinigungen sinken beim Stillstand der Schleuder nach unten und gelangen mit dem Waschwasser durch am Boden der Schleudertrommel vorgesehene Durchbrechungen 5 in den äußeren Bottich«, aus dem sie durch unter den Öffnungen s liegende Ableitungsrinnen t nach außen entfernt werden können. Zur Erleichterung der Reinigung sind übrigens Klappen« (vgl. Abb. 2) im Deckel/ vorgesehen, durch die der mittlere Teil der Schleudertrommel bequem zugänglich ist. noThe heavy contaminants retained in the interior of the centrifugal drum on the wall b sink when the centrifugal is stopped and get with the washing water through openings 5 provided on the bottom of the centrifugal drum into the outer tub, from which they follow through drainage channels t located under the openings s can be removed on the outside. To make cleaning easier, there are flaps (see Fig. 2) in the lid / through which the middle part of the centrifugal drum is easily accessible. no

Claims

Claims;

i. Centrifugal with a closed wall for cleaning paper stock and the like Separation of heavy and light impurities from the fiber-water mixture, in which the items to be cleaned are transported by a drum rotating is inserted down to the enlarged insert body in the lower part of the drum, characterized in that

647786647786

that the annular gap remaining between the lower end of the insert body (A) and the downwardly projecting drum hub (g) serving to eject the paper stock into the outer centrifugal chamber on the one hand by a retaining ring (i), on the other hand by a flange-like impact surface (A ' ) of the insert body (A) is formed.

2. Slingshot according to claim i, characterized in that above the lower Drum space, into which the material to be thrown out of the insert (A) arrives, a carrier grate (/) is arranged which consists of fingers (/ ') which are inclined downwards towards the drum axis and are provided with tapered edges on their underside.

1 sheet of drawings