DE598151C - Ausgleichsgefaess fuer oelgefuellte Kabel - Google Patents

Description

• Ausgleichsgefäß für ölgefüllte Kabel Es sind bereits Ausgleichsgefäße für ölgefüllte Kabel bekanntgeworden, deren oberer Teil mit Luft oder Gas gefüllt ist. Die Luft- bzw. Gasfüllung steht dabei unter einem bestimmten Überdruck und wirkt für das Öl als elastisches Polster. Derartige Ausgleichsgefäße haben jedoch den Nachteil, daß das in ihnen befindliche Öl die Luft bzw. das Gas, je nach der Art des Gases, in mehr oder weniger großen Mengen absorbiert, wodurch das Öl naturgemäß verschlechtert wird. Ein weiterer Nachteil ist der, daß im Ausgleichsgefäß der Druck nicht konstant bleibt, sondern beim Steigen des Ölspiegels infolge Kompression des Gases zu- und beim Sinken des Ölspiegels infolge Ausdehnung des Gases abnimmt. Ferner ist schon vorgeschlagen worden, in Ausgleichsgefäße von Transformatoren, welche bekanntlich ebenfalls zur Ausdehnung des Öles angeordnet sind, eine Flüssigkeit einzubringen, deren Dampf den Ausdehnungsraum füllt. Da sich jedoch die meisten Gase und Dämpfe im Öl auflösen bzw. mit dem Öl mischen, besitzt eine solche Anordnung dieselben Mängel wie eine Luft-oder Gasfüllung.
• Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß der erforderliche Druck auf das Öl durch eine in dem Gefäß befindliche, sich mit dem Öl nicht mischende Flüssigkeit von hohem Dampfdruck erzeugt wird. Vorteilhaft ist es, in das Gefäß eine solche Flüssigkeit einzubringen, die leichter ist als das Öl, die also auf dem Öl schwimmt, z. B. Acetaldehyd. Wesentlich ist dabei; daß die Flüssigkeit bei mittlerer Temperatur einen Dampfdruck von einigen Atmosphären hat. Dehnt sich nun im Kabel das Ö1 aus und tritt die im Kabel überschüssig werdende Ölmenge in das Ausgleichsgefäß ein, so kondensiert infolge des erhöhten Druckes ein Teil des Dampfes. Umgekehrt verdampft ein Teil der Flüssigkeit, falls infolge Zusammenziehens des Öles im Kabel 01 aus dem Gefäß in das Kabel abwandert und sich der Druck im Gefäß verringert. Hierdurch wird also erreicht, daß stets ein im wesentlichen gleicher Druck auf dem Ölspiegel ruht, da der Dampfdruck lediglich eine Funktion der Temperatur ist, bei konstanter Temperatur sich jedoch nicht ändert. Um Temperaturschwankungen und damit Änderungen des Dampfdruckes vollkommen auszuschalten, kann man gegebenenfalls das Ausgleichsgefäß gleichmäßig beheizen und hierdurch auf konstanter Temperatur halten.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Ausgleichsgefäß für ölgefüllte elektrische Kabel, dadurch gekennzeichnet, daß das Gefäß eine sich mit dessen Ölinhalt nicht mischende Flüssigkeit von hohem Dampfdruck enthält.
2. 2. Ausgleichsgefäß nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Flüssigkeit hohen Dampfdruckes ein kleineres spezifisches Gewicht als das Öl hat und beispielsweise aus Acetaldehyd besteht.