DE531173C - Apparat zur gleichzeitigen Massage und Hochfrequenzbehandlung - Google Patents

Description

• Apparat zur gleichzeitigen Massage -und Hochfrequenzbehandlung In besonderen Krankheitsfällen hat es sich als zweckmäßig erwiesen, denPatientengleichzeitig mit Massage, insbesondere Vibrationsmassage, und Hochfrequenz zu behandeln. Dabei ergibt sich eine gewisse Gefahr für den Massageapparat und den Benutzer. Von dem Hochfrequenzapparat oder seinem mit Hochfrequenz aufgeladenen Benutzer auf das Metallgehäuse des Massageapparates überschlagende Funken können nämlich eine vorübergehende oder bleibende Störung der Isolation hervorrufen und dadurch bei Berührung des genannten Metallgehäuses zuKurzschluß oder zu einer Verbindung des Benutzers mit dem Netz führen.
• Solchen Gefahren kann man erfindungsgemäß dadurch vorbeugen, daß das Metallgehäuse des Massageapparates durch eine besondere, durch einen Schutzkondensator gesi@herte Leitung mit dem Netz verbunden wird, um auf das Gehäuse des Massageapparates übergehende Hochfrequenz, der der Kondensator kein Hindernis ist, auf diesem Wege durch Ableitung in das Netz unschädlich zu machen. Zu diesem Zwecke erfolgt die gemeinsame Zuleitung für beide Teilapparate in der Weise, daß die Leitungen zum Hochfrequenzapparat wie üblich durchgeführt sind und über eine dreipolige Steckdose zwei Leitungen zum Motor und eine Leitung zum Gehäuse des Massageapparates gehen, wobei der erwähnte Kondensator in der zum Gehäuse führenden Leitung angeordnet ist. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist auf der Zeichnung dargestellt.
• Abb. i ist eine Aufsicht auf einen an sich bekannten Kofferhochfrequenzapparat mit Vorrichtung zum Anschluß eines in dem Koffer mit untergebrachten Vibrationsmassageapparates.
• Abb.2 zeigt in größerem Maßstabe eine Teilansicht, in der Richtung des Pfeiles in Abb. i gesehen.
• Abb.3 gibt das zugehörige Schaltungsschema.
• In dem Koffer d liegt auf der linken Seite der an einer Platte N montierte, den Wagnerschen Hammer U mit Induktionsspule c und Regelungsdrehknopf d umfassende Teil des Hochfrequenzapparates, zu dem eine die Netzleitungen enthaltende Steckerschnur e führt und von dem eine Leitungsschnur f zu einem isolierenden hohlen Handgriff g führt, der den Teslatransformator umschließt und in einer Einsatzbüchse die auswechselbare Hochfrequenzelektrode lt aufnimmt. In der Platte -- sind zwei Steckhülsen i und eine Steckhülse i angebracht, denen Steckstifte des am Ende der Leitungsschnur k des Vibrationsmassageapparates L angebrachten Steckers in entsprechen. Zu den Steckhülsen i gehen die am Netz liegenden Leitungenn, i1. Die eine Hülse i ist außerdem durch eine Leitung p mit einem eingebauten Schutzkondensator r verbunden, der durch eine zweiteLeitung d mit der Steckhülse j in Verbindung steht. Die den Steckhülsen i entsprechenden, in der Schnur k liegenden Leitungen führen zum Motor des Massierapparates 1. Die der Steckhülse j entsprechende dritte Leitung der Schnur k führt dagegen zum -Metallgehäuse des 'Massierapparates 1. Dieses ist somit über j, q, r, p, iz kapazitiv mit dem NTetz verbunden, wie auch aus dem Schaltungsschema der Abb. 3 deutlich zu ersehen ist.
• Gemäß Abb. i ist in dem Koffer ein besonderes Fach s zur Aufnahme des Massierapparates vorgesehen. Die Zwischenwand zwischen diesem Fach und einem kleinen Nebenfach t ist durch eine öffnung ii durchbrochen, durch die der die Welle des Massierapparates enthaltende Gehäusestutzen v geschoben werden kann: dadurch wird der Massierapparat im Koffer einigermaßen festgelegt. Letzterer enthält im übrigen ebenfalls noch ein besonderes Fach«, für den Hochfrequenzhandgriftg und die erforderlichen Vorrichtungen zum Unterbringen der verschiedenen Hochfrequenzelektroden, die z. B. im Deckel untergebracht werden können, sowie der auf die Welle des Massierapparates aufzusetzenden Massiergeräte q.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Apparat zur gleichzditigen Massage und Hochfrequenzbehandlung mit einem elektrisch angetriebenen Massageapparat und einem Hochfrequenzapparat, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Zuleitung für beideTeilapparate in derWeise erfolgt, daß die Leitungen zum Hochfrequenzapparat wie üblich durchgeführt sind und über eine dreipolige Steckdose zwei Leitungen zum Motor und eine Leitung zum Gehäuse des Massageapparates gehen, wobei die zum Gehäuse führende Leitung einen Kondensator enthält.
2. 2. Apparat nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Kondensator im Apparatkasten vor der zum Massageapparat führenden Abzweigdose angeordnet ist.