DE486919C - Leitungsdurchfuehrung durch eine Metallwand, insbesondere fuer Kondensatoren fuer Zuendapparate - Google Patents

Description

• Leitungsdurchführung durch eine Metallwand, insbesondere für Kondensatoren für Zündapparate Die Elektrotechnik stellt häufig die Aufgabe, Leitungen isoliert durch die Wandung von Metallkapseln zu führen, die vollständig gegen das Eindringen von Feuchtigkeit abgeschlossen sein sollen. Derartige Durchführungen für kleine Apparate, z. B. für in Metallkapseln eingebaute Papierwickelkond°nsatoren, billig und doch zuverlässig herzustellen, bereitet bisher Schwierigkeiten. Man hat z. B. vorgeschlagen, Wickelkondensatoren in Metallbecher einzubauen und diese durch Deckel aus Isoliermaterial, die durch Umbördeln des oberen Randes des Metallbechers festgelegt werden, zu verschließen. Die eine Belegung des Kondensators ist mit dem Mctallbecher leitend verbunden, die zweite Belegung erhält eine durch den Deckel g°hende Zuführung. Die zwischen dieser Zuführung und dem Deckel sowie die am Bördelrand entstehende Fuge wird durch Lack gedichtet. Bei häufigem Temperaturwechsel und ähnlicher Beanspruchung, wie sie bei el@ktrischen Apparaten leicht auftritt, halten derartige Abdichtungen jedoch auf die Dauer nicht dicht. Man hat Durchführungen auch schon dadurch hergestellt, daß man Niete unter Zwischenlage von Isolierstoffen in die Wandungen der zu durchbrechenden Kapsel eingenietet hat. Auch derartige starre Durchführungen werden-durch wechselnde Temperatur leicht undicht.
• Die vorliegende Erfindung schafft nun eine dauernd gut abdichtende Durchführung in Nietform dadurch, daß zwischen die auf der Kapselwand liegende Isolierscheibe und den Nietkopf eine kräftige Federscheibe eingefügt wird, die auch bei einem etwa durch erhöhte Temperatur verursachten Längendes Niets eine solche Spannung zwischen Nietkopf und der abdichtenden Isolierscheibe aufrechterhält, daß die Abdichtung gut bleibt.
• Die Abbildung zeigt als Ausführungsbeispiel einen in eine völlig abgedichtet-- Metallkapsel eingebauten Papierwick elkondensatör für Magnetzünder.
• a ist ein Metallbecher, der die Grundform der Kapsel gibt. Der Boden des Bechers hat in der Mitte ein Loch von solchem Durchmesser, daß der durchzuführende Niet reichlich Spiel hat. Auf den Boden des Bechers wird innen zunächst eine gut in den Becher passende Scheibe e aus Isolierstoff gelegt, die in der Mitte ein dem Nietdurchmesser entsprechendes Loch hat und außer zum Isolieren auch zum Zentrieren des Niets k dient. Auf diese Isolierscheibe folgt nach innen eine starke Metallscheibe d, die die Becherwand nicht berührt und nach dem Festnieten den Druck des Niets-lt aufnimmt. Außen wird über den Niet ft zunächst eine Scheibe/ aus Isolierstoff gelegt. Dann folgt eine kräftige Federscheibe g, über der dann der Niet unter starkem Druck vernietet wird, so daß die Scheibe u stark gespannt wird. Die Wölbung der Federscheibe g braucht nach dem Vernieten nunmehr ganz klein zu sein; in der Abbildung ist sie der Deutlichkeit halber übertrieben dargestellt. Zweckmäßigwird zwischen Isolierscheibe f und dem Becherboden noch eine dünne Zwischenlage l aus halbplastischem Stoff, z. B. aus gefirnißter Seide, eingelegt, die geeignet ist, geringe Unebenheiten auszufüllen.
• In den so vorbereiteten Becher wird nun unter Zwischenlage der isolierenden Hülle! sowie einer den guten Kontakt der einen Belegung mit der Durchführung vermittelnden Feder k, der in bekannter Weise gewickelte Kondensator c eingelegt. Der Kontakt der zweiten Belegung mit dem Gehäuse wird durch eine zweite Feder k2 gesichert, über der der metallische Deckel b in den Becher eingebördelt oder eingelötet wird.

Claims (3)

1. PATENTANSPRÜCHE-i. Leitungsdurchführung durch eine Metallwand, insbesondere für Kondensatoren für Zündapparate, bei welcher der durchgeführte Leiter als gegen die Kapselwand isolierter Niet ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß durch eine unter den Nietkopf gelegte Federscheibe (g) dauernd eine genügende Spannung in der Nietverbindung aufrechterhalten wird, um einen feuchtigkeitsdichten Abschluß der Durchführung zu sichern.
2. 2. Leitungsdurchführung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen die unter der Federscheibe liegende Scheibe aus derbem Isolierstoff (t) und der Kapselwand eine Scheibe aus halbplastischem Isolierstoff (L) eingefügt wird, der geeignet ist, kleine Unebenheiten auszufüllen.
3. 3. Leitungsdurchführung nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß als halbplastischer Isolierstoff gefirnißte Seide verwendet wird.